古文在记叙人物生平时常涉及职位的变迁。而这些表官职变迁的文言词语对文意的理解显得非常重要。掌握这些词语对准确理解人物生平及相关官场沉浮很有帮助。现将常见表官职变动的词语辑录如下：
一、表授予官职
如：公以学士徐公致荐，被征。《谭嗣同》
【翻译】谭嗣同因学士徐致靖的推荐被征调入京。
前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才《陈情表》
【翻译】前任太守逵，考察后推举臣下为孝廉，后任刺史荣又推举臣下为优秀人才。
2、辟：由中央官署征聘，然后向上举荐，任以官职。
如：连辟公府不就。《张衡传》
【翻译】屡次被公府征召，都没有就任。
3、征：由君王征聘社会知名人士充任官职。
如：安帝雅闻衡善术学，公车特征，拜郎中，再迁为太史令。《张衡传》
【翻译】汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。
4、拜：授予官职
如：拜相如为上大夫。《廉颇蔺相如列传》
【翻译】封相如为上大夫
5、除：任命，授予官职。
如：寻蒙国恩，除臣洗马。《陈情表》
周迅什么时候离的婚【翻译】不久又蒙受国家恩命，任命我为太子洗马。
6、授：给予官职
如：遣使者持黄金印，赫发继，朱轮车，即军中拜授。《汉书•翟方进传》
7、起：重新启用，任以官职。
如：起樗里子于国。《战国策》
【翻译】在秦国重新起用樗里子
8、拔：提升没有官职的人
过蒙拔擢，宠命优渥。《文选•陈情表》
【翻译】受到过分提拔，恩宠优厚。
9、赏：指皇帝特意赐给官衔或爵位。
如：八月初一，上召见袁世凯，特赏侍郎。《谭嗣同》
【翻译】八月初一日，皇上召见袁世凯，特别赏赐他侍郎的官衔。
10、封：指帝王将爵位或土地赐给臣子。
如：劳苦而功高如此，未有封侯之赏。《鸿门宴》
【翻译】这样劳苦功高，没有得到封侯的赏赐
11、进：（1）推荐。如：臣进西门豹。《史记•魏世家》
（2）出来做官。如：是进亦忧。《岳阳楼记》
12、选：通过推荐或科举选拔任以官职。
如：更选将官。《谭嗣同》
13、察：考察和推荐。
祝所有劳动者节日快乐如：前太守臣逵察臣孝廉。《陈情表》
【翻译】前任太守逵，考察后推举臣下为孝廉
14、当：任，充当。
如：当侍东宫。《陈情表》
【翻译】担任侍奉太子的职务
15、点：指派。
如：可汗大点兵。《木兰辞》
16、简：任命，选拔。
如：是以先帝简拔以遗陛下。《出师表》
【翻译】因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。
二、表调动官职
（一）表升迁
1、迁：调动官职，一般是提升调用，左迁指降职、贬官。
如：孝文帝悦之，超迁，一岁中至太中大夫。《史记•贾谊传》
【翻译】文帝也很喜欢他，一年之内，就把他从博士破格提拔为太中大夫。
心犹恨之，遂左迁毓。《三国志•魏书•卢毓传》
再如：岁中四迁。《汉书•主父偃传》
吾极知其左迁。《汉书•周昌传》
2、擢[ zhuó ] ：在原官职上提拔 。
如：六年，江东大旱，擢知信州《宋史•唐震传》
以高才擢进屡迁。《后汉书赵壹传》
3、陟：进用。
如：陟罚臧否，不宜异同。《出师表》
【翻译】奖惩功过，好坏，不应该有所不同。
4、加：加封，在原来官衔上加上某种荣衔，可享受某种特权。
大四自我鉴定如：张合“特进”加封之官衔。《失街亭》
【翻译】加封张合为特进（官位）
2023年五一节法定假日几天?5、升：升官。
如：旋升宁夏道。《谭嗣同》
（二）表调动官职
李晨八卦1、转、调、徙：调动官职
如：文宝处法平允，考绩连最，转大理正。《隋史•徐文宝传》
调为陇西都尉。《汉书•袁盎传》
徙齐王信为楚廷王。《史记•淮阴侯列传》
