2019年CATTI 考试时间确定
上半年 6⽉15⽇、16⽇
下半年 11⽉16⽇、17⽇
具体考试安排，如具体哪天笔译或⼝译、报名时间等，请待官⽅后续发布。
CATTI 为全国性考试。
统⼀、同时考试。但报名、发证为各地区分别组织。
⼀级难度⼤于⼆级⼤于三级。
⼝译、笔译为两个不同的考试，相互之间不冲突。
可⼝译笔译都报，可只报⼝译或只报笔译。
⼝译、笔译考试通过单独发相应证书。
CATTI 与取得助理翻译、翻译职称资格挂钩。
英语⼀级只在上半年。
⼩语种只在上半年或下半年组织考试。
在读MTI可免考综合科⽬。毕业了则不⾏。⾮MTI不⾏。
可异地报名异地考试，不限年龄、户籍、学校、专业、学历（个别地区特别要求的除外）
不限学历，⼩学⽣、⾼中⽣、⼤学⽣、毕业⽣都可以考。
报考⼀级⼀般需要通过⼆级。报名是否需提交⼆级证书，具体看当地要求。
⼝译、笔译报名统⼀在中国⼈事考试⽹。
笔译综合完形填空有选项。
考试地点⼀般是全国各省市省会。
部分地区除在省会外也在较⼤城市设置考场（如⼭东青岛）。
每年的考试时间、报名时间
上半年5/6⽉考试，⼆三四⽉报名。
下半年11⽉考试，⼋九⽉报名。
CATTI笔译和⼝译能否同时报名？
陆小凤与花满楼演员表⼝译笔译可以同时报名。
⼆级笔译和三级笔译不能同时报名，因为考试同时进⾏。
往年试题
2011-2018 CATTI 英语⼆级笔译实务试题 | 百度⽹盘
2011-2018 CATTI 英语三级笔译实务试题 | ⽹盘
陈艾熙2017年下半年英语⼆级笔译实务试题
2017年下半年英语三级笔译实务试题
2017.11 CATTI 英语⼆级⼝译同声传译考试回忆
2017.11 CATTI 三级⼝译试题
2017.11 CATTI ⼆级⼝译试题
综合科⽬因试题量⼤且均为选择题，暂⽆资源。
考试题型、样题
考试⼀般分为实务和综合能⼒两个科⽬，其中实务就是翻译，综合能⼒是类似⾼考题、期末试题的选择题。
CATTI 英语笔译三级考试⼤纲（题型与分值）
⼀级笔译题型与备考书⽬
CATTI 三级⼝译题型及分值安排
CATTI 英语⼀⼆三级⼝笔译题型（综合/实务）
样题：（⼝译含录⾳）
CATTI 英语三级笔译综合题型分析与备考建议
注意，每次考试，所考科⽬必须全部通过⽅为合格，⼀科不合格下次两科都需重考。例如报名三级笔译，必须三级笔译综合科⽬和实务科⽬都通过。实务科⽬如果不通过，下次还是要考2科。
CATTI考试有哪些学习⽹站？
报名费
报名费⽤每年每次考试都可能调整。普通考试100-200左右。
因地区、因级别⽽不同。
某年份西藏考⼀级笔译1300元；某地区三级笔译，92 元。
考务费 ≠ 各地区实际报名费。
具体看每年每次的考试⽂件。可以到各地⼈事考试⽹站、官⽹查询。
怎样查各地CATTI考试时间、费⽤、考点、报考资格、证书领取信息？
缘之空缘之空哪一集最污
③⾮报名期间，登录各地⼈事考试⽹，资格考试栏⽬，CATTI考试报名通知，基本所有信息都包括在内。
④⾮报名期间，在“CATTI考试资料与资讯”微博主页或号内搜搜索所在地区（例如“ 湖南 ”），可到往年报名及证书领取链接等。（是在微博主页搜，不是发私信）
笔译报名时间查询渠道
中国⼈事考试⽹报名注册系统（先注册）；
CATTI 官⽹报名信息汇总页⾯
各地区⼈事考试⽹站；
微博/ @译路通。
⼝译报名时间查询渠道
CATTI 官⽹报名栏⽬；
各地区⼈事考试⽹站；
微博@译路通；
各地区报名时间不同，简章发布时间也不同。
各地⼈事考试⽹地址（查报名费、查考试地点、查考试政策⽤）
各省市⼈事考试⽹站⽹址 | 报名及领证必备
CATTI考试在哪⾥举⾏？
报名之前，通过阅读各地简章，只能知道考试所在城市，⽐如北京、上海、青岛、济南······报名之后，系统会根据考⽣填写住址或单位分配考点。
考试地点每年每次考试都可能有变化。详情只能等考试前两周看准考证。
例如北京有⽯景⼭区考点（除此考点还有好多个），各地省会有⾼校考点（⼀般⼀两个）。因此只要确定城市，考点不需太担⼼。
具体在哪个教室，考试前校园内会有分布图。
CATTI 证书怎样领取？
