《三重门》《围城》幽默修辞研究
吴莫愁和庾澄庆霍建华喜欢林心如吗陈望道先生认为：“修辞不过是调整语辞使达意传情能够适切的一种努力”（陈望道，1976）。有时作家为了表情达意更妥帖，往往打破语法规则，使文章偏离常规语法，即“搭配变异”。钱钟书先生在《谈艺录》补本中曾把“语法程度”界定为“不惜乖违习用‘标准语言’拍手林鹏图片之文法词律，刻意破常示异”的表现形态，他认为审美程度越高，语法化程度越低；逻辑程度越高，语法化程度也就越高。文学语言的语法化程度是以其审美目的为前提的，钱钟书先生常常为了追求文学审美打破这种语法规则，他的幽默修辞体现在语法要素上特鲜明：审美程度高，而且语言冷峭、犀利。与之相比，韩寒的幽默修辞体现在语法要素上则显得审美程度不及钱钟书先生，语言略显粗俗，没有弹性，在某些地方只是机械地把词语嵌入文章。《三重门》《围城》的幽默修辞在语法要素上也主要体现在“搭配变异”与“词汇变异”上。
一、搭配变异的高雅与野俗
词语的搭配有其内在的规律，除了在句法结构上要符合组合规则外，还要受到搭配词语的词义制约。当然，词语搭配有时还要遵从语言的习惯表达（曹起，2008）。钱钟书先生像一个高明的魔术师，他的《围城》经常通过超常的搭配去获取特殊的表达效果，而在搭配变异这
一幽默修辞手法的使用中，他总是熟练地利用语境的提示作用或相关的词语语义场的规范力，把特定的搭配推翻，将变异后的搭配塑造出来；而韩寒在此方面亦有所继承，但其审美程度并不高，有些语言甚至有些野俗。例如：
（1）生平最恨小城市的摩登姑娘，落伍的时髦，乡气的都市化，活像那第一套中国裁缝仿制的西装，把做样子的外国人旧衣服上两方补丁，也照式在衣袖和裤子上做了。（《围城》）
（2）那女生一见林雨翔，顿时马屁横溢：“啊，你就是林雨翔吧！才子！”（《三重门》）
闫字怎么读音例（1）中的“落伍”与“时髦”、“乡气”与“都市化”语义相互对立排斥，搭配显然不合常规。但是如果刻板地按照语法常规改成“小城市的姑娘，落伍而且乡气”，原文所要表现的讽刺意味就会大打折扣。钱钟书先生的“搭配变异”，使语意更加含蓄，达到了言简意赅的表达效果，也形象生动地刻画出了“小城市的摩登姑娘”这一落伍的滑稽形象，让人捧腹。此句用词雅致，语言冷峭、犀利，体现出钱钟书式的“冷嘲”。
水果罐头加工厂