【导语】核⾈记表现了作者对王叔远精湛技术的赞美和对民间艺术的赞扬，反映了我国古代雕刻艺术的伟⼤成就。下⾯是⽆忧考分享的⽂⾔⽂核⾈记全⽂拼⾳版及翻译。欢迎阅读参考！
核⾈记原⽂
  作者：魏学洢朝代：明朝
  明有奇巧⼈⽈王叔远，能以径⼨之⽊为宫室、器⽫、⼈物，以⾄鸟兽、⽊⽯，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核⾈⼀，盖⼤苏泛⾚壁云。
  ⾈⾸尾长约⼋分有奇，⾼可⼆⿉许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开⼩窗，左右各四，共⼋扇。启窗⽽观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“⼭⾼⽉⼩，⽔落⽯出”，左刻“清风徐来，⽔波不兴”，⽯青糁之。
  船头坐三⼈，中峨冠⽽多髯者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅⼀⼿卷。东坡右⼿执卷端，左⼿抚鲁直背。鲁直左⼿执卷末，右⼿指卷，如有所语。东坡现右⾜，鲁直现左⾜，各微侧，其两膝相⽐者，各隐卷底⾐褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫⾸昂视，神情与苏黄不属。卧右膝，诎右臂⽀船，⽽竖其左膝，左臂挂念珠倚之，珠可历历数也。
  ⾈尾横卧⼀楫。楫左右⾈⼦各⼀⼈。居右者椎髻仰⾯，左⼿倚⼀衡⽊，右⼿攀右趾，若啸呼状。居左者右⼿执蒲葵扇，左⼿抚炉，炉上有壶，其⼈视端容寂，若听茶声然。
  其船背稍夷，则题名其上，⽂⽈“天启壬戌秋⽇，虞⼭王毅叔远甫刻”，细若蚊⾜，钩画了了，其⾊墨。⼜⽤篆章⼀，⽂
作文 生活⽈“初平⼭⼈”，其⾊丹。
  通计⼀⾈，为⼈五，为窗⼋，为箬篷，为楫，为炉，为壶，为⼿卷，为念珠各⼀；对联、题名并篆⽂，为字共三⼗有四。⽽计其长，曾不盈⼨。盖简桃核修狭者为之。
  魏⼦详瞩既毕，诧⽈：嘻，技亦灵怪矣哉！
核⾈记拼⾳版：
  míng yǒu qí qiǎo rén yuē wáng shū yuǎn ，néng yǐ jìng cùn zhī mù wéi gōng shì 、qì mǐn 、rén wù ，yǐ zhì niǎo shòu 、mù shí ，wǎng bú yīn shì xiàng xíng ，gè jù qíng tài 。cháng yí yú hé zhōu yī ，gài dà sū fàn chì bì yún 。
  zhōu shǒu wěi zhǎng yuē bā fèn yǒu qí ，gāo kě èr shǔ xǔ。zhōng xuān chǎng zhě wéi cāng ，ruò péng fù zhī 。
páng kāi xiǎo chuāng ，zuǒ yòu gè sì ，gòng bā shàn 。qǐ chuāng ér guān ，diāo lán xiàng wàng y
ān 。bì zhī ，zé yòu kè“shān gāo yuè xiǎo ，shuǐ luò shí chū ”，zuǒ kè “qīng fēng xú lái ，shuǐ bō bú xìng ”，shí qīng shēn zhī 。
