二外日语教案
在正式学习日语之前，我们先来谈谈我们生活中所接触到的日语词汇。随着中日交流的日益频繁，近年来汉语中出现了许多前身是日语的外来语，且被广泛流行。
1、人気→人气
中文的“人气”解释和日语大同小异，指人或事物受欢迎的程度。
例：百度人气榜、超女人气比较等
2、写真→写真
“写真”的日文意思是照片。但中文则指明星艺人的个人特写照片集。
例：F4写真集 青春写真艺术照
3、料理→料理
汉语直接把日语词汇借过来，指菜肴。
例：日本料理、中华料理、韩国料理
4、売場→卖场
指比较大的出售商品的场所。
例：仓储式卖场
5、物流→物流
日语中解释为：商品その他の品物を生産地などから消費地などまでに運 ぶための包装，荷役，保管，運 送の仕事。
汉语中的物流就是指把物质资料按照客户的要求，以最小的总费用，从供给地转移到需要地的过程。
    例：物流公司、物流服务
韩国明星照片
6、職場→职场 意思：工作场所。
例：小资们的职场生涯
    7、親子→亲子 意思：即父母和孩子。
例： 亲子餐（大号套餐+儿童套餐）、亲子鉴定
9、量販→量贩 意思：大量销售商品。
例：量贩式超市
事实上，日语对汉语的影响远远不止以上所说。我将在后面再给大家陆续介绍。
一、日语的概念
日语是日本的国语，是日本人重要的交际工具和记录日本民族文化的主要手段。
二、汉语对日语的影响和汉语中的日语外来语
中国和日本是一衣带水的邻邦，两国之间的友好往来和文化交流已有两千多年的历史。在公元五世纪之前，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。因此，五世纪之前的日
本没有出现过任何形式的文献。后来，当汉文化通过不同的渠道传入日本后，具有一定文化修养的日本贵族开始使用汉文记事。
到了公元五世纪中叶，日本人民创造了用汉字作为表音符号来书写日语的方法。也就是将汉语作为拼音使用。八世纪后，这种将汉字作为表音符号的方法已经被普遍采用。日本古代著名的诗歌集《万叶集》和日本第一部史书《古事记》，就是采用这种方法书写而成。如日语的“山”，读作“やま”，在《万叶集》中就用“也麻”两个汉字来书写。“桜”读作“さくら”，就用“散久良”三个汉字来书写。日语中的助词“て、に、を、は”等则用“天、尔、乎、波”等汉字来表示。这种书写方法后来被称为“万叶假名”。但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，因此后来慢慢简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”          ―“ア”，“伊”―“イ”、“宇”―“ウ”等。这就是片假名。片假名刚产生的时代，使用其书写是男性的专利。后来，柔和的汉字草书适合于书写日本和歌，尤其在盛行用草书书写信件、日记、小说之后，逐渐形成了一种简练流畅、自由洒脱的字体，如“亚”          ―“あ”、“衣”―“い”、“宇”―“う”等。这就是平假名。平假名由日本女性创造，刚开始时只在女性中间小范围地传播使用，但最后却成为日本人书写的主要符号。