新化话四级考试
第一题《听力》
1。告发子————————————————叫化子
2。嗯果抓猛扑——————————————你这个傻瓜婆
3。嗯果抓霞包——————————————你这个傻瓜
4。霞倒和抓猪一让————————————傻得像头猪
5。冒——————————————————没意思
6。连猫味————————————————一点意思都没有
7。到乃闹七嗨——————————————去那里玩
8。压马路七———————————————去逛街（或）
9。蛤毛——————————————————青蛙
10。叶噶-————————————————--翅膀
11。哟里搞—————————————————怎么办？
12。灵性——————————————————聪明
13。扶路故——————————————————瓶子
14。现品宁嘎———————————————擦鼻涕
15。皮毯———————————————皮蛋
16。韩国———————————————咸蛋
17。国-———————————————鸡蛋
18。丁帮给———————————————一定
19。结子案———————————————窗户
20。打刨球———————————————狗刨式游泳
21。呸噢十———————————————背时、不走运
22。困告———————————————睡觉
23。妹几在———————————————女孩子
24。几几在———————————————男孩子
25。莫果里喽—————————————不要这样子
26。脚捉———————————————拉肚子
27。俺更———————————————窟窿
28。情倒里———————————————到了
29。散来偶刀恩气———————————————不肯去
30。史几———————————————没错
31。打叉捉———————————————打赤脚
32。井倒港底———————————————喋喋不休
33。妹黑———————————————很脏、很黑的意思
34。毛屎———————————————厕所
35。卵弹琴———————————————不可能或者乱来、瞎折腾
36。搞恩低———————————————不得了
37。嗯七死来乃 ———————————————你了算了
39。炮块钱———————————————十元钱
40。叶噶———————————————翅膀
41。哟里搞———————————————怎么办？
42。嗲嗲几———————————————一点点
43。七闹龟———————————————膝盖
44。苔师葛———————————————大家 、
45。卿死里———————————————冷死了
46。烦钱———————————————完全
47。老卯轻—————————————老太婆、老奶奶
48。偶里恩劳猫有 ————————— 我们那没有
50。老雾子 ———————————————老头、老大爷
第二题《翻译》
1。硕办敌哈一条显虫
---青石头底下一条蚯蚓
2。硕办敌哈一爪硕办遇
--青石头底下一条蝌蚪
3。港起来庆死抓味
----喋喋不休还意尤味尽
4。好久冒到恩闹七哩
---好久没去那个地方了
5。恩天芽里恩呦里恩来咯
---那天晚上你怎么不来咯
6。恩想哟里咯!蒸给冒搞手！
----你想干什么，真的没办法
7。恩抓急几在歪灾死里
——那个男孩子狡猾极了
8。偶猜窑摁行里拌咯一高
---我在水沟里摔了一交
9。恩咯国好多钱一过
---你的蛋多少钱一个
10。已狗几添听倒岩油粒砖加给管岩固炮把添几搞底猫好油胎鼠嗯小底死猫死Lia我狗
——这几天，我听到还有些专家讲，还过十来天，搞不好就有大水，不晓得是不是骗我的
新化话８级你能过吗？
A卷（四级标准）
1、“哎呀妈呀，他对象长的囚死里了”一句中，“囚死里”指
A.好看 B.丑 C.长相一般 D.美若天仙
2、这个唰故还蛮好看的呢。“唰故”的意思：
A.石头 B.凳子 C.书 D.笔
A卷（四级标准）
1、“哎呀妈呀，他对象长的囚死里了”一句中，“囚死里”指
A.好看 B.丑 C.长相一般 D.美若天仙
2、这个唰故还蛮好看的呢。“唰故”的意思：
A.石头 B.凳子 C.书 D.笔
3、你丁帮旺的不干是不是？ “丁帮旺”的意思：
A.死撑 B.蛮干 C.难道 D.怎么
4、这孩子真峡。“峡”是指：
A.笨 B.喜欢 C.活泼 D.聪明、
5、这间屋子真甘燕。“甘燕”是：
A.脏 B.整洁 C.豪华 D.干净
6、他角起爪神的来看我。“角起爪神”的意思是
A.死盯着 B.恶狠狠 C.低声下气 D.全神贯注
B卷（八级标准，难度加深喽）
题型——单项选择，选出与下列词语最接近的解释：
1、一样给
A.一致 B.对水 C.情投意合 D.小吃
2、冇停冇空
