根据侧重点不同，有的强调颜，有的强调质地，缅甸翡翠玉石的种类可分为以下几种：
1、（老坑）玻璃种
矿物结晶颗粒呈显微小粒状，粒度均匀一致。玉料质地纯净、细腻，无裂绺棉纹，敲击翠体音清脆，给人整体感觉就像玻璃一样清澈透明，所以称为“玻璃种”。一般情况下，玻璃种均出自老坑，所以行业中也常称其为“老坑玻璃种”，历史上所谓的“帝王绿翡翠”就大多属于老坑玻璃种。
如果玻璃种翡翠带，浓翠艳夺目、正不邪、阳悦目、均匀和谐，同行则称其为“玻璃种”，有时也称作“老坑满绿玻璃种”，这种翡翠的质地与质量即便在行业内或收藏业内也是极为罕见的。电脑显示器闪烁
2、冰种
冰种的翡翠质地 也非常透明，只是比起玻璃种来要稍差一些。顾名思义，玻璃种的翡翠纯净的就像玻璃一样，内部若有任何细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但毕竟杂质稍微多。
冰种翡翠中质量最好、透明度最高的常被同行称为高冰种，意思是指冰种中最好的一种，但有未能达到玻璃种的程度。冰种翡翠看上去也有纯净透明的品质，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却又七分水冷。虽然冰种翡翠不如玻璃种翡翠那样珍贵，但实际生活中，除去商家原因，真正的冰种翡翠也是可
王赫野
遇不可求的。
3、芙蓉种
芙蓉种翡翠，其颜一般为淡绿，不带黄调，绿的较纯正，通体泽一致，因此使人感觉到比较清澈。它的质地比豆种细，结构略有颗粒感，却又看不到颗粒的界限，呈透明至半透明，虽不如玻璃种，但也不逊于冰种，虽不浓却清澈，所以价格适中，容易被一般人接受。如果其中有深绿的脉则称作“芙蓉起青根”，其中分布有不规则较深的绿时又称作“花青芙蓉种”。芙蓉种翡翠属中高档翡翠。
暧昧祝福短信
4、金丝种
指的是翡翠鲜艳的翠绿成丝状分布。成丝，有顺丝（丝定向、平行）、乱丝（丝杂乱）、片丝（丝片平行）、黑丝（翡翠中有黑纹伴生）之分，互相平行排列，能清晰看到绿是沿一定方向间断出现的。翠体呈透明至半透明，质地细润。裂绺棉纹较少。肉眼下辨认呈柱状或粒状的晶体轮廓，敲击原料发出金属脆声。颜条带粗、绿丝细而密、占面积比例大、颜又比较鲜艳的，价值就高；反之就便宜多了。
5、紫罗兰种
一种颜像紫罗兰花的紫翡翠，一般质地较粗，若种水好，则价格高昂。根据紫深浅不同，将翡翠中的紫划分为粉紫、茄紫和蓝紫，粉紫通常质地较细，透明度较好，茄紫次之，蓝紫再次之。
6、糯化种
糯化种翡翠是
继玻璃种和冰种之后的另一个种分，主要特点就是透明度较冰种略低，给人的感觉就像浑浊的糯米汤一样，属半透明范畴。
糯化种有可详细分为糯冰种和糯米种。糯冰种指比冰种略浑浊的种分，就像杂质略多的冰一样，也有学者将其归类为冰种。糯米种的透明度更底一些，而且在翡翠内部常会分布大量细小的质量组分，给人的感觉不但浑浊，更显得不够纯净。
7、白底青种
白底青种的翡翠以白为底（地子），绿以“云朵”般漂浮，“云朵”成团、成块、成片或成岛屿状，仅仅是漂浮在白的底上，而没有与底融合地统一。白底青种翡翠大多数呈斑状分布；质地细腻但不温润，肉眼尚能辨认晶体轮廓；翡翠整体不透明，部分微透明。特点是底雪白，敲击翠体的声音略带金属的脆声。
8、花青种
花青种翡翠底为绿、无。绿有浅绿、深绿、形状忧丝、脉、团块状及不规则状。虽然是绿，但分布及不规则，这也是花青种翡翠最大的特点。花青种不透明至微透明，结晶颗粒较粗大，柱状、粒状的矿物晶粒的形状肉眼下即能被轻松地便认出，敲击翠体的声音不在清脆悠扬，而明显地沉闷起来。不规则的颜可深可浅，分布时蜜时疏，因此这类翡翠被称为“花青种”。
花青种根据质地和底子不同可以进一步细分为：豆花青种（底为豆，结构粗大）、普通花青种（绿不规则状或飘花）、马牙花青种（马牙种为底）等。花青种翡翠的商业价值属于中档翡翠。
9、油青种
油青种翡翠颜青暗，给人一种摻有灰、蓝的感觉，亦有浅青、深青。油青种翡翠是指翡翠绿较暗的一种，颜呈不纯的绿，质地有油浸的感觉，透明度较高，质地细腻，肉眼很难辨认出其矿物组分颗粒，敲击其材料有金属般的脆声。由于它表面光泽似油脂光泽，因此称为“油青种”，如果其颜较深，行家又称之为“瓜皮油青”。有时候上好的油青种翡翠也会让人错当冰种来欣赏。
10、干青种
干青种翡翠颜黄绿、深绿至墨绿，带黑点，常有裂纹，不透明，光泽弱，水干。矿物组分颗粒结晶
较好，颗粒度往往较大，肉眼即能辨认粒状或柱状的晶体颗粒。干青种翡翠突出的缺点是透明度差，阳光照射不进，质地粗而底干，敲击原石的声音干脆粗糙。吴君如鬼片
11、豆种
翡翠中最为常见的是豆种，所以行内有“十有九豆”之说。豆种的特征一目了然，绿清淡多呈绿或青，质地粗疏，观之有如雾里看花，绿者为豆绿，青者为豆青，豆种翡翠往往用来做中档手镯、佩饰、雕件等，几乎涵盖了所有翡翠成品的类型。
豆种翡翠可分为豆青种、关于月的成语
冰豆种、糖豆种、田豆种、油豆种和彩豆种等近十种之多。豆种翡翠价格适中。这是因为它的质地略显粗糙，透明度也很低，在种水上没有明显的优势可言；它的颜虽是绿，但由于呈点状分布且尚未达到“帝王绿”的质量，因而在上也只能算是中上等。全面考虑其种、水、的特点，豆种翡翠也就只能维持在中高档的价位。
12、马牙种
马牙种的翡翠质地虽较细，但不透明，行话称水分不够或水头短，好像瓷器一样。矿物结晶颗粒较粗，肉眼下能辨认晶体轮廓，敲击原料的声音呈石声。马牙种翡翠以白至灰白为底，大部分为绿，
历史上甄嬛是谁条简单，可混有浅绿、褐等颜，不透明，粗看上去不错，但有无种，仔细观察能看到绿当中有很细的一丝丝的白条。