简要说明一下报道与报导的区别:
一是语音方面:
首先是读音不同,道是dao四声。导则是dao三声。但这些只要会说普通话的人都知道,不是区别的重点。
二是两个词的区别主要体现在词性和用法上:
1、报导和报道在作为名词且当宾语使用的状态下,二词有等义词关系。如下面这两句话一个意思:
我看了你关于她饭量很大的报道。
我看了你关于她饭量很大的报导。
这是二词作为宾语的情况。
英语四级题型2、当二词作为主语使用时,也有等义词的关系。如:
报道重点提到了她一顿饭吃5个馒头的问题。李琼斯
小女子不才歌词报导重点提到了她一顿饭吃5个馒头的问题。
3、当作为名动词使用时,更多的使用“报道”而非“报导”。如:
她一顿饭能吃5个馒头这事,您报道报道呗。
同上,这时候,dao轻度弱化,偏四声,所以指“报道”这个词。
什么是名动词现象?就是名字直接当动词使用的情况。典型的例子是:“你电话我”和“你给我打电话”是一个意思。这是“电话”一词出现了名动词现象。
4、作为动词单独使用时,两词也会有等义词的关系。如下面两句话意思完全一样:
这件事你报导了吗?
这件事你报道了吗?
综上,可以得出这样的结论,即在书面语言中,报道和报导有等义词的关系,而在口头言语中,更多的使用“报道”,而非“报导”。也因此,一些正规的书面文字,如重大新闻等等,需要咬文嚼字斟酌书面语的使用时,会更多的采用“报导”。
红毯女星
发布评论