A.死撑 B.蛮干 C.难道 D.怎么
4、这孩子真峡。“峡”是指：
A.笨 B.喜欢 C.活泼 D.聪明、
5、这间屋子真甘燕。“甘燕”是：
A.脏 B.整洁 C.豪华 D.干净
6、他角起爪神的来看我。“角起爪神”的意思是
A.死盯着 B.恶狠狠 C.低声下气 D.全神贯注
B卷（八级标准，难度加深喽）
题型——单项选择，选出与下列词语最接近的解释：
1、一样给
A.一致 B.对水 C.情投意合 D.小吃
2、冇停冇空
A.力大无比 B.皮筋 C.执着，有精神头 D.没完没了
3、到处摸哈几
A.往四处看 B.武术 C.捡东西 D.荒漠化
4、看西屋景里哦
A.拐卖人口 B.个体户 C.闲着没事看热闹 D.神经病
5、虾扎
A.健旺 B.健康 C.不舒服 D.难过
6、英
A.鸡 B.鸭 C.鱼 D.肉
3、到处摸哈几
A.往四处看 B.武术 C.捡东西 D.荒漠化
4、看西屋景里哦
A.拐卖人口 B.个体户 C.闲着没事看热闹 D.神经病
5、虾扎
A.健旺 B.健康 C.不舒服 D.难过
6、英
A.鸡 B.鸭 C.鱼 D.肉
答案. A卷 1.是吖，和你一样B 2.你个屁股和A一样硬 3. 你野蛮，所以你喜欢B 4.你就是个A 小孩 5.你家一点也不D 6.平时透书不着神.到考试起来丘D的抄别个滴
B卷 1.大家都A认为你是只猪 2.你罗里巴嗦D的广新化挖 3. 你A掐别个的豆腐 4.你死冒良心到C 5. A 6.你身上的DD真多！
答完了
100
挖！
满分！
哈哈！该你回答了
（一）基础知识部分 一、听力题（5×5=25）
1、“但尖，嗯要恩要，快力几！”。 问：这句话出现在（ ）。 A：会议室 B：饭桌 C：车站 D：牌桌
2、甲：“国立蛤毛哟里卖给？” 乙：“炮块一斤” 甲：“帮我拿半斤” 问：甲需付多少钱？（ ）。 A：3块 B：5块 C：10块 D：50块
3、甲：“恩屋里妹机好久尬？定好恩子冒有？” 乙：“还冒咧，要点几哩牙围离里才晓滴。” 问：甲和乙在讨论件什么事？（ ）。 A：乙女儿结婚 B：甲女儿相亲 C：乙女儿生孩子 D：甲乙去喝喜酒
4、“嗯果抓霞包，老子能要恩七兔需，恩就七打架，恩使张居安？恩需从屁俺哩地兔今七赶？
1、“但尖，嗯要恩要，快力几！”。 问：这句话出现在（ ）。 A：会议室 B：饭桌 C：车站 D：牌桌
2、甲：“国立蛤毛哟里卖给？” 乙：“炮块一斤” 甲：“帮我拿半斤” 问：甲需付多少钱？（ ）。 A：3块 B：5块 C：10块 D：50块
3、甲：“恩屋里妹机好久尬？定好恩子冒有？” 乙：“还冒咧，要点几哩牙围离里才晓滴。” 问：甲和乙在讨论件什么事？（ ）。 A：乙女儿结婚 B：甲女儿相亲 C：乙女儿生孩子 D：甲乙去喝喜酒
4、“嗯果抓霞包，老子能要恩七兔需，恩就七打架，恩使张居安？恩需从屁俺哩地兔今七赶？
”， 问：这句话最有可能出现在下列那种场合？（ ）。 A：教室，老师与学生 B：猪栏，兽医与猪崽 C：田间，男人与老婆 D：屋里，牙娘与崽女
5、甲：“今年给因果多钱斤，掐恩起里哦！” 乙：“确实，去年来闹果多钱斤咯！” 问：甲和乙在谈论一个什么话题？ A：物价 B：天气 C：股票 D：时政 二、选择题（3×10=30）。
6、新化话中“扶路故”指的是（ ）。 A：瓶子 B：盒子 B：杯子 D：茶几
四级满分是几分7、在新化话中，“烂挑在”指的是哪种人（ ）。 A：流浪汉 B：二流子 C：风水先生 D：看守水库的人
8、“娘卖逼给崽几给，我怕恩……”一语中，“娘卖逼给崽几给”是（ ）。 A：一句称赞人的话 B：一句骂人的话 C：一句祝贺的话 D：一句求人的话
9、形容鸡蛋，由于地方不同，新化话有两种说法，一种是“国”另一种是（ ）。 A：伯饽 B：鬼画符 C：脚跟 D：莫奈合几
10、下列哪个词跟“让寡”的意思相同（ ）。 A：眩寡 B：捡起 C：乱弹琴 C：哟里搞
5、甲：“今年给因果多钱斤，掐恩起里哦！” 乙：“确实，去年来闹果多钱斤咯！” 问：甲和乙在谈论一个什么话题？ A：物价 B：天气 C：股票 D：时政 二、选择题（3×10=30）。
6、新化话中“扶路故”指的是（ ）。 A：瓶子 B：盒子 B：杯子 D：茶几
四级满分是几分7、在新化话中，“烂挑在”指的是哪种人（ ）。 A：流浪汉 B：二流子 C：风水先生 D：看守水库的人
8、“娘卖逼给崽几给，我怕恩……”一语中，“娘卖逼给崽几给”是（ ）。 A：一句称赞人的话 B：一句骂人的话 C：一句祝贺的话 D：一句求人的话
9、形容鸡蛋，由于地方不同，新化话有两种说法，一种是“国”另一种是（ ）。 A：伯饽 B：鬼画符 C：脚跟 D：莫奈合几
10、下列哪个词跟“让寡”的意思相同（ ）。 A：眩寡 B：捡起 C：乱弹琴 C：哟里搞
发布评论