「つもりでいる」

1、 “中村さん,ずいぶん年とったわね”
“うん,でも,自分じゃまだまだ若いつもりでいるよ.
1 まま 2,はず 3,つもり 4,よう

3为正解。

译文：“中村啊，你年纪很大了吧。”“哦，不过我觉得自己还挺年轻的呢。”

其中牵涉到两个语法点：

一）、关于「つもり」

前接体言＋の；动词过去时、状态句ている；形容词、形容词连体形。表示信念，表示自己这么认为，至于他人如何认为或与实际是否相符无关紧要。意为：自认为～；我觉得～。例如：笹原りむ

１）、本人は一生懸命努力しているつもりなんです。／本人认为自己一直在努力奋斗。

２）、よく調べて書いたつもりですが、まだ間違いがあるかも知れない。／我认为是经过充分的调查才写出来的，不过也保不准没有错误。

３）、まだまだ気が若いつもりだよ。／我觉得自己还挺年轻呢。

４）、分かっているつもりなんですが、深く問（と）い質（ただ）されて見当がつかなくなりました。／自以为懂得，可是一被深入追问，就糊涂了。

５）、父は自分ではまだ若いつもりでいるけど、階段を上るときは息切（いき

ぎ）れがしています。／父亲总以为自己还年轻，可爬台阶时却直喘。

二）、关于「～でいる」

前接名词。「でいる」是由指定助动词「だ」的连用形下面接「いる」构成的。它只接少数表示思维活动的动词性名词，如「決意」、「決心」等以及其他少数名词，如「つもり、気、気持ち、独身」等下面。

上述名词与「で」在一起起着一个补语作用，「いる」是独立动词，是句子的主要谓语，表

示主语“一直保持某种状态”，汉语可译作“一直是……”。例如：

1）、彼は神経質で、病気でもないのに病気のつもりでいる。／他是个神经质的人，没有病却一直认为有病。

2）、私は自分のすべてを革命事業に捧（ささ）げる決意でいる。／我一直决心将自己的一切献给革命事业。

3）、六十の年寄りがまだ若者の気持ちでいる。／六十岁的老人还一直是年轻人的心情。

4）、兄はずっと独身でいる。／哥哥一直是独身。