amber刘逸云声明：为了小升初考试，翻译的时候主要翻译了大意内容。尤其是其中的人名和地名，尽量都用了原文中的单词。为了通顺，语序和句意进行略微的调整。
Francis ，一只孤独的龙
龙：面包闻起来好香啊。
厨师：啊，龙啊，龙啊，快跑啊
龙：我可以坐一下吗？
孩子们：啊，龙啊，龙啊，快躲起来。
龙：今天天气好好啊，
邮递员：啊，龙啊，龙啊，快逃命啊。
Francis尝试在城镇里和人们交朋友，但是他们都跑开了。
一天，一个叫Nathan的小男孩在公园里注意到了Francis。Nathan已经听说过恐怖龙的故事，所以他躲在了灌木丛后面。
就在这时，一个烤面包师傅推着小车路过。
天啊，这些面包没有烤熟啊，龙，呼，（面包熟了）
火候正好，一会面包就烤熟了。
厨师：哦，谢谢你啊，你非常受欢迎。
就在那时，图书管理员，被龙吓了一跳，撞到了面包师身上。
（龙很快的帮管理员整理好书）图书管理员：谢谢，你非常受欢迎啊。
就在那时，那个邮递员被龙吓到了，撞到了图书管理员，龙把所有的邮件都整理好，邮递员说：谢谢。
此时，Nathan决定从灌木丛后面出来。Nathan：你看起来不像恐怖的龙啊，而且你做起来也不是恐怖的龙，我的小妹妹都比你有破坏性。你想和我踢足球吗？龙：我愿意。
最后，Francis 有了一个朋友。
Arizona 说：我的繁忙的夏天
Arizona 你好，
救命啊，我做了很多的事情，以至于我一直丢东西，把所有的事情搞的一团糟。
BBBB（busy beyond belief in Boston）BBBB 你好，
我知道，那种忙到让所有事情变的一团糟的感觉。当我和妈妈谈论夏季活动的时候，我说，我去做所有事情。妈妈说，所有的事情，太多了。我说，但是我真的想去成为小龙空手道的初级辅导员。而且我必须去夏季游泳班。而且Ollie和我的遛狗项目，已经招到两个顾客了。
妈妈说：这样你有可能会贪多嚼不烂。我说：不用担心，我牙口好。
下面的第一周，真的就没有什么问题。我的朋友Ollie 不在家，并且跆拳道还没有开课。所以我只需要担心游泳一件事情。
第二周也很棒，我游自由泳游了最快的速度，并且跆拳道的小龙和我说，我是他的最喜欢的老师。
但是，我的确理解到了，处理两件事比处理一件事情会难的多。我的背包里充满了毛巾和游泳的的东西。
所以我不得不另一个包用来放跆拳道的用具。对我来说，背着两个包，骑车从跆拳道馆到游泳池，是个极大的挑战。在Ollie回来之前，我还是能把控住节奏的。
尽管我的行程已经安排很满了，但是我还不得不要执行我们的遛狗活动。
所以我需要再来一个包，并且装满了小狗玩具，糖果还有塑料袋。
兄弟，我错了，又是遛狗，又是跆拳道又是游泳，在一起乱七八糟的时间并不长。
“随处可见任何事情，我一直迟到，一直把东西搞的一团糟。救命啊”这个时候，我知道需要做个改变了。
幸运的是，我的父母帮助我想了一个整合系统。
我们开始做了一个口袋日历，在上面写上我所有的小标签。并且我们还到了三个可以系口的小袋子，这样可以放进一个大的背包里。这样的话，我的所有的用具可以分开装，而且还能放在一个背包里。我们还在厨房里放一个白板，上面写着我需要完成的目标。从那时起，我的繁忙的暑假就顺滑多了。
所以，亲爱的BBBB，下面是给你的小建议，这些建议会帮你减轻压力。
1.尝试不要同时标注很多件事情。
2.采用部分或全部的父母建议，然后让自己的所有东西井井有条。
3.如果你发现你自己被搞的一团糟，就是你改变你的行程的时候了。
世界各地的早餐
在世界各地，孩子们的一天都是从早餐开始的。早餐是什么样子主要取决于他们国家的口味和传统。
新西兰
Indy 和Sonny的早餐是新西兰风格的。有燕麦，水果还有放马麦酱的面包。因为他们的家庭不吃乳制品，在燕麦里面会有核桃奶，在面包上还会有椰子油。在周末，他们的爸爸还会提供一些蘑菇和油梨在面包上。他们的妈妈还会给Indy做最喜欢的食物，荞麦饼，香蕉，还有枫糖浆。中国
在周一到周五，Zixuan 的早餐是面包和牛奶。但是在周末，他会有个丰盛的早餐。在端午节，一个特殊的时候，他帮助他的妈妈包粽子，但是包粽子需要准备很长时间，所以他更喜欢做薄饼，因为薄饼更容易做，而且很好吃。
以列
在以列的早餐包括新鲜的蔬菜，比如切成小块的西红柿和黄瓜，也有橄榄和芝麻酱。日常的早餐还有希腊酸奶，或者农家鲜干酪和炒鸡蛋。因为是周六，Yoelli正在吃白面包，甜面包。他说白面包是他最喜欢的早餐食物，因为这个食物提醒了他今天不上课。
津巴布韦
