向来谈论周星驰电影的论文很多，把周星驰与李力持放在一起讨论的却付诸阙如。李力持在周星驰1990至2000年期间的电影中贡献良多，甚至被誉为“御用导演”o1989年的《盖世豪侠》被公认为周星驰喜剧风格的发轲之作，剧中周星驰的口头禅，例如“坐低饮啖茶，食个包”及“你讲啜呀？”为当时港人争相传诵，风靡全城。《盖世豪侠》及《他来自江湖》掀起无厘头现象，周星驰认为是策力的结晶：“这是我、达哥、刘家豪(监制)及导演李力持，四个人一齐努力的成果。”“李力持是我拍第一个单元剧《哥哥的女友》的导演，之后《盖世豪侠》《他来自江湖》有很多对白，都是他想出来的，我们便叫那些为'无厘头对白'。”山早在1986年周星驰首次担当第二男主角时，周与李已经开始接触。其后，李力持执导确立周星驰表演风格的电视剧《盖世豪侠》(1989)的前五集和后五集①，又执导电影《情圣》(1991)、《唐伯虎点秋香》(1993)、《破坏之王》(1994)、《国产零零漆》(1994)、《食神》(1996)、《行运一条龙》(1999)、《喜剧之王》(1999)以及《少林足球》(2001)；而且参与《盖世豪侠》《家有喜事》②、《唐伯虎点秋香》与《国产零零漆》等片的编剧。
单杆147分周星驰助手田启文认为当时有集体创作的现象：“他度桥好喜欢问人意见，(导演)谷德昭当然有讲，他又会问我有什么点子……都是为求效果好有要求那种人。”创周星驰为了拍出好东西，在90年代长时间维持
一个比较固定的团队，李力持不但担任导演，而且参与编剧事务。可惜，至今学术界尚缺乏讨论两人合作作品的论文。本文主要以上面电影作品为讨论对象，分析周星驰、李力持合作电影的喜剧原理"传统颠覆”“长途运输”“短途联想”以及具象抽象，并探讨港式对白表达的中文修辞共性。
一、颠覆传统与传统颠覆：闹剧与喜剧的分野
1992年的《家有喜事》成为不少人的集体回忆，尤其常欢与何里玉展示的接吻最高境界“巴黎铁塔反转再反转”，以及常欢罹患的“无定向丧心病狂间歇性全身机能失调症”等打趣的情节，观众至今仍记忆犹新，甚至在网上被疯狂引用。这种无定向反转再反转的颠覆性创作，正是周星驰一李力持的特。
据李力持所言，喜剧片成功背后的哲学就是制造反差，而制造反差的方式是片子对传统的颠覆。凝聚多年拍摄经验，李力持在学理上界定“颠覆传统与传统颠覆”的差别。虽然两者文字一样，意思看起来相差不远，且目的都是为了造成反差，惹观众发笑。③不过，颠覆传统与传统颠覆无论在操作和层次上都差别甚大，因为真正的反差是经过对比拉开差距来体现的。颠覆传统注重的是颠覆，焦点对传统的反叛与扬弃；而传统颠覆是兼顾传统与颠覆，两者并重，注重先
飞行堡垒fx50①李力持名为《从仓库员到喜剧导演》讲座。时间：2019年2月20日1430至1710。地点：明爱专上学院A102。
tcpip协议②网上并无此事记载。《家有喜事》分张国荣、周星驰与黄百鸣三条故事线。李力持在《从仓库员到喜剧导演》明言他和
谷德昭负责周星驰的故事线。潘粤明前女友
许世友儿子③李力持的《从仓库员到喜剧导演》讲座。2019年2月20B1430至1710。地点：明爱专上学院A102。
【作者简介】李小杰，男，广东惠州人，香港明爱专上学院助理教授，文学博士。
57
发布评论