南北恢复军事对话 韩强烈要求道歉

朝鲜日报军事专门记者 庾龙源 (2010.10.01 08:52)
韩国国防部表示，南北军事工作会谈9月30日上午在板门店举行，我方强烈要求北方承担天安舰事件，道歉和处罚责任人，并保证不再发生类似事件等，尽快采取负责任的措施。

韩国国防长官金泰荣当天上午在会馆进行的首尔大学行政研究生院早餐研讨会上也表示：“在今天的工作会谈上，韩方将要求北方承担天安舰事件，道歉和处罚责任人，强调采取措施，以防类似事件再发生。
韩国政府高层人士说：“北韩在党代会上推选接班人金正银，推出新的领导班子，但我们不能因此就对天安舰事件不了了之。”北韩此次党代会的人事安排，不仅不问责被认为主导天安舰事件的侦查总局局长金永哲，反而把他晋升为核心要职的中央军委委员，在这样的情况下我们不能屈服和退让。这样，围绕天安舰事件的解决，南北之间的强硬对立将不可避免。


这种迹象在当天的南北军事工作会谈中如实显露出来，双方立场针锋相对，会谈在一味绷紧的心理战中结束。会谈开始时，韩方代表国防部北韩政策科长Mun Sang-gyun就天安舰事件敦促北方采取正面突破的态度。他说：“鸟避雨有两种方法。一种是像麻雀躲到屋檐下，一种是像雄鹰冲上云霄不被雨淋。像麻雀躲到屋檐也许安全，但不能像雄鹰看到辽阔的蓝天。这是在严峻的时刻举行的会谈，所以要具有雄鹰的慧眼，只有这样才能明智地解决问题。”对此，北韩代表Lee Seon-gwon说：“雄鹰有雄鹰的生存方式，麻雀有麻雀的生存方式。今天的会谈应立足于人道主义立场解决一切问题。”

当天的会谈只确认南北对天安舰事件的分歧而结束。韩方指出，韩军民联合调查组科学、客观的调查结果显示，天安舰沉没分明是北方所为，并强烈敦促北方道歉和处罚责任人等。

然而北方坚持说不能认可南方的调查结果，重申了南方应接受北方派出国防委检查组的主张。

总统支持率上升 湖南出身总理功不可没

朝鲜日报记者 洪永林 (2010.10.04 10:31)
最近，韩国总统李明博的支持率突破了50%.据分析认为，湖南地区出身的总理提名人获得任命后，该地区的支持率有所上升。新任总理金滉植是韩国政府成立后的首位全罗南道出身总理。

金滉植被提名为总理候选人之后（9月26日），青瓦台委托R&R公司调查的结果显示，总统支持率从49%上升到50.9%，和1个月左右前同一机构调查的结果相比，提高了1.9个百分点。其中，光州、全罗南道和全罗北道支持率的上升显得很突出。

东亚研究院韩国调查公司实施的调查也显示，湖南地区支持率从22.1%上升到32.5%，猛升了10个百分点。李明博支持率在湖南地区超过30%，这尚属首次。

李明博的支持率出现变化并不都因为“金滉植效应”。在庆尚南道知事金台镐被提名总理候选
人和落选过程中，釜山和庆尚南道地区的支持率也出现过起伏，如，被提名时上升了10个百分点以上，落选后又回落4个百分点多。

专家说：“总理候选人家乡的总统支持率上升，这是很自然的事情。”
韩主导PSI演习 13日釜山前海实施

朝鲜日报军事专门记者 庾龙源 (2010.10.07 10:18)
韩国主导的为期2天的《防扩散安全倡议》（PSI）演习“Eastern Endeavor 10”自13日起在釜山前海实施。这次演习原本也是应对天安舰事件的对北军事措施之一。

韩国国防部6日表示，包括韩国在内，美国、日本、澳大利亚、法国、加拿大等15个国家将参加此次演习。演习内容包括：舰艇、飞机等实际战斗力参加的海上拦截训练；外交、情报、法规执行、关税、出口管制、财政、海洋法领域的专家们讨论PSI决议过程的座谈会。
这是韩国首次主导的PSI演习，韩国和美国、日本澳大利亚将参加海上拦截演习。

PSI是旨在阻止大规模杀伤性武器和相关材料的扩散及运载的全球倡议，各PSI参与国都要定期举行演习。此次演习的战斗力包括韩国的2艘4500吨级韩国型驱逐舰（KDX-Ⅱ）和2艘登陆舰（LST）、美国的9000吨级宙斯盾驱逐舰、日本的4000吨级驱逐舰、澳大利亚的P-3C海上预警机等。

