48XJXkvfl
CULTURAL DIALOGUE
网游排行榜前十名近年来，美国迪士尼出现了一批用真人电影翻拍原来的动画经典电影的趋势，借助高超精湛的CG 技术，让以往只能在动画中呈现的神奇魔幻想像，在真人世界中活灵活现、栩栩如生。真实与虚幻的界 限几被模糊。《奇幻森林》票房大卖，《美女与野兽》正在热映。自杭州动漫节连续举办形成相当影响 力以来，走在中国动画前列的浙江动画是否可以从以上现象中得到有益的启示？
挑战真实与虚幻的极限
—真人版《美女与野兽》（2017)观影手记
王姝
真人版《美女与野兽》海报之一
Posters for Beauty and the Beast screened worldwide In 2017
淘宝网开店货源在动画电影的早期竞争时代，迪士
悦凯娱乐
尼与其他动画人截然相反，不是让动画
人物来到真实世界搞笑逗乐，而是让真
人走进虚幻的动画世界。这一策略不是
迪士尼的刻意求新，正相反，它是迪士
如何选液晶电视尼怀着一颗永不泯灭的童心，对于虚幻
动画世界的笃信。这让迪士尼很快超越
了其他动画影人，雄踞动画王国的第一
宝座一相信自己才能成就自身。
1991年出品的迪士尼动画电影《美
邓光荣主演的电影女与野兽》，在当年就勇夺金球奖最佳音乐喜剧片，并成为奥斯卡历史上唯一一部被 提名为最佳影片的动画 电影。这个运用现代主义、女性主义对原版民间童话进行颠覆式改写 的动画电影，无疑已经成为“美女与野兽”主题 的定型言说，也成为迪士尼动画电影二次辉煌 以来的巅峰之作。
漏水检测费用
苦于原创童话的匮 乏，或曰想象力的枯竭，近年来迪士尼以真人电 影的方式，大规模翻拍 自己的动画经典，既有 《沉睡魔咒》的大幅度 改编，也有忠实于原作的《灰姑娘》《奇幻森林》，于今，更以超豪华
的演员阵容，翻拍动画史上的经典之 作《美女与野兽》。风头正劲的大牌明 星，曾饰演《哈利•波特》系列中赫敏的 爱玛•沃森出演B eauty，《唐顿庄园》中的“大表哥”丹•史蒂文斯出演Be ast，还有卢克•埃文斯饰演反派加斯顿，伊万•麦格雷戈配音烛台卢米埃尔，伊 恩•麦克莱恩配音时钟科格斯沃思、艾 玛•汤普森是茶壶太太……光凭这演员表就已吸引足够多的粉丝了，更何况 原版动画电影本身就有一批数量惊人的
“死忠粉”。
但讨好“原著党”“死忠粉”绝非 易事。以水灵灵、活泼泼，然终有瑕疵 的真人翻拍一部动画经典的理由何在？留存在动画迷想象中的“人设”岂非更 具千人千面的美好？豪掷1.6亿美元巨 额投资的真人版《美女与野兽》精心制 作，人物形象、服装、化妆、道具都在忠 于原作的基础上，进行了大幅的提升。制片人大卫•霍伯曼坦言：“最难的地 方在于既还原动画，又能有一定的创新 性。有很多东西你在动画中或许省略，但在电影中不能。”这大概是现有技术 条件下，以好莱坞工业模式，对真实与 虚幻边界的极限探索了吧。当平面二维 动画，以真人3D的形式栩栩如生地呈 现在全画幅屏幕上，那几乎
触手可折的 玫瑰花、魔云笼罩下的黑城堡、幽暗 深远的森林小道、簌簌飘落的雪花，与 出没其间的狼，具有极佳的3D景深 和立体层次。高超的CG特效，使剧中烛 台、座钟、衣柜、茶壶茶杯母子，还有新 加人的钢琴角，拥有精致奢华的家具 外表，又以生动的表情、动作展现出情 态各异的鲜明性格。Be O ur G uest承袭 了原版动画中的经典场景，歌舞动作的 形式感都一模一样，却比原版场景更为 眩目夺人，营造了梦幻一般的效果，达 到了视觉想象的极致。结尾时正邪双 方的城堡大战，更充满了迪士尼式的卡 通幽默。这些比真人主演更出彩的
CG