方言的传承
摘要
近几十年来,我国在全国各地大力推广普通话,一定程度上抑制了方言的发展。随着普通话的普及和城市化的演进,方言的生存空间已越来越小。“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”的名句至今耳熟能详。相比于普通话,方言本身的词汇较丰富,更能生动地传情达意,有着很强的文化认同感与亲近感。专家呼吁保护方言这种历史文化的载体,在传承和保护方言的同时合力推广普通话。
Abstract
In recent decades,China vigorously Popularizing Mandarin in all parts of the country. 陈赫身高To a certain extent, inhibited the development of dialect. With the popularization of Putonghua and the dialects of city evolution, living space has become increasingly small. "I left home young to, hometown change hair change" famous for having heard it many times until now. Compared with Mandarin, dialect vocabulary is rich, can vividly express, there is a strong c
ultural identity and intimacy.Experts call for protection of the historical and cultural carrier dialects, in the inheritance and protection at the same time force to promote Mandarin dialect.
关键词:方言 传承
Key word:dialect inheritance
一、实践活动的基本情况
(一)实践活动的背景
方言是地域文化的载体,记录、保存、传播着地域优秀文化方言,是古汉语的活化石。它承载的是人类最草根、最贴近生活的文化,具有极其丰富生动的词汇,蕴藏着深厚的文学价值,最能体现一个地方文化的多样性。懂得一种方言,好似打开了一座文化的宝藏、一扇文明的门窗。“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”的名句至今耳熟能详。
方言是一种文化。有人说,方言是地方文化的“活化石”,是汉语言文化的组成部分。“一方
水土养一方人、一方人说一方话”,不同地方的方言各有各的特点,对应当地的“性格”。吴侬软语,轻歌低回,就是小桥流水、清新雅致的江南风情;字正腔圆、抑扬顿挫,就是明朗直爽、豪迈大气的北方气魄。南腔北调都是风土人情,各地方言都是文化结晶,若方言消失了,其所承载的文化也会消亡,这对尊重文化多样性、保持文化活力无疑是不利的。
方言是一种情感。方言不仅仅是语言,更是一种情感与身份的维系。俗话说,“老乡见老乡,两眼泪汪汪”,说起家乡话、谈起家乡事,亲切感就会油然而生。代代流传下来的方言,与当地的生活方式和过去的记忆有关,它能让我们了解、铭记自己的历史,把对家乡的爱注入血脉,在心中扎根。若方言失传,其中所蕴涵的情感因素不在,社会便会缺失不少温情。[1]
城镇化,以及现在本地学校教师必须普通话达标才可教学,学生以讲普通话为荣,方言传承面临断代。
据调查,排名第一的原因是“不自信,觉得家乡话土”(63.9%),其次是“虚荣心作祟”(54.5%),排在第三位的是“觉得家乡话难听”(50.9%)。另有48.7%的人选择“不愿意让周围人知道自己来自哪里”。
(二)活动的意义和目的
1.意义
语言是人类文化的载体和重要组成部分;每种语言都能表达出使用者所在民族的世界观、思维方式、社会特性以及文化、历史等,都是人类珍贵的无形遗产;当一种语言消失后,与之对应的整个文明也会消失。当今处于弱势的民族语言正面临着强势语言、全球化、互联网等的冲击,正处于逐渐消失的危险;因此,有关机构和语言学界都应该采取积极而有效的措施,抢救濒临消失的民族语言。保护少数民族语言和汉语方言,有利于人类文明的传承与发展,也有利于民族团结、社会。
方言所体现的地方特是普通话无法比拟的,例如东北方言,其简洁、生动、形象,富于节奏感的特,与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合,山西的方言最大的特点就是保留入声,声调有极其复杂的变化。语言文化遗产有特别重要的保护价值。这首先在于语言文化作为非物质文化遗产的双重属性:它既是其他非物质文化遗产的载体,其本身也是一种非物质文化遗产。语言是特定族文化的重要部分,体现着一个族对世界的基本认知方式和成果,通常被当作构成一个民族的标志性元素之一;同时,语言作为其他文化的