韩国国防部相关人士说：“演习的假想敌并不是北韩等特定国家。”但有分析认为，实际演习就是针对北韩。
韩防长：进一步加强对北心理战广播

朝鲜日报军事专门记者 庾龙源 (2010.10.06 09:57)
天安舰沉没事件发生后，虽然韩国方面向北韩强烈要求承认其所为，同时要求采取行之有效
的措施，但北韩方面仍然置之不理。对此，韩国国防部决定，今后扩大对北心理战广播的收听范围，并向北韩散发收音机。

金泰荣5日表示：“正准备把对北心理战广播从调频改为调幅，同时还将向北韩散发收音机，以使北韩境内能收听到该广播。”当天金泰荣出席了针对国会国防委员会国防部和联合参谋本部进行国政监查。大国家党议员郑美京提出“应该按照向国民做出的承诺，对北实施心理战了吧？”一问，金泰荣做出了上述回答。如果从调频改为调幅，北韩境内收听韩国心理战广播的范围就会扩大。

金泰荣说：“除了向北韩撒发传单之外，也在积极准备散发收音机，让广播覆盖北韩。”韩国今日娱乐新闻

统一部长官玄仁泽曾明确表示，金刚山旅游和天安舰事件不可分开谈论。当天对国会外交通商统一委员会进行国政监查时，自由先进党议员李会昌提出“如果北韩满足三大先决条件，是否恢复金刚山旅游？”一问，玄仁泽回答说：“金刚山旅游问题和北韩的冻结和没收资产措施及之后的天安舰事件整体上都是相互关联的。”


2008年7月发生游客被杀事件后，金刚山旅游被关闭。上述三大先决条件是指政府就恢复旅游向北韩提出的条件。李会昌说：“即使北韩满足了三大条件，也要执行（针对天安舰事件的）5.24对北制裁措施。”玄仁泽对他的发言点头称“是”，并明确表示，只有北韩承认天安舰事件是己所为并道歉，金刚山旅游才能重启。
韩高官：重启金刚山旅游要看沉舰案进展

柏林=朝鲜日报记者 安勇炫 (2010.10.05 10:19)
韩国统一部长官玄仁泽当地时间3日晚在德国柏林举行记者会时表示，重启金刚山旅游和天安舰事件“不可分开谈”。而且，对于北韩提议举行会谈讨论重启金刚山旅游事宜，玄仁泽本月2日也表示“暂时不予考虑”。即，如果重启金刚山旅游，北韩必须先就天安件事件道歉。2008年7月发生游客被杀事件后，金刚山游一度中断。过去10年北韩通过金刚山旅游足足赚了5亿美元以上的现金收入。
玄仁泽当天出席德国统一20周年纪念仪式后说：“关于今后如何解决统一问题，韩国会从德国人身上吸取很多经验。”玄仁泽尤其提到西德在统一过程中，立足于“相互主义”，对东德实施“给一还一”的统一政策。并使用了“不对称的相互主义”这一说法。西德曾以给东德物资援助为条件换回政治犯，被称作“德式政治犯送还方式”的弗莱卡夫（Freikauf）”。玄仁译提到这种方式时，被误会底牌是吸收统一，又披上“人道主义”的外衣，但他说：“北韩当然能有所表现，今后也要这样做。我不认为相互主义仅局限于物质。”意思就是，如果北韩扩大离散家属会面的规模并定期举行，且在国军俘虏和被北韩者问题的解决等方面表现出积极态度，韩国也会出于人道，积极考虑提供粮食援助等问题。

玄仁泽就重启金刚山旅游一事说：“今年2月就重启旅游事宜举行会谈后不久，3月26日突然发生了天安舰事件，紧接着北韩4月擅自冻结和没收了金刚山旅游设施。如果重启金刚山旅游，北韩当然得先改变对金刚山设施的错误做法，同时全面改善南北关系。”就是说，重启金刚山旅游需要北韩转变对天安舰事件的态度。

对南北举行高层会谈的可能性，玄仁泽表示：“我认为举行会谈的条件还不成熟。”就北韩接班人金正恩登场，他只简单地表示“在密切关注”。
韩国应美方要求开始进一步协商FTA

朝鲜日报记者 李镇奭 (2010.10.11 09:20)
因美国主张2007年签署的韩美自贸协定（FTA）汽车和牛肉领域需要修订，韩国与美国开始进一步协商相关事宜。

