1、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。——宋代范成大《车遥遥篇》
译文：多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
主题：这首诗借女主人公真切的内心独白，抒写了难以言传的离情别意。
2、昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。——唐代李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》
译文：昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
主题：这首诗着重抒写相爱而受到重重阻隔不能如愿的怅惘之情，表现了诗人对这段美好情缘的珍视和自信。
3、危楼高百尺，手可摘星辰。——唐代李白《夜宿山寺》
译文：山上寺院好似有百丈之高，站在上边仿佛都能摘下星辰。
主题：这首诗运用了极其夸张的手法，描写了寺中楼宇的高耸，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。海贼王后宫小说
4、星垂平野阔，月涌大江流。——唐代杜甫《旅夜书怀》
有点舍不得 杨幂译文：星星低垂在辽阔的天际，月亮倒映在江面上，随波涌动。水浒人物结局
主题：这首诗既写旅途风情，更感伤老年多病、漂泊无依的心境，表达了诗人孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情，抒发了诗人虽有远大的政治抱负但长期被压抑而不能施展的苦闷之情。
5、七八个星天外，两三点雨山前。——宋代辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》
译文：天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。
主题：这首诗作于作者贬官闲居江西之时，着意描写黄沙岭的夜景，展现出夏夜乡村田野的幽美景及作者对丰收年景的由衷喜悦。
6、天阶夜凉如水，卧看牵牛织女星。——唐代杜牧《秋夕》
译文：夜里的石阶清凉如冷水，静坐凝视天河两旁的牵牛织女星。
主题：这首诗描写一名孤单的宫女，于七夕之夜，仰望天河两侧的牛郎织女，不时扇扑流萤，排遣心中寂寞，反映了宫廷妇女不幸的命运，表现了一位宫女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。
辛巴是谁7、迢迢牵牛星，皎皎河汉女。——汉代佚名《迢迢牵牛星》
译文：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
主题：这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。
8、云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。——唐代李商隐《嫦娥》
酒店管理学习课程译文：云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。
主题：这首诗咏叹常娥（即嫦娥）在月中的孤寂情景，表达了一种孤寂感，抒发诗人自伤之情。
9、疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。——元代张可久《塞鸿秋·春情》
译文：疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。
主题：这首诗生动形象地描写了女子对男子的相思之情，通过对事物的细致描写来透漏出相思之情至深。
10、星点点，月团团，倒流河汉入杯盘。——宋代刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》
译文：面对天上点点闪亮的星星，朗朗普照的圆月，我独自一人痛饮不休；喝着，喝着，仿佛那银河都摇曳在我的杯中。
主题：这首词是一首寄给情人的词，营造了一个慨叹韶光易逝、人生易老，身处他乡，缺少知音，对故土拥有无限依恋与思念的主人公形象。