摘; 要：隐喻不仅仅是文学创作中的一种修辞手段，更是人类认识，研究，和接受新事物最重要的认知思维方式之一。爱情是人一生中不可或缺的情感，爱情隐喻与人类认知密不可分。本文从认知视角下分析华语乐坛流行歌词中的爱情隐喻。
关键词：华语;流行歌词;爱情隐喻
作者简介：周燕（1987-），江西省井冈山人，三亚学院外国语学院讲师，研究方向为外国语言学及应用语言学。
[中图分类号]：I206; [文献标识碼]：A
[文章编号]：1002-2139（2019）-12-0-02
一、引言
莱考夫和约翰逊在《Metaphors We Live by》指出，“Metaphor is not just about language… human thought processes are largely metaphorical.”隐喻不只是简单的语言现象，更是复杂的认知现象，是人类认识、研究和接受新事物的必要思维途径。束定芳曾说，隐喻是“人类理解周围世界的一种感知和形成概念的工具”。人类的情感与人类的认知密切相关，而人类情感复杂多变，爱情尤甚，因此更需要利用隐喻这一认知机制来表达和理解复杂的，抽象的，瞬息万变的爱情。所以说，在众多的华语歌曲中，爱情才是永恒的创作主题，而爱情的隐喻表达更是成了歌曲的点睛之笔，使歌曲成为经典传唱。
二、流行歌词中的爱情隐喻解析
爱情是人与人之间的强烈的依恋、亲近、向往且无所不尽其心的情感。要使这一抽象复杂的概念得到充分阐释、就必须借助隐喻。中英文常用的爱情隐喻有极大的相似性、人们经常使用的喻体如：“战争”、“心脏”、“液体”、“旅程”，以及“疾病”等。因此在大街小巷，我们经常能听到歌唱此类比喻爱情的词句。
1.爱情是战争。
王菲的《将爱》开头唱道：”风风火火轰轰烈烈，我们的爱情像一场战争，我们没有流血却都已经牺牲。”就像战争一样，爱情中也有赢家和失败者。恋爱中的两人像对待敌人一样一较高下，拼出胜负。这种爱情是危险的但充满未知和刺激，令世人目眩神疑，深陷其中，无法自拔，如古人云“问世间，情是何物，直教生死相许”。
2.爱情是旅途
黄义达的歌曲《显微镜下的爱情》中“原来爱是回不去的旅行”;王菲的《你在终点等我》中“你却在终点等我，住进你心里，没有你的地方都是他乡，没有你的旅行都是流浪……”爱情就像一段旅程，恋人双方就是拥有相同目的地的旅行者。在爱情的征途上，只有两人互相扶持互相关心爱护才能同时到达彼岸。他们可能会遇到各种艰辛与挫折，正如旅途一样。有时候，两人的关系也会走到终点，就像旅途有尽头。
3.爱情是能量
飞儿乐团的《爱的力量》“有爱的力量想像会发光，就让我们一起拥有幻想，一起飞翔……”或张韶涵的《梦里花》中歌唱着：“唯一纯白的茉莉花，盛开在琥珀月牙，就算失
去所有爱的力量，我也不曾害怕……”还有唐嫣 -的《爱情引力》“你给的爱情吸引力让我们加速靠近，绚烂 而瑰丽像蝴蝶翩翩飞起，爱的吸引力重整了天体秩序，两颗脸红的心正偷偷靠近……”从上述例子看出，爱情被视为一种能量，可以让恋爱双方产生火花，激动不已，恋爱双方会感觉到身体充满能量，全身有力气，做事情特别积极，有干劲。他们会因对方的存在感到幸福，感到温暖，会觉得自己因为爱而不再寂寞 孤独。爱情像磁铁一般，两极相吸，一个都不能少。恋爱双方的生命因爱情而精彩。
4.爱情是兴奋
张之夏的《有人常常把爱情比作一种冲动》中“有人常常把爱情比做一种冲动，冲动过后就各奔西东……”刚刚坠入爱河中的男女的大脑会发出指令，使人体分泌出一种化学物质叫“爱情荷尔蒙”，其实是一种兴奋剂，让人感到极度兴奋，有精力、有信心和勇气，颜面发红、瞳孔放大。所以在与爱人拥抱时会感到安全和满足;在于爱人亲吻时会意乱情迷，心跳加速;即使与爱人默默无语时也会感到安逸、温暖、亲密和平静。正如“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。
5.爱情是狩猎
张宇的《用心良苦》中唱到“你说你想要逃，偏偏注定要落脚……”或岑宁儿的《追光者》中的歌词：“我可以跟在你身后，像影子追着光梦游。”当一个人爱上对方时，它会主动追寻对方，像饥饿的猎人追赶猎物。如果被追求的一方不喜欢，它就会想要逃跑，就像猎物想尽一切办法逃脱猎人的追捕。这些概念如同狩猎的场景，可以用追赶和逃脱来理解。
6.爱情和爱人是商品
