文/王炎
在第59届法国戛纳电影节上，墨西哥导演阿加多冈萨雷斯伊纳里多执导的影片《通天塔》，一举为他赢得了最佳导演奖。该片是这次电影节上最受好评的电影之一。导演在新片中，借圣经中古代“巴比伦通天塔”的传说，在全世界的人们面前，揭示了今天人际间语言交流和文化隔膜所造成的重大障碍以及人们所面对的恐怖主义、移民危机和人生困顿等主要社会矛盾。这部影片的跨度，涵盖了亚洲、非洲和美洲三大陆上的四个国家，以广阔的视角看待这些围绕在我们身边的人性问题。
影片开始于非洲撒哈拉沙漠边缘。一位日本游客在非洲打猎后，为了感谢当地向导的协助，特地以一支相赠。这支性能相当好的，后来被向导卖给了摩洛哥偏僻的村庄里一家牧羊人。而就在牧羊人家里的两兄弟带着出游，他们看到远处刚巧有一辆旅游车经过。为了试验新的射程，弟弟举瞄准了那辆满载着乘客的汽车。
由两位好莱坞重量级影星布莱德皮
特和凯特
布兰切特扮演的一对白人夫妇
理查和苏珊，正坐在这辆车的前座。他们刚刚失去了一个孩子，为了排解丧子之痛，相携到非洲的摩洛哥度假，也希望借此缓和他们婚姻上的危机。没有想到，苏珊竟被少
年人弹击中，血流遍体，有生命之忧。他们开车到了两个孩子所住的村庄里求助，面对开的男孩，他们在震惊、伤痛、生与死之间无助地挣扎。
而远在美国加利福尼圣地亚哥市的家里，他们的另外两个未成年的孩子，托付给一位来自墨西哥的保姆阿梅丽娅（由墨西哥女演员阿德丽娅娜
巴拉扎饰）照顾。阿
小仓优子电影梅丽娅是位备受主人家信任的保姆，可是阿德丽娅娜的儿子要结婚，她决定带上两个孩子一起回墨西哥去。然而在穿越国境的长途跋涉中，她被同行的侄子抛弃在美国和墨西哥间沙漠地带，因为疲惫和缺水，她不得不四处寻援助，却被当局判处遣送出境。面对一切是非责难，阿梅丽娅又悲又愤，却又百口莫辩。
日本聋哑女孩知惠子(由日本新秀菊地凛子饰)，挣扎在失去母亲和社会歧视残疾人的阴影中。日本著名电影男星役所广司扮演女孩的父亲，就是赠给向导的日本客人。他是一个成功的企业家，可是妻子的自杀，带走了他家庭温暖，残疾女儿也与他有一道看不见的鸿沟。
影片从不同的层次，展示了人们互相不理解，互相交流不利的情况存在于父母子女、夫妻、警察和平民、国家和国家之间。这些误解最初来自语言不通，文化差异，年龄和性别的不同等，尔后发展成不必要的敌意
和攻击，并使人们不断地付出了血的代价。
在影片中，导演伊纳里多引入了英语、西班牙语、阿拉伯语、日本语和哑语。不同的人试图用不同的方式表达自己的思想和感受，却难以让旁人理解。正像圣经里的神话那样，人类曾联合起来，共同修建一座通天高塔——巴别塔，计划直通天庭。而人类的这一举动，却惹怒也吓坏天神，于是诅咒所有参与建塔的人都说起不同的语言，不仅该塔永远没有建造成功，也使人类从此有了沟通上的困难。通天塔于是成了人类因不同身份背景沟通不良、误解重重的隐喻，也成为人类分离的象征。
而片中的几段故事，看似互不相干，但是实际上情节条理清晰、感情丰富，毫无拼凑之嫌。伊纳里多用他特殊的导演技巧，以沉稳公允的手法，有条不紊的叙述，把影片处理得既有超人的张力，又有平衡的美感。整部影片彩斑斓，随时闪现出惊人的亮点。
伊纳里多是墨西哥著名导演，他在美国生活多年的实际经验，以及对解决世界人民间困惑的使命感，促成他拍摄了这部影片。片中的重要角，分别由来自美国、非洲、墨西哥和日本的演员演出，充分保持了影片的真实性和说服力。
伊纳里多在戛纳电影节为该片首映举行的记者招待会上说：“实际上，我想在影片中表达的是，语言并不是真正的障碍，它是所有困难中最容易克服的一项。而最难以跨越的，是不同国家，不同宗教间的互不认同。而这种不认同，是长久以来人际间难以估量的威胁。”
这部片子在电影节上还有一段小插曲。尽管它的反应良好，片中的男主角布莱德皮特却没有登上戛纳的红地毯，享受创作成功后的欢庆。因为他要留在爱人身边，陪伴即将分娩的安吉丽娜朱丽。他如愿以
偿，刚刚得到了他们第一个爱情的结晶，并
且母女平安。
  责任编辑／胡晓英
伊纳里的解决世界人民间困惑的使命感，
促成他拍摄了这部影片。
6第期
《通天塔》敲击人性
报道
P opular C
inema
200.12