对于津巴布韦的Victor小朋友，他的典型的早餐包括茶或者咖啡混合着牛奶还有两勺糖。津巴布韦的其他孩子都会喝茶或者咖啡，吃点切面包，果酱，奶油还有花生酱，然而Victor还会放一两个煮熟的甜土豆。在周末，Victor没有急冲冲的冲去学校，而是在家享受可口的面包和煎蛋。
瑞典
许多瑞典的孩子，像Nils和Signe，要么吃叫fil 的酸牛奶，要么吃加料的酸奶，在上面可以撒一些谷物，加一些种子，浆果或者香蕉。另一种比较流行的早餐是硬而薄的面包叫knackebrod。Nils会配着奶酪和黄瓜吃这样的面包。配黄油，奶酪和西红柿吃也比较常见。
Sourdough（发面面包）也是一个很好的选择。所有早餐桌子上的食物包括放了盐的煮鸡蛋，都是Nils和Signe的最爱。
智利
Isabella 的早餐经常吃一些脆皮卷（toasted marraquetas）和饼干或者加了融化的奶酪，水果和果汁的烤白面包。有些时候她还会加一些果酱在面包上。
尽管这样，她每天的早餐还是会有一点点的变化，但是主要还是面包。主要原因是面包不贵，并且还能以各种这样的方式来吃。
马路向导
Joey很早就离开家去学校了。马路向导King老师，看到Joey脚踏上马路边上，King老师就说：“不要太近，离马路边上远一些。”Joey 远离了一步。
King老师在地上画了个圈，和Joey说，你就站在这里面。
Joey问，我为什么要站的这么远啊。King老师解释道：你站在我身边，你才安全些。
Joey知道King老师说的是对的，他也非常喜欢King老师。所以他站了回来，远离了马路。Joey说，我今天有个测试，很久很久以前，人们没有车，他们会骑马。你知道吗？这个就在我的测试里面。
King老师说：是的，我知道这个，那你知道我今天也有个测试吗？
Joey说：是吗？
King老师说：你看到那边那个警察了吗？他正在看着我，他要看看我做的是不是很好。
Joey一直忙于盯着警察叔叔，但是他并没有观察到其他孩子们已经来了。然而King老师却看到了其他孩子，所以她举起了stop的牌子，站到了路上，让小轿车都停了下来。当她确定所有的车都停下了，她就向孩子们挥手，让孩子们过马路。所有的孩子们都一起过马路了。King老师一直站在马路上，直到他确认了所有孩子们都安全的到马路的另一边。
此时，Joey回过头对King老师说：我希望你能通过你的测试。
King老师也说：谢谢你Joey，我也希望你也能通过测试。
问Arizona：令人害羞的游泳衣
Arizona你好：
我被邀请去一个泳池派对，但是我不想其他人看到我穿泳衣。但是如果我穿普通的衣服并且不下水，会不会显得我很粗鲁啊？
Shy in sheboygan
Shy 你好：
时间刚刚好，我刚刚处理完相同的事情。我和我的家人也被邀请去一个泳池派对----summer barbecue 泳池派对。
我妈妈有个去年的暑期买的泳衣，我爸爸一直有个老旧的泳裤。所以无论如何，妈妈都要带我和妹妹去商店了。
Indi，我的妹妹，买泳衣的时候竟然不可想象的简单，她到了一个彩虹的泳衣，而且非常适合，就选它了。
她建议道：你可以先看看什么尺寸比较适合，然后我们再看看样式。我看了一下四周的泳衣，我看了放在购物车李的9000种泳衣，说：我不这么认为。
我妈妈说：你最好少做点选择，多做点尝试。
我推着购物车去试衣间，但是每件衣服都不好看。
我妈妈在隔壁的试衣间说：一切搞定。
我回答道：我还没有到合适的，每件衣服都不好看。
妈妈说：选一件，不然我们永远都走不出这个店了。
我知道没有解释。我父母都认为内在美才是真的美。他们认为保持健康和整洁很重要，相比过多的关注外表就显得比较愚蠢了。所以我闭上眼睛，随手抓了一件。
第二天，我们钻进车里，然后开了很久。（当然，其实只是开了2个小时，但是由于车里的空气都凝滞了，所以感觉起来开了好久好久，而且很热）。当然，当我们到了目的地，我们就换上了泳衣。所有人都跳进了泳池，除了我。我感觉我穿着这个泳衣很不舒服，以至于我用毛巾把自己从头到尾都包起来了，然后就坐在泳池边上。
爸爸叫我：zona，来，和我们一起玩吧。
我回答说：我在这边很好，不用了，谢谢。
但是就像冰棒在烤箱里面一样。最后，当我再也不能忍受的时候，我脱下了毛巾然后跳到水里了。Wow，太舒服了，再也没有这么舒服过。我玩着，笑着，游泳者，也不再去关心好不好看了。而且，上岸后，我们立刻就穿上衣服戴上帽子，所以并没有晒太阳很久。所以shy ，我并不是什么专家或者其他的，但是我可以告诉你，我学到了什么。第一，当你第一次穿泳衣的时候，肯定看起来有点可笑。
发布评论