仇读“求”,不读“仇恨”的“仇”。
区读“欧”,不读“地区”的“区”。
召读“哨”,不读“号召”的“召”。
任读“人”,不读“任务”的“任”。
华读“化”,不读“中华”的“华”。
朴读“瓢”,不读“朴素”的“朴”。
折读“舌”,不读“折旧”的“折”。
单读“善”,不读“单据”的“单”。
黑读“贺”,不读“黑白”的“黑”。
解读“谢”,不读“解放”的“解”。
繁读“婆”,不读“繁荣”的“繁”。
纪读“已”,不读“纪念”的“纪”。
查读“扎”,不读“检查”的“查”。
姓该怎么念 ?”这里有个原则:姓从主人,就是说,应该按照本家族世代相传的读音,万不可自以为是,错读错认 (在其它国别的语言中姓氏读音也有类似的情况。)。如乐姓分两支一一读Yue(音乐的乐),这一支主要分布于北一带:读Le(快乐的乐),这一支主要分布于南方。覃姓分两支一一读Tan(音谈);读Qin(音秦),多为广西壮族姓氏;镡姓分两支一一读Tan(音谈);读Chan(音蝉),主要分布在四川一带;盖姓分两支一一读Gai(音概);读Ge(音葛):召姓分两支一一读Shao(音绍):读Zhao(音兆),是云南省傣族的姓氏;郇姓分两支一一读Xun(荀);读Huan(音环);隗姓分两支一一读Kui(音奎);读Wei(音伟);贲姓分两支一一读Ben(音奔);读Fei(音肥)。准确地用普通话拼写出姓氏读音,对于国际交往和人名检索的机械化、自动化,具有特别重要的意义。
在汉字姓的读音上,通常还有以下几种情况,特别需要留神:
一、特定读音
有一部分姓字在读音时,不能读一般字音,要读特定的音:
姓 读音 不应读音
秘 毕(b ì ) 密(mi)
褚 楚(chǔ) 主(zhǔ)
弗 费(f è i) 扶(fú)
藉 及(jí) 借(jiè)
适 阔(kuò) 食(Shì)
句 钩(g ō u) 具(jù)
阚 坎 (kàn) 喊(h ǎ n)
繁 婆(pó) 烦(fán)
乜 聂(niè) 灭(miè)
仇 求(qiú) 筹(chóu)
朴 瓢(piáo) 普(pǔ)
单 善(shàn) 丹(d ā n)
任 人(rén) 认(rèn)
旋 玄(xuán) 宣(xu ā n)
眭 虽(suí) 圭(gu ī )
洗 显(xi ǎ n) 喜(x ǐ )
燕 烟(y ā n) 雁(yàn)
员 运(yùn) 圆(yuán)
祭 债(zhài) 既(jì)
厘 锡(xī) 黎(lí)
查 扎(zhā) 茶(chá)
宿 速(sù) 袖(xiù)和朽(xiǔ)
缪 庙(mi à o) 谋(móu)和谬(miù)
二、单姓与复姓读音不同
在部分单字姓与复字姓的读音上有很大区别。
1.“乘”,读作“成”(chéng) “乘丘”和“乘马”的“乘”
读作“圣” (shèng)。
2.“长”读作“肠”(ch ā ng),“长孙”的“长”读作“掌”(zh ǎ ng)。
3.“辟”读作“敝”(b ì ),“辟闾”的“辟”读作“阀”(pì)。
4.“车”读作“chē”,“车成”、“车门”的“车”读作“居”(jù)藉的读音。
5.“谷”读作“古”(gǔ),“谷蠡”的“谷”读作“禄”(lù),“谷浑”的“谷”读作“玉”(yù)。
6.“千”读作“艰”(ji ā n),“千『官”的“气十”读作“千”(qi ā n)。
7。“可”读作“苦”(kǔ),“可汗”应读作“客寒”(kèhán)。
8.“会”读作‘‘快”(kuài),“会稽”的“会”读作“惠”(huì)。
9.“铅”读作“千”(qi ā n),“铅陵”的“铅”读作“延”(yán)。
10。“茄”读作“伽”(qié),“茄众”的“茄”读作“家”(jiā)。
11、“取”读作“曲”(q ǔ ),“取虑”的“取”读作“邹”(z ō u)。
12.“铖”读作“前”(qián),“铖尹”和“铖巫”的“铖”读作“真”(zh ē n)。
13.“单”读作“善”(shàn),“单于”的“单”读作“蝉”(chán)。
14。“食”读作“四”(sì),“食其”读作“艺鸡”(yìj ī )。
15。“万”读作“腕”(wàn),“万俟”读作“默齐”(mòqí)。
16。“尉”读作“卫”(wèi),“尉迟”的“尉”读作“预”(yù)。
17。“吾”读作“吴”(wú),“吾丘”的“吾”读作“预”(yu)。
发布评论