韩国外交通商部10日表示，外交通商部通商交涉本部长金宗埙7日在巴黎与美国贸易代表部(USTR)副代表德米特里-马兰提斯进行了非正式协商。虽然韩国政府说这次是非正式协商，但有分析认为，实际上已“正式”开始进一步协商。

在这次工作协商中，估计美国会要求韩国在汽车和牛肉问题上让步。但韩国政府认为，无论如何都不能修改协定内容。

据本报获得的政府内部报告，就扩大美国汽车对韩出口的问题，韩国政府考虑加入附件中，
而不写入协定本文中。而就向美国牛肉完全开方市场的时间，韩国坚持“是与FTA无关的卫生检疫问题，很难接受美方要求”的立场。
韩推进开发精确攻击北韩核设施导弹
朝鲜日报记者 崔庆韵 (2010.10.09 12:07)
记者8日获悉，韩国军方正在开发能够精准攻击核设施等北韩战略目标，射程达370公里以上的联合防区外空对地导弹(JASSM)。韩国空军的最新型F-15K战斗机可携带JASSM，因此可在远距离攻击北韩核设施等。

韩国防卫产业厅近日就进口美国JASSM的计划被推迟的问题，向国会国防委员会报告称，正在考虑两个替代方案。替代方案一个是第一次需要部分从国外购买，第二次需要部分自主开发；另一个是第一次和第2次需要部分均自主开发。韩国军方于2007年决定，截至2012年投入2038亿韩元，第一次优先购买170多枚射程达400公里的JASSM，第二次再购买90多枚。
但直到目前美国也没有表示出售JASSM，因此韩国军方决定推进自主开发。国防委员会的大国家党议员Kim Jang-su表示：“美国空军于今年3月表示，截至2011年年初，就JASSM的出
口问题无法做出决定。如果真的是这样，韩国军方很难引进截至2012年的目标量。”

对此，防卫事业厅厅长张秀万7日在国防委员会国政监查中表示：“我认为，如果时间充足，可以自主开发（JASSM）。”
北韩劳动党前书记黄长烨在家中死亡
朝鲜日报记者 安勇炫/朴国姬 (2010.10.11 08:26)
北韩劳动党前书记黄长烨10日上午被发现死于首尔江南区论岘洞的自宅中。韩国政府相关人士表示：“黄长烨平时习惯在凌晨洗半身浴。当天一直到上午9时30分左右，黄长烨都没有出现在接待室。负责私人住宅警卫的警官用备用钥匙打开浴室门后发现，黄长烨坐在浴缸中已停止了呼吸。”警方初步调查后表示：“鉴定组与韩国国立科学搜查研究院以及首尔法医学教授等共同对黄长烨尸体进行尸检。结果显示，他无外伤，家中也没有外人进出的迹象。由于现场没有特殊他杀痕迹，所以可以判断可能是因高龄去世，属于自然死亡。”警方将于11日召开新闻发布会，公布尸检结果。自今年4月被称为“黄长烨暗杀组”的两名北韩间谍被捕以来，韩国警方对黄长烨实施了24小时的贴身警卫保护。


在北韩，黄长烨曾被誉为“主体思想的教父”。 1997年2月12日,他称“人民在饿死，还有什么社会主义可言？”，走进位于北京的韩国驻华使馆要求政治庇护，开始了亡命生涯。当时的北韩处于极度贫困，已有百万人以上饿死。此后的13年零8个月来，他一直公开痛批金正日政权。最近，又称北韩第三代接班人金正恩为“乳臭未干”，对三代世袭嗤之以鼻。不过，就在北韩劳动党建党65周年阅兵式上金正恩正式“登基”的这一天（10日），黄长烨却闭上了眼睛。

据说，黄长烨在私下里常常对留在北韩的妻子（朴胜玉）、儿女（1儿3女）等家人表达了负罪感和思念之情。一位黄长烨生前的亲信表示：“从人道主义的角度出发，我们决定要求北韩当局让黄长烨的家人前往韩国吊唁。”据悉，留在北韩的黄长烨的家人当中，一部分已经去世，一部分则被关进政治犯收容所。

另悉，韩国前总统金泳三将担当黄长烨的殡葬委员会名誉委员长，葬礼将持续5天。北韩劳动党前书记黄长烨的灵堂安排在首尔峨山医院。
韩向黄长烨追授一级国民勋章