一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。全诗翻译赏
析及作者出处
一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。这句话是什幺意思？出自哪首
诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文
赏析，提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
 
 1 一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。出自宋代蒋捷的《一剪梅·舟过
吴江》
 一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨
又萧萧。（渡一作：度。桥一作：娇）
 何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿
了芭蕉。
 1 一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招赏析吴江指滨临太湖东岸的吴江
县。这首词主要写作者乘船漂泊在途中倦懒思归之心情。
 起笔点题，指出时序，点出“春愁”的主旨。“一片春愁待酒浇”，“一片”言愁
闷连绵不断。“待酒浇”，是急欲要排解愁绪，表现了他愁绪之浓。词人的愁绪
因何而发，这片春愁缘何而生。接着便点出这个命题。
 随之以白描手法描绘了“舟过吴江”的情景：“江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡
与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧”，这“江”即吴江。一个“摇”字，颇具动态感，
带出了乘舟的主人公的动荡飘泊之感。“招”，意为招徕顾客透露了他的视线为
酒楼所吸引并希望借酒浇愁的心理。这里他的船已经驶过了秋娘渡和泰娘桥，
以突出一个“过”字。“秋娘”“泰娘”是唐代着名歌女。作者单用之。心绪中难免
有一种思归和团聚的急切之情。飘泊思归，偏逢上连阴天气。作者用“朱镇模张俪飘飘”
“萧萧”描绘了风吹雨急。“又”字含意深刻，表明他对风雨阻归的恼意。这里用
当地的特景点和凄清、伤悲气氛对愁绪进行了渲染。
 “何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧”。首句点出“归家”的情思，“何日”
道出飘泊的厌倦和归家的迫切。想象归家后的温暖生活，思归的心情更加急
切。“何日归家”四字，一直管着后面的三件事：洗客袍、调笙和烧香。“客袍”，
旅途穿的衣服。调笙，调弄有银字的笙，烧香，点熏炉里心字形的香。这里