白居易描写山塘街的诗
古城苏州是著名的江南水乡,城内水港交错,街衢纵横,晚唐诗人杜荀鹤有诗云:“君到姑苏见,人家尽枕河。古宫闲地少,水港小桥多。”在苏州众多的街巷之中,名胜山塘街,被称誉为“姑苏第一名街”。其原因:一是山塘街是一条有1100多年历史的古街;二是它的格局具有最能代表苏州街巷的特点;三是它与许多名人、名事相关。 山塘街始建于唐代宝历年间,公元825年白居易奉命到苏州任刺史。上任不久,他坐了轿子到虎丘去,看到附近的河道淤塞,水路不通,回衙后,立即来有关官吏商量,决定在虎丘山环山开河筑路,并着手开凿一条山塘河。它东起阊门渡僧桥附近,西至虎丘望山桥,长约7里,故俗称“七里山塘到虎丘”。这条河在阊门与运河相接。在河塘旁筑堤,即山塘街。山塘河的开凿和山塘街的修建,大大便利了灌溉和交通,这一带成了热闹繁华的市井。苏州百姓非常感激白居易,他离任后,百姓即把山塘街称之为白公堤,还修建了白公祠,以作纪念。
山塘街一头连接苏州的繁华商业区阊门,一头连着花农聚集的虎丘镇和名胜虎丘山,所以,自唐代以来它一直是商品的集散之地,南北商人的聚集之处。清乾隆年间,著名画家徐扬创作的《盛世滋生图》长卷(也称《姑苏繁华图卷》),画了当时苏州的一村、一镇、一城、一街,其中一街画的就是山塘街,展现出“居货山积,行云流水,列肆招牌,灿若云锦”的繁华市井景象。曹雪芹在《红楼梦》第一回中也把阊门、山塘一带称为“最是红尘中一二等富贵风流之地”!
唐代诗人白居易描写山塘街的诗句有:
1、不厌西丘寺,闲来即一过。
出自:《夜游西武丘寺八韵》。
白居易的名诗译文:从不厌烦西丘寺,有空闲时就过来游玩。
2、怅望武丘路,沉吟浒水亭。
出自:《别苏州》 。
译文:怅然望着武丘路,沉思吟唱着水中的亭子。
3、绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。
出自:《正月三日闲行》。
译文:绿水与河道,东西南北,纵横交织,一池春水,更觉得波光粼粼。三百九十座桥因为桥栏彩鲜艳夺目,便愈加风情万种。
4、云埋虎寺山藏,月耀娃宫水放光。
出自:《登阊门闲望》。
译文:围绕虎丘山建筑的佛寺,隐入白云之中,颜显得暗淡,馆娃宫在月光映照下,轮廓可见,月光映在水面泛出清光,点缀出一派迷人的景。
5、自开山寺路,水陆往来频。银勒牵骄马,花船载丽人。
出自:《武丘寺路·去年重开寺路桃李莲荷约种数千株》。
译文:自从开了武丘寺路,水上陆地上的来往船只行人很多。银的缰绳牵着漂亮的马,花船上载着美丽的人。
6、扬州驿里梦苏州,梦到花桥水阁头。
出自:《梦苏州水阁寄冯侍御》。
译文:在扬州的驿站做梦到苏州,梦到了花桥和水中阁楼的地方。
发布评论