  chuán tóu zuò sān rén ，zhōng é guàn ér duō rán zhě wéi dōng pō ，fó yìn jū yòu ，lǔ zhí jū zuǒ。sū 、huáng gòng yuè yī shǒu juàn 。dōng pō yòu shǒu zhí juàn duān ，zuǒ shǒu fǔ lǔ zhí bèi 。lǔ zhí zuǒ shǒu zhí juàn mò ，yòu shǒu zhǐjuàn ，rú yǒu suǒ yǔ。dōng pō xiàn yòu zú ，lǔ zhí xiàn zuǒ zú ，gè wēi cè ，qí liǎng xī xiàng bǐ zhě ，gè yǐn juàn dǐ yīzhě zhōng 。fó yìn jué lèi mí lè ，tǎn xiōng lù rǔ，jiǎo shǒu áng shì ，shén qíng yǔ sū huáng bú shǔ。wò yòu xī ，qū yòu bì zhī chuán ，ér shù qí zuǒ xī ，zuǒ bì guà niàn zhū yǐ zhī ，zhū kě lì lì shù yě 。
  zhōu wěi héng wò yī jí 。jí zuǒ yòu zhōu zǐ gè yī rén 。jū yòu zhě zhuī jì yǎng miàn ，zuǒ shǒu yǐ yī héng mù ，yòu
shǒu pān yòu zhǐ，ruò xiào hū zhuàng 。jū zuǒ zhě yòu shǒu zhí pú kuí shàn ，zuǒ shǒu fǔ lú ，lú shàng yǒu hú ，qí rén shì duān róng jì ，ruò tīng chá shēng rán 。
  qí chuán bèi shāo yí ，zé tí míng qí shàng ，wén yuē “tiān qǐ rén xū qiū rì ，yú shān wáng yì shū yuǎn fǔ kè ”，xì ruò
wén zú ，gōu huà le le ，qí sè mò 。yòu yòng zhuàn zhāng yī ，wén yuē “chū píng shān rén ”，qí sè dān 。
  tōng jì yī zhōu ，wéi rén wǔ，wéi chuāng bā ，wéi ruò péng ，wéi jí ，wéi lú ，wéi hú ，wéi shǒu juàn ，wéi niàn zhūgè yī ；duì lián 、tí míng bìng zhuàn wén ，wéi zì gòng sān shí yǒu sì 。ér jì qí zhǎng ，céng bú yíng cùn 。gài jiǎn táo héxiū xiá zhě wéi zhī 。
  wèi zǐ xiáng zhǔ jì bì ，chà yuē ：xī ，jì yì líng guài yǐ zāi ！
  翻译
  明朝有⼀个技艺精巧的⼈名字叫王叔远，他能⽤直径⼀⼨的⽊头，雕刻出宫殿、器具、⼈物，还有飞鸟、⾛兽、树⽊、⽯头，没有⼀件不是根据⽊头原来的样⼦，雕刻成各种形状，各有各的神情姿态。他曾经送给我⼀个⽤桃核雕刻成的⼩船，刻的是苏轼乘船游⾚壁的图案。
  核⾈的船头到船尾⼤约长⼋分多⼀点，有两个黄⽶粒那么⾼。中间⾼起⽽宽敞的部分是船舱，⽤箬⽵叶做的船篷覆盖着它。旁边开设有⼩窗，左右各四扇，⼀共⼋扇。打开窗户，可以看到雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上窗户，就看到⼀副对联，右边刻着“⼭⾼⽉⼩，⽔落⽯出”，左边刻着“清风徐来，⽔波不兴”，都涂成了⽯青⾊。
  船头坐着三个⼈，中间戴着⾼⾼的帽⼦、胡须浓密的⼈是苏东坡，佛印位于右边，鲁直位于左边。苏东坡、黄鲁直共同看着⼀幅书画长卷。东坡右⼿拿着卷的右端，左⼿轻按在鲁直的背上。鲁直左⼿拿着卷的左端，右⼿指着⼿卷，好像在说些什么。苏东坡露出右脚，鲁直露出左脚，⾝⼦都略微侧斜，他们互相靠近的两膝，都被遮蔽在⼿卷下边的⾐褶⾥。佛印像极了佛教的弥勒菩萨，袒胸露乳，抬头仰望，神情和苏东坡、鲁直不相类似。他平放右膝，曲着右臂⽀撑在船板上，左腿曲膝竖起，左臂上挂着⼀串念珠，靠在左膝上——念珠简直可以清清楚楚地数出来。
