孟轲曰：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”
翻译：
孟子言：“天若欲赋予此人重大使命，必先使之心志受苦，筋骨受劳，体肤受饿，身躯受困，使其行为受阻，以此激发其心志，锻炼其性情，使其能力得以增进。”
注释：
1. 孟轲：即孟子，战国时期思想家、教育家，儒家学派代表人物之一。
2. 天：古代汉语中，“天”有自然之意，也有天命、天道之意。
3. 降：赋予，给予。
4. 大任：重大的使命或责任。
5. 斯人：此人，指被赋予大任的人。
6. 必先：必定先。
7. 苦其心志：使他的心志受到苦难。
8. 劳其筋骨：使他的筋骨受到劳累。
9. 饿其体肤：使他的体肤受到饥饿。天将降大任于斯人也必先苦其心志全文
10. 空乏其身：使他的身体感到空虚和贫乏。
11. 行拂乱其所为：使其行为受到阻碍和扰乱。
12. 所以：因此，以此。
13. 动心忍性：激发其心志，锻炼其性情。
14. 曾益其所不能：使其能力得到增进。
此段文言文出自《孟子·告子下》，是孟子关于天命与个人努力关系的著名论述。孟子认为，天命赋予人重大使命之前，必先让人经历种种苦难和磨练，以激发其内在的潜能和意志，从而使其能力得到提升。这段话
强调了个人奋斗与天命之间的辩证关系，即个人在逆境中通过努力可以克服困难，实现自我超越。
在翻译过程中，我们尽量保持了原文的文风和意义，同时注意了以下几点：
- 对于古代汉语中的专有名词，如“孟子”、“天”、“斯人”等，我们保留了原文的称呼，以体现原文的文化背景。
- 对于一些古汉语特有的表达方式，如“苦其心志”、“劳其筋骨”等，我们采用了直译的方式，尽量保持原文的意境。
- 在翻译过程中，我们尽量将古代汉语的语法结构转换为现代汉语的语法结构，以便读者理解。
通过以上翻译和注释，我们希望读者能够更好地理解孟子的思想，以及这段文言文所蕴含的深刻哲理。