①证书发放领取由各省市⾃主负责，发放时间、领取⽅式、所需材料各不相同。
②证书发放⼀般是考后⾄少半年，但⽆具体时间表。个别地区可能长达 2 年。
③各地⼈事考试⽹站（省级或地级市⼈事考试⽹、⼈社厅/⼈社局⽹站、职称管理机构⽹站、培训院⽹站等）均有相关政策解答，建议仔细阅读。拿不准的，可电联官⽅。
④因各地⼈事考试⽹站内容繁杂，宜多⽤搜索（搜索：翻译或证书、发放、领取等关键词）。
报⼆级笔译还是三级笔译？报⼆级⼝译还是三级⼝译？
建议严格掐时间⽤纸质词典翻译⼀套三级笔译试题，⼀套⼆级笔译试题，⼀般做完就知道该报⼏级。
实在犹豫，请直接报考三级笔译。从最基础的开始考起。
⼝译同理。当然如果对⼝译完全没概念，建议不要冒险报⼆级⼝译。
报考⼀级，需通过⼆级，报名审核时按官⽅要求提供资料。
CATTI ⼆级笔译、三级笔译实务试题难度对⽐《三峡》原文
是否需要现场审核？
绝⼤多数地区报考⼆三级⼝笔译不需现场审核，极少数省市例外。
翻译硕⼠研究⽣可只考实务科⽬，不考综合科⽬，⼀般需要现场审核或提交证明材料（但有的是考试通过后提交材料）。
详情请仔细阅读各省市CATTI考试简章。因为政策随时会变。
（全国⼈事考试⽹注册后报名时可见，或登录各地⼈事考试⽹站查询）。
近年CATTI笔译综合试题有吗？
06年之后没有。
实务科⽬可以靠⼴⼤考友回忆整理，综合都是单选、阅读、完形填空，没办法整理。
通过率
据官微消息，“2017年翻译资格考试报名⼈数继续⼤幅增长：上半年全国共报名7.8万余⼈，同⽐增长44.4%，其中，笔译报名66699⼈，同⽐增长50.8%；⼝译报11772⼈，同⽐增长20.2%。截⾄2017年上半年，翻译资格考试累计报名达65万⼈次，已有7.3万⼈次获得了翻译资格证书。 ”
因2017上半年成绩需到7⽉份公布，根据以上数据推算，通过⽐例为：
7.3÷（65-7.8）= 0.1276223776
即，⼀⼆三级各语种⼝译、笔译合计通过⽐例不⾜15%。该数据仅供参考，因为计算基数为累计，其中包括部分考题难度较⼤的时期数据，包括刚开始实施多数考⽣不了解考试时期的数据等。并且缺考⼈数较多。根据以往部分⾮正式透露消息及考友反馈，英语三级笔译通过率应该不⽌15%，⽽且是要⾼于该数字不少，其中还包括较多⾮英专考⽣通过的情况。⼆级⽐三级会低⼀些。⼝译⽐笔译低⼀些。
CATTI 怎么复习？怎么备考？
请直接往年的备考经验。酌情参考。
CATTI 备考经验汇总
CATTI教材和书⽬
CATTI 新版教材⼀览
CATTI 新版教材⼀览
CATTI考试和期末考政治、考英美⽂学不同，更侧重于⼤量知识储备基础上的能⼒考察。
⼀定程度上来说，教材意义不⼤，不同⼈推荐的备考⽤书也五花⼋门。因为不同考⽣的特点不同，短板不同，有的擅长英译汉，有的擅长⽂学类，有的基础好，有的连词汇都不过关。
总体来说，重要的原则⼀是可靠，⼆是适合。可靠就是尽量中规中矩，慎选偏门教材。书⽬尽量侧重考试内容，例如政治经济、普通社科类。
适合就是难度适中，能够看得下去。例如⼤⼀考⽣去看纯原版英⽂语法书或韩素⾳⼤赛系列，⼀般不合适。研究⽣毕业的考⽣再看XX天速成，⼀般收获也不多。合适很重要。
CATTI⼆级笔译考试官⽅指定教材与练习册
英语笔译实务(2级) ☆☆☆
英语笔译综合能⼒(2级) ☆
英语2级笔译考试真题精选
英语笔译全真模拟试题及解析(2级) ☆☆☆
CATTI三级笔译考试官⽅指定教材与练习册
英语三级笔译实务☆☆☆（了解题型）
硬盘安装系统英语三级笔译综合能⼒☆ (基础好的同学不⽤买)
英语三级笔译全真试题精解☆☆☆☆（可以当做练习）
英语三级笔译全真模拟试题及解析☆☆☆（练习⽤）
韩刚B2A”译点通”:90天攻克CATTI三级笔译
学校元旦贺词CATTI考试常⽤政府公⽂、⽩⽪书
⼗九⼤报告全⽂（附⾳频下载）
2014 - 2018 中英对照⽩⽪书下载
中英对照 2018 ⼯作报告百度⽹盘下载
CATTI⼆级⼝译推荐书⽬
CATTI 英语⼝译实务(2级)教材
CATTI 英语⼆级⼝译综合能⼒
CATTI英语⼆级⼝译全真试题
林超伦《⼝译实战》
韩刚《⼝译⼊门与笔记速成宝典》
发布评论