载体,承载着一个族在长期的历史过程中积累的大量文化信息。在中国,各少数民族语言的存活是保护少数民族文化遗产的基础,汉语的各种方言是地域文化的重要载体…和表现形式,也是普通话健康发展的资源和保障。这些关于语言的文化价值的基本论点已经有不少文献论述,限于篇幅,此处不加详论,仅引述著名作家王蒙的一段生动的表述。王蒙曾说到维吾尔语是如何复杂难学而又曲折精妙,并进一步谈到对语言的见解:“真是怎么复杂怎么来呀!而它们又是那样使我倾心,使我迷恋。它们和所有的能歌善舞的维吾尔人联结在一起。……我欣赏维吾尔语的铿锵有力的发音,欣赏它的令人眉飞舞的语调,欣赏它的独特的表达程序……一种语言并不仅仅是一种工具,而且是一种文化,是一个活生生的人,是一种生活的韵味,是一种奇妙的风光,是自然风光也是人文景观。”这段话是作家基于自己的直感而谈的,不是学术语言,但是其见解很接近我们对语言文化遗产的界定和对语言文化价值的理解。
因为爱情蔡明民俗是广泛流行于民间的风俗习惯,是一种文化现象。方言是某一地区内的人们所使用的交际工具,是一种社会现象。方言与民俗都是人类社会发展到一定阶段的产物,都带有很强的地域性。独特的方言词,对于民俗的形成和巩固具有很强的聚集和凝结作用。民俗方言词不仅仅是语言符号,还应看作是具有象征作用的民俗符号。mc小洲[2]
中国文化不是一种文化,而是由许许多多地方文化组成,方言就是地方文化的代表,没有方言还谈什么地方文化。中国文化最重要和最宝贵的就是方言,现今已经有许多方言濒临灭绝,每个人都有义务去保护自己的本土文化。所以保护方言就是保护中国的文化
2.目的
方言具有鲜明的地域符号特征,是地域文化特所在。相比于普通话,方言本身的词汇较丰富,更能生动地传情达意,有着很强的文化认同感与亲近感。没有方言,地方戏、地方曲艺就会消亡。
让年轻人知道方言的意义和价值,使方言作为一个文化遗产长久地保存下来。
二、实践活动的主要内容
(一)活动安排
1.活动内容
反省自己对方言的态度,提出问题,人们对待方言的态度。做关于方言的传承做问卷调查,
分为网络版问卷和纸质版问卷两种。在“问卷星”上制作问卷,共19道选择题,包括单选和多选,然后发布到朋友圈、微博等平台,邀请人们填做。然后将问题精简化,挑出10道最重要的题制作成纸质版,在家的周围发放问卷,邀请人们填做。达到一定数量后,做问卷分析,分析数据,得出结论。
2.活动时间
2月3日至5日发布网络版问卷,2月26日发放纸质版问卷。3月2日分析问卷得结论。
3.活动地点
网络平台、沙泘沱村
(二)脑王受益对象
濒临消失的中华方言文化、传承文化的人们以及我们的子孙后代。
(三)活动主要内容
做“方言的传承”网络版和纸质版问卷调查,发放并回收问卷,做问卷分析,分析数据,得出结论。
(四)活动解决的问题与社会效益
1.问题
谢依霖个人资料人们在方言保护上有些模糊:
(1)自生自灭,不必保护——这是对传统文化不负责的态度,方言属于非物质文化遗产,不保护能行吗?
(2)年轻人不愿讲方言,是没办法的事——方言主要用于日常生活,关键在引导,责任在上一辈。
(3)保护方言是落后闭塞的体现——这是误解,不是用方言取代普通话。
(4)小语种方言迟早要消失——这是可能的。这也是保护方言的紧迫性。
(5)方言好似古代石器,保留是倒退——传承与推广是两回事。
(6)过多方言增加社会交易成本——传统文化不好用货币来衡量。老爸老爸我们去哪里呀
2.社会效益
方言是一个地区文化的语言反映,是地方文化的第一载体。方言本身就是一种地域文化,是一种以语言表示的非物质文化遗产。我国的文化具有多样性,很大程度上是因为地域方言文化的多样性。方言有一定的价值与功能,也是各地文化和风俗更为直接、细致的记录,普及普通话固然重要,但是我们却不能因此而废弃方言,抛弃民族的艺术。
倡导人们勿忘自己家乡的方言,并且传承下去,传承方言有利于保护文化的多样性。
三、实践活动的个人感受和体会
有些人认为方言得不到重视的主要原因是方言太局限了,很多新兴事物都没有相应的表达,还有人口流动大的原因。但是方言蕴含着各地特殊的文化,并且方言有语言学价值,方言的继承利于文化的传承。所以我做了一些关于方言传承的问卷调查。
有36.67%的人倾向于讲方言,63.33的人倾向于讲普通话:大部分人能说出流利的方言,
只有不到百分之二十的人对方言的掌握不够;91.11%的人对方言的发展趋势看法积极;85.56%的人认为方言是文化遗产,应当传承。总的来说,人们还是愿意保护和传承方言。
普及普通话并不是要消灭方言,而是要使公民在说方言的同时,学会使用国家通用语言,从而在语言的社会应用中实现语言的主体性与多样性的和谐统一。所以,我们应正确处理好方言与普通话的关系,给予方言合理宽容的文化生存空间。方言应该有,但是普通话必须会说,因为人活在社会就是要通过交流,大家要有一种约定俗成的交流工具 ,普通话与方言完全可以兼容并包,共同发展。我们应该坚持普通话的主导地位,在推动实现语言文字规范化的同时,保护与文化密切相关但正在消亡的地方方言。
发布评论