再如：程大元、李和以下将士六百一十三人补转官资有差。《宋史•理宗纪》
徙韩王信太原。《史记•高祖本纪》
2、补：补充缺职
如：迁补太守卒史，举贤良为大司农丞。
是时选博士谏大夫通政事者补郡国守相，以望之为平原太守。《汉书•萧望之传》
【翻译】当时正在挑选通达政事的博士和谏大夫担任郡守国相，派萧望之作平原太守。
3、改：改任官职。
如：改刑部详覆官。《宋史•王济传》
4、移：特指调任。
如：贬潮洲刺史，移袁洲刺史。
（三）表降职、罢免
1、贬：降职；
如：贬连州刺史。《旧唐书•刘禹锡传》
是当请自贬三等，以督厥咎。《三国志•蜀书•诸葛亮传》
【翻译】自请降职三级，以罚过错。
2、谪[ zhé ] ：被罚流放或降职。
磐安农家乐如：滕子京谪守巴陵郡。《岳阳楼记》
3、出：离开京城外调，一般指贬官（与“入”相对，古人一般以入京任官为荣）
如：韦仁约弹右仆射褚遂良出为同州刺史。
咸宁初，入为御史中丞，迁侍中，以出为征虏将军，《晋书卷二十八》
“出”有时也指平调。
如：永和初，出为何间相。《张衡传》
【翻译】永和初年，张衡调离京城，担任河间王的相。
迁侍中，以出为征虏将军。《晋书卷二十八》
4、罢、免：罢黜[ chù ] ，免去官职。
如：“非其才者罢之”《晋书•魏舒传》
遂免丞相勃，遣就国。《汉书文帝纪》
5、黜、废：废弃不用。
如：柳下惠为士师，三黜。《论语•微子》
不胜其任者废免。《管子•明法解》
6、夺：削除。
如：使者遂逮守，胁服夺其官。《书博鸡者事》
7、放：特指京官改任外官（地方官），也指贬官流放。
如：屈原既放，三年不得复见。《卜居》
8、绌[ chù ] ：通黜，废弃，贬退。
如：屈平既绌。《屈原列传》
9、革：革除。
如：革职查办。
10、去：被调离。
如：自去史职，五载复还。
三、表兼职，代理官职的词语
1、兼：同时掌管，兼任。
如：余除右丞相兼枢密使。《〈指南录〉后序》
2、领：兼任，代理，暂时担任。
如：迁中书郎，领东观祭酒。《南史•虞愿传》
3、权：暂代官职
如：积官至监察御史，兼权殿中侍御史。《宋史•李纲传》
以京官权知，三年一易《上孝宗皇帝第一书》
4、行：代理官职
如：太祖行备武将军。《三国志•魏书•武帝纪》
观文殿学士特进行兵部尚书。《泷冈阡表》
5、假：暂时代理。
如：武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士、斥候百余人俱。《汉书•苏武传》
6、署：代理、暂任。
如：太守奇之，署守属监狱。 《汉书•王尊传》
7、权：暂代官职。
如：时韩愈吏部权京兆。《刘公嘉话》
8、判：高位兼低职。
如：除镇安武胜军节度史，司徒兼侍中，判相州。《宋史•韩琦传》
四、其它
1、乞骸骨：旧时官员年老自请退休。
如：上书乞骸骨。《张衡传》
【翻译】给朝廷上书，请求辞职回家
2、复：指恢复旧职。
如：再转复为太史令。《张衡传》
【翻译】（张衡）又两次转任，又做了太史令之职。
3、下车：官吏初到任。
衡下车，治威严。《张衡传》
【翻译】张衡上任之后治理严厉
4、用事：执政，掌权，当权。
如：又因厚币用事者臣靳尚。《原列传屈》
赵太后新用事。《触龙说赵太后》
5、赠：对官员的先世或已死的官员授予职称封衔。
如：赠太子太保。《东坡先生墓志铭》
6、视事：官吏到职开始工作（处理政事）。
如：视事三年。《张衡传》
【翻译】在河间相位上任职三年
7、退：辞去或失去官职。
如：功遂身退，天之道。《老子·九章》
退亦忧。《岳阳楼记》
除了以上表官职变动的词语外，还有一些词语虽不表示官职变动，但常与官职结合在一起使用，如：“知”后常跟地名，表做某地的长官；“主”后常跟官府机构的名称，表示主持某官府机构的工作，可结合语境，灵活翻译。
发布评论