刘翔上演王者归来雨中跑出12秒97
陈翔六点半球球漏罩作者：
来源：《体坛报·体育大周末》2012年第18期
        上周六晚，上海的气温降到15度左右。细雨、湿地、冷夜，上海体育场的跑道条件并不友善。然而就在这样不理想的环境下，刘翔在自己的主场再次让世界惊奇。12秒97，刘翔以绝对的优势问鼎男子110米栏冠军，刷新了钻石联赛上海站新的赛会纪录。这是刘翔伤愈以来第一次跑进13秒，同时也是今年该项目的世界最好成绩。
        在这个冷雨夜，“飞人”在美国三雄的夹击中宣告王者归来，让夜幕中的雨丝化成连串惊叹号。
        纪录 “因为我是刘翔”
        第五道的刘翔在冲击第一个栏架时就发挥得十分理想，0.16的起跑反应时在参赛选手中处于领先。8步改7步的新技术让刘翔从起跑到第一个栏架的这个短板得到了很大的改善。刘翔出的上栏技术在随后的比赛中发挥得淋漓尽致。四个栏架后，刘翔就已经确定了优势。
        凭借着独步天下的后半程，刘翔最终领先了第二名的奥利弗两个身位。12秒97！刘翔终于又跑进了13秒，创造了自己伤愈后的最佳成绩。
        从去年的大邱到今年的伊斯坦布尔，刘翔压抑已久的郁闷终于在这一刻完全宣泄。面对着数万现场支持自己的家乡父老，眼眶有些湿润的刘翔激动地说：“我会继续努力的，加油！”他表达出一如既往的自信，“我想跑出好成绩，发挥是最重要的。我有实力，只要发挥好了就可以了，因为我是刘翔！”
        成绩 “感谢我的对手”
        从川崎的13秒09到上海的12秒97，刘翔保持在一个极佳的竞技状态，成绩也越来越好。然而对于能不能再次刷新世界纪录，刘翔表示自己从未想过这个问题。他说：“这是每个运动员的梦想，但这也是可遇不可求的。我一直对自己非常有信心。今天我一定要感谢我的对手，有他们的激励我才能跑出13秒以内的成绩。”12秒97，这已经接近刘翔教练孙海平所预计的奥运会夺冠的成绩。
        卫冕上海钻石联赛的冠军，创造了12秒97的绝佳成绩，这也让重压之下的刘翔长舒了
一口气。刘翔表示，自从2004年雅典奥运会后，他就一直处在压力之中。“我已经习惯了有压力。我一直试图去享受跨栏运动带给我的一切。跨栏是我生命的一部分，压力每个人都会有，自我掌控好就行了。”
        6月2日，刘翔将转战钻石联赛尤金站的比赛。在那里，他的宿敌罗伯斯将等着他。“我很期待与罗伯斯的比赛。虽然他是世界纪录保持者，但是我也不差。我跑过12秒88，奥利弗也跑过12秒89。每个运动员都是强有力的竞争者。”