古诗夜书所见原文及翻译
古诗夜书所见原文及翻译1
  《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁所作的七言古诗。该诗以景衬情，动静结合，以梧叶声和风声衬出秋夜的安静，还运用了对比手法，以儿童夜捉促织的乐景反衬自己客居他乡的悲情。
  《夜书所见》原文
  《夜书所见》叶绍翁
  萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。
  知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
  翻译
  瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的.我不禁思念起自己的家乡。
  家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不愿睡眠。
  赏析
  萧萧的秋风吹动梧桐叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。这首诗写羁旅乡思之情，但不写如何独栖孤馆、思念家乡，而着重于夜间小景。他深夜难眠，透过窗户，看到不远处篱笆间有盏灯火。于是他明白了原来是有孩子在捉蟋蟀。挑，读一声，指以细枝从缝穴中轻轻挖出蟋蟀。这幅图景令他倍感亲切，或许他由此想起了自己的家乡和童年吧。“挑”字用得极为准确。这首诗在最终两句用了一个修辞手法，“之所以知道有儿童在捉蟋蟀，是因为：夜深了，但篱笆下面还有一盏灯在发亮。”
  钱钟书《宋诗选注》说：“这种景象就是姜夔《齐天乐》咏蟋蟀所谓：‘笑篱落呼烟，世间儿女。’”若补上陈廷焯评姜词所云：“以无知儿女之乐，反衬出有心人之苦，最为入妙”（《白雨斋词话》卷二），便可想见诗人此时内心深处的悲伤了。
古诗夜书所见原文及翻译2
  夜书所见
  ：叶绍翁
  萧萧①梧叶送寒声，江上秋风动⑥客情②。
  知有儿童挑③促织④，夜深篱落⑤一灯明。
  解释
  ①萧萧：风声。
  ②动：打动。
  ③客情：旅客思乡之情。
  ④挑：捉。
夜书所见表达了诗人怎样的感情  ⑤促织：俗称蟋蟀，在其他地方又名蛐蛐。
  ⑥篱落：篱笆。
  译文
  萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，使客游在外诗人不禁思念起自己家乡。
  料想是孩子们在捉蟋蟀，因为他看到远处篱笆下灯火。
  鉴赏
  萧萧秋风吹动梧桐叶，送来阵阵寒意，客游在外诗人不禁思念起自己家乡。这首诗写羁旅乡思之情，但不写如何独栖孤馆、思念家乡，而着重于夜间小景。他深夜难眠，透过窗户，看到不远处篱笆间有盏灯火。于是他明白了原来是有孩子在捉蟋蟀。挑，读一声，指以细枝从缝穴中轻轻挖出蟋蟀。这幅图景令他倍感亲切，或许他由此想起了自己家乡和童年吧。“挑”字用得极为准确。这首诗在最终两句用了一个修辞手法，“之所以知道有儿童在捉蟋蟀，是因为：夜深了，但篱笆下面还有一盏灯在发亮。”
  钱钟书《宋诗选注》说：“这种景象就是姜夔《齐天乐》咏蟋蟀所谓：‘笑篱落呼烟，世间儿女。’”若补上陈廷焯评姜词所云：“以无知儿女之乐，反衬出有心人之苦，最为入妙”（《白雨斋词话》卷二），便可想见诗人此时内心深处悲伤了。
古诗夜书所见原文及翻译3
  月黑见渔灯，孤光一点萤。
  微微风簇浪，散作满河星。
  解释
  ①书∶这里作动词用，是写、记的意思。
  ②萤∶萤火虫。这里比方灯光像萤火虫一样微弱。
  ③风簇浪∶风吹起啦波浪。簇，聚集、簇拥。
  译文
  夜晚在船上记下所看到的事情
  夜黑啦，见不到一点月光渔船上孤零零的灯光犹如微弱的萤火虫的光线，微风吹起啦细细的波浪，由于水波动荡，映在水面上的灯光犹如化成啦许多闪烁的星星
  月黑见渔灯，孤光一点萤。
  漆黑的夜晚，一盏渔灯闪现在河面上。那盏渔灯的光亮就像萤火虫似的，悄悄地映在河面上。（因为天地一片漆黑，所以渔灯的光亮虽然微弱，却使人看啦觉得那么清楚，那么光明。）
  微微风簇浪，散作满河星。
  一阵微风吹来，河面漾起层层细浪。原来像萤火虫那样的一点光亮散开啦，变成啦很多颗星星，在河面闪动。（因为渔灯的光亮倒映在河里，所以河面在微风中起啦细浪，灯光的倒影也随着微波荡漾。）
  赏析
  虽然诗歌只有二十字，但却体现啦诗人对自然景微小的观察力。没有月亮的`夜是看不清什么的，然而因为有一点微风，远处的一盏小如萤火的渔灯，让诗人看到啦满河的星星。诗歌写出啦少中有多、小中有大的哲理。同时也用诗的本身启发我们，只要你用心，就会发觉生活中的美，美在你的心中，美在你的眼中。
  “散”字是全诗的诗眼。“散”字写出啦渔灯倒影“散作满河星”的神奇画面。把所见到的景象逼
真地反映出来，我们读啦也仿佛身临其境。