韩国语言论文韩国语论文
汉语“的”字短语和韩国语“것”字短语对比
生物医学工程就业 摘 要：短语作为构成句子的不可或缺的重要因素，无论在口语交际还是在书面表达时，都具有举足轻重的作用。本文主要针对汉语中出现频率最多的“的”字短语和韩国语“것”字短语，从语法和语用功能角度进行对比分析。
关键词：的 것 功能 作用 对比
包小松老婆
结构助词“的”在汉语中的基本句法功能是充当定语、状语、补语的标志。或者更确切地说，是用在定中短语、状中短语和后补的修饰语和中心语之间的一个辅助性连接成份。除了这种连接作用外还具有代用功能，与相关语言单位结合所形成的“的”字短语具有名词性的指称功能。韩国语“것”字是不完全具有独立意义的依存名词，又叫不完全名词（불완전명사）。只有附着在先行单位时才有意义，同时具有指称功能。
从这个意义上看，汉语“的”字和韩国语“것”字都具有依附性和黏着性，而且和相关语言单位组合后的新的语言单位即汉语“的”字短语和韩国语“것”字短语都具有名词化和可指称性，而且两者在其他方面的对应也很多。
一、汉语“的”字短语和韩国语“것”字短语的语法功能
（一）汉语“的”字短语的语法功能
“的”字短语在功能类别上是体词性的，一般来说，凡是体词可以出现的句法环境，“的”字短语也能出现。由于“的”字短语充当定语已经被分析为“在定中短语中插入了连接性‘的’”。因此，“的”字短语的基本句法功能是充当宾语、介词宾语以及兼语成分的标志，还可以在句中与别的成分组合充当主语。如：
主语：
（1）买的不如卖的精
（2）进口的还不如国产的
（3）彩的总比黑白的要好
蒋劲夫朋友林志颖总资产 宾语：
（4）从坐在后排的开始
（5）除了那些本来就不想参加的
介宾短语：
（6）叫站在前排的蹲下
兼语：
（7）邀请所有出过力的都来参加
“的”字短语在句中出现最多的情况是充当定语，其构成形式较为复杂。如：
形容词性联合式短语“的”字结构作定语：
发布评论