慕容晓晓唱的《爱情买卖》：“出卖我的爱，逼着我离开，最后知道真相的我眼泪掉下来……爱情不是你想卖想买就能卖”或是李宗盛的《爱的代价》中的歌词“那些为爱所付出的代价，是永远都难忘的啊。”物欲横流的当今社会，几乎任何东西都有它的价格标签。爱情好像也可以拿来买卖交易。许多婚姻的基础不是爱情而是金钱。而许多人通过出卖爱情来达到各式各样的。
7.爱情是魔力
By2的《爱的双重魔力》唱着“爱有双重魔力也苦涩也甜蜜。”爱情有着神奇的魔力，让人痴狂，让人无限憧憬与遐想。爱情带来的神奇力量可以使浪子回头金不换，皈依平凡无奇
的你;可以是美女与野兽的结合，无视世俗的偏见;可以让野蛮女友洗手做羹汤 ;也可以是一个男人不忍心爱的女人皱眉而戒烟戒酒;也可以是一个女人为爱走天涯;更是只羡鸳鸯不羡仙，爱美人不爱江山。爱情可以带来奇迹，变不可能为现实，做之前不肯做的事，这就是爱情的魔力。
8.爱情是场游戏
蔡依林的《爱情三十六计》有唱到“爱情36计就像一场游戏，我要自己掌握遥控器。”有游戏就有规则，爱情像游戏一样，也有一些恋爱规则。如果爱情双方按照一定的规则来进行恋爱的话，那么能避免踩到爱情的雷区，爱情才能长久。如果一方不遵守爱情规则，做出欺骗，心怀不轨，或者背叛爱情的话，就会破坏规则，爱情就会死亡。
9.爱情有颜
韩宝仪的《粉红的回忆》中“浪漫的夏季还有浪漫的一个你，给我一个粉红的回忆。”人们对身边无处不在的颜无比熟悉，因此把爱情比喻成颜，就是我们认识抽象事物的认知机制。红代表激情澎湃的热恋;粉红代表甜蜜清新的初恋;白代表纯真美好的校
園爱情;黄代表甘之如饴的暗恋;灰则是失恋。颜多种多样，所以爱情也是五颜六的，相爱时，调美好温暖，受伤时，调却是黯淡暗沉。
10.爱情是食物
林俊杰的《豆浆油条》中的歌词“我知道你和我就像是豆浆油条，要一起吃下去味道才会是最好。”;或石磊的《爱情苦咖啡》中唱到“我喝下一杯一杯又一杯，爱情的苦咖啡。”爱情就像是食物，有不同的味道。彼此相爱在一起的时候就是甜蜜的，即使粗茶淡饭也甘之如饴，只要2人相爱胜过一切。失恋的时候是苦涩的就像一杯喝着一杯苦咖啡，苦不堪言。暗恋的时候是酸酸甜甜的，对方不经意的回眸或一个微笑就感觉很幸福;如果对方不理自己就会难过，不开心，无精打采。
11.爱情是植物。
陈奕迅的《红玫瑰》把爱人比作红玫瑰，娇艳却带刺。说明美丽的女人有魅力但也具有挑战，危险而又迷人，像爱情一样。而他另一首歌曲《白玫瑰》却把爱人比作白玫瑰，温柔淡雅。可以不热烈但要令人如沐春风，舒适安全。男人一生中都希望有2个女人，一个热情如火似红玫瑰，另一个是温婉贤淑的白玫瑰。一个给刺激一个给安全。
12.爱情是海是河流
黄品源的《孤单爱情海》中“潮起潮落的海浪，像我思念的心好乱。”还有王力宏的《爱情就像一条河》的歌词“爱情就像一条河，难免会碰到波折。”在文学创作中，爱情常常与大海联系在一起。大海有潮起潮落，波涛汹涌也有风平浪静的时候，从隐喻角度来说，说明爱情有快乐和悲伤有成功和失败，不会一成不变;众所周知 ，海纳百川，把爱情比作大海，说明爱情也有着无穷的力量，有时爱情的力量能带来奇迹，比如童话故事中王子吻醒睡美人。当然爱情也有波折像河流一样徘徊曲折，这正是爱情的魅力，叫人欲罢不能，才有爱情直叫人身死相许。
Lakoff 和Johnson（1980）指出，隐喻的实质就是通过熟悉的已知的事物来认识和理解陌生的未知的事物。如上文，我们用熟悉的战争、旅途、能量、兴奋、狩猎、商品、魔力、颜、食物、植物、海、河流来隐喻爱情，这使人们清楚地认识到爱情是什么。
参考文献：
[1]Lakoff ，G. Women，fire，and dangerous things[M]. Chicago： University of Chicago Press，1987.
[2]Lakoff ，G，Johnson，M. Metaphors we live by[M]. Chicago： University of Chicago Press，1980.
[3]曹 瑛. 英汉 “爱情”隐喻对比研究[J]. 科教导刊，2014（ 17） .
[4]谷慧娟. 简析 “love” 的隐喻化[J]. 周口师范学院学报，2003 （ 03）黄义达 .
[5]廖慧冰.从认知视角看中文流行歌曲的爱情隐喻[J]. 当代音乐 2018 （08）.
[6]邵志洪. 英汉语研究与对比[M]. 上海： 华东理工大学出版社，1997.
发布评论