März 2012
DEUTSCHE NORM
Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN
Preisgruppe 9DIN Deutsches Institut für Normung e. V. · Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.30
D
DIN 3129
李云迪 王力宏Schraubwerkzeuge –
Steckschlüsseleinsätze mit Innenvierkant für Sechskantschrauben,maschinenbetätigt und Zubehör –
Maße, Ausführung und Prüfdrehmomente
Assembly tools for screws and nuts –
Square drive socket wrenches, power-driven and accessories –Technical specifications and test torques
Outils de manoeuvre pour vis et écrous –
Douilles à carré conducteur, à machine et accessoires –Spécifications techniques et couples d’essai
©
Ersatz für
DIN 3129:1987-02
Gesamtumfang 14 Seiten
DIN 3129:2012-03
2
Inhalt Seite
Vorwort ........................................................................................................................................................... 3 1 Anwendungsbereich ........................................................................................................................ 4 2 Normative Verweisungen ................................................................................................................. 4 3 Maße, Bezeichnung ...............
........................................................................................................... 5 3.1 Steckschlüsseleinsätze .................................................................................................................... 5 3.2 Verbindungsstifte und O-Ringe ....................................................................................................... 8 4 Werkstoff ......................................................................................................................................... 10 5 Härte ................................................................................................................................................. 10 6 Ausführung ...................................................................................................................................... 11 7 Drehmomentprüfung ...................................................................................................................... 11 8
Kennzeichnung (12)
Anhang A  (informativ)  Erläuterungen ........................................................................................................ 13 Literaturhinweise .. (14)
Bilder
Bild 1 — Steckschlüsseleinsätze ................................................................................................................. 5 Bild 2 — Verbindungsstift ............................................................................................................................. 9 Bild 3 — O-Ring . (9)
Tabellen
Tabelle 1 — Steckschlüsseleinsätze mit in DIN ISO 272 enthaltenen Schlüsselweiten ......................... 6 Tabelle 2 — Steckschlüsseleinsätze mit in DIN ISO 272 nicht enthaltenen Schlüsselweiten ............... 8 Tabelle 3 — Verbindungsstifte und O-Ringe für Steckschlüsseleinsätze ............................................. 10 Tabelle 4 — Rockwellhärten für maschinenbetriebene Steckschlüsseleinsätze in Abhängigkeit
von den Antriebsvierkanten und Schlüsselweiten s  ................................................................... 10 Tabelle 5 — Prüfdrehmoment und Höhe des Prüfbolzens ...................................................................... 11 Tabelle A.1 — Antriebszuschläge .. (13)
DIN 3129:2012-03
3
Vorwort
Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 121-05-01 AA …Schraubwerkzeuge, Fügewerkzeuge“ des Normenausschusses Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) erarbeitet. Änderungen
Gegenüber DIN 3129:1987-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) im Anwendungsbereich wurde die Referenznummer 2 2 02 01 0 nach ISO 1703 ergänzt; b) Innenvierkant der Nenngröße 16 mm wurde gestrichen;
c) nicht in DIN ISO 272 enthaltene Schlüsselweiten aus Tabelle 1 wurden in eine neue Tabelle 2 überführt; d) Anforderungen an die Härte wurden neu aufgenommen;
e) Festlegungen für eine Drehmomentprüfung wurden neu aufgenommen; f)
die Norm wurde redaktionell überarbeitet.
Frühere Ausgaben
DIN 3129: 1968-04, 1972-05, 1976-04, 1982-11, 1987-02
DIN 3129:2012-03
4
1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt für maschinenbetätigte Steckschlüsseleinsätze mit Innenvierkant für Sechskantschrauben, die in ISO 1
703 unter der Referenznummer 2 2 02 01 0 gelistet sind.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). DIN 3121, Verbindungsvierkante für maschinenbetätigte Schraubwerkzeuge
DIN ISO 691, Schraubwerkzeuge — Schlüsselweiten-Toleranzen für Schrauben - und Steckschlüssel
DIN EN ISO 6508-1, Metallische Werkstoffe — Härteprüfung nach Rockwell — Teil 1: Prüfverfahren (Skalen A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)
ISO 1703, Assembly tools for screws and nuts — Designation and nomenclature
ISO 1711-2, Assembly tools for screws and nuts — Technical specifications — Part 2: Machine-operated sockets ("impact")
DIN 3129:2012-03
5
3 Maße, Bezeichnung
3.1 Steckschlüsseleinsätze
Bild 1 zeigt Beispiele für Steckschlüsseleinsätze. Die Maße der Steckschlüsseleinsätze müssen Tabelle 1 oder Tabelle 2 entsprechen. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend auszuführen. Die dargestellten unterschiedlichen Formen ergeben sich aus den Durchmessern d 1 und d 2.
Maße in Millimeter
Legende 1 Innenvierkant nach DIN 3121
a
Einsenkung mindestens bis auf Eckenmaß
Bild 1 — Steckschlüsseleinsätze
Bezeichnung eines Steckschlüsseleinsatzes mit Doppelsechskant (D) von Schlüsselweite 18=s mm und Innenvierkant von Nenngröße 12,5:
Einsatz DIN 3129 — D 18 × 12,5
Bezeichnung eines Steckschlüsseleinsatzes mit Sechskant (S) von Schlüsselweite 18=s mm und Innenvierkant von Nenngröße 12,5:
Einsatz DIN 3129 — S 18 × 12,5
DIN 3129:2012-03
6 Tabelle 1 — Steckschlüsseleinsätze mit in DIN ISO 272 enthaltenen Schlüsselweiten
Maße in Millimeter