  船尾横放着⼀⽀船桨。船桨的左右两边各有⼀名撑船的⼈。位于右边的撑船者梳着椎形发髻，仰着脸，左⼿倚在⼀根横⽊上，右⼿扳着右脚趾头，好像在⼤声呼喊的样⼦。左边撑船的⼈右⼿拿着⼀把蒲葵扇，左⼿轻按着⽕炉，炉上有⼀⽔壶，那个⼈的眼光正视着茶炉，神⾊平静，好像在听茶⽔声⾳似的。
  船的背⾯较平，作者在上⾯提上⾃⼰的名字，刻的是“天启壬戌秋⽇，虞⼭王毅叔远甫刻”，笔画像蚊⼦的脚⼀样细⼩，笔画清楚明⽩，字体的颜⾊是⿊⾊。还刻着⼀枚篆字图章，⽂字是：“初平⼭⼈”，字的颜⾊是红的。
  计算这⼀条船上统共刻了五个⼈；⼋扇窗户；⽤箬⽵叶做的船蓬，做的船桨，做的炉⼦，做的茶壶，做的⼿卷，做的念珠各⼀件；对联、题名和篆⽂，刻的字共计三⼗四个。可是计算它的长度，竟然还不满⼀⼨。原来是挑选长⽽窄的桃核雕刻⽽成的。嘻，技艺也真灵巧奇妙啊！
  通假字
  虞⼭王毅叔远甫刻（甫——通“⽗”，在古代是对男⼦的尊称。）
  ⾈⾸尾长约⼋分有奇（有——通“⼜”，⽤来连接整数和零数。）
  为字共三⼗有四（有——通“⼜”，⽤于连接整数和零数。）惊蛰演员表_全部演员介绍
  诎右臂⽀船（诎——通“屈”，弯曲）咖啡不属于高热量饮品
太原好玩的地方有哪些  左⼿倚⼀衡⽊（衡——通“横”，横着的。）
  盖简桃核修狭者为之(简——通“拣”，挑拣。)
四年级下册数学期末试卷  右⼿攀右指（指——通“趾”，脚趾头。攀——通“扳pān”，扳着。）
扩展阅读：魏学洢⼈物⽣平
  ⽣性孝顺
  魏学洢在七岁时就能作诗，⽣性孝顺。曾经有⼀次不⼩⼼摔下桥，断了脚，也不敢⼤声喊痛，唯恐⽗母担⼼受怕。年少时，曾和⽗亲魏⼤中⼀起到帷萧寺苦读，⽣活清苦，效法范仲淹⽇夜吟诵。
  闻名乡⾥
  成年之后，以擅长写⽂章闻名于乡⾥之间，⽽他所做的赋更是精妙，颇受⼤家的欣赏。
  东林党争
  魏学洢⽣活在晚明阉党横⾏的时期，天启年间，魏忠贤在三⼗岁那年⼜造《百官图》，污蔑清廉的官员，甚⾄再唆使同党刑科给事中傅櫆劾汪⽂⾔、左光⽃及魏⼤中，给这三⼈冠上莫须有的罪名，说他们“招权纳贿”，更说左、魏两⼈“丑⼼险，⾊取⾏违，⾃命为⾎性男⼦，实为匪类”。魏忠贤更矫旨责怪：“魏⼤中互讦未悛，不得赴新任”玩弄⾔官于股掌之中。杨涟等⼈弹劾魏忠贤，不仅使其原形毕露，也使依附其下的⼲⼉义孙们⼤为恐慌，为了惜恩邀宠，于是天启五年三、四⽉间，众⼈筹谋献策，倡兴⼤狱。诬陷杨涟等六君⼦，接受熊廷弼的贿赂，判定杨涟左光⽃各坐赃⼆万，魏⼤中三千。魏⼤中被捕之时，乡⼈号送者近万⼈。
  ⼀⼼救⽗
  魏⼤中被捕之时，魏学洢泣⾎号呼，随牢车北上。他不听从⽗亲劝阻，改换姓名、容貌，秘密地在后跟随缇骑，沿途打听⽗亲的起居。抵达北京后，⽩天藏匿在客店之中，昼伏夜出，四处求救，但⽗执辈之⼈有的拒不相见，有的则对他仰天长叹，相对⽽泣，⽆可奈何⽽已。魏学洢虽然也想上书以⼰代⽗，但未能如愿。挽留爱情的话
  ⽗死⼦还
  魏忠贤⼜矫旨下令，对六⼈“严刑追赃⽐较，五⽇⼀回奏”，于是狱卒鞭笞拷掠，棍棒交加，臀⾎流离，⾻⾁俱腐。魏⼤中被诬接受熊廷弼等⼈贿赂，亦为欲加之罪。最后竟被诬陷坐赃⽽死。死之时溽暑殷雷，相验领埋之旨，迟迟不下，过了六七天
才差官发⼫，和杨涟、左光⽃等三⼈⼫体由牢⽳中拖出，骸胀⽽⿊，肌⽣蛆蚋，溃烂零落，⼏难以辨认，那年魏⼤中五⼗⼀岁。魏学洢领了⽗亲的⼫体，匍匐扶衬归乡，⽇夜伏草啼号。
  绝望去世
  魏⼤中虽死，但追赃的⾏动并未停⽌，因此魏学洢被下浙江监狱。魏学洢在家庭遭此⼤变，对当时政治的⿊暗痛⼼疾⾸，因此也视死如归。在这同⼀年，魏学洢也因病⽽死，死时才⼆⼗九岁。⼀⽣没做过官，著有《茅檐集》8卷，为《四库全书》收录，内《核⾈记》。