余华是当代先锋派最具代表性的作家，也是中国文学史上一位重要的作家。余华的作品从创作之初到后来的蓬勃发展、宣传开来，确实实现了很大程度地跨越，这主要是因为其受到外国文学的影响相对较大。外国文学作品和理论的涌入，对中国当代文学创作的面貌和走向都产生了深远的影响。从早期的先锋小说到后来的创作转型，或显或隐，都可以看到外国文学对余华创作的深刻影响。这种转换同时意味着中国当代最有活力的先锋小说写作终于突破对外国小说的借鉴，形成真正自我风格。
一尺等于多少寸
一、创作之初的模仿
随着思想潮流的解放和兴起，一大批的外国文学理论的作品涌入国门，在经过十年知识饥渴的时期以后，我国的作家急需从这些优秀作品中获得能量，对于大量涌入的西方思潮和优秀文学作品作家们是欣喜的，但是他们同时要去面对的是浩劫之后的文化荒园的悲凉。这个时期刚刚踏入文坛的余华也和大部分作家一样，作品中透露除了伤感情绪和对美好人性的呼唤。川端康成可以视为余华写作的启蒙老师，是他将余华领进文学的殿堂。《星星》、《月亮照着你，月亮照着我》、《竹女》、《老师》等多部小说都流露出感伤唯美的审美格调，甚至还带着某些抒情散文的特质。在这一时期余华总是热衷于反映平凡生活中普通人的甜蜜与忧愁，在清新诗意的氛围中透出点点忧伤，因而使得这一时期的创作整体呈现出川端康成式的唯美感伤的审美格调。无论是从审美角度，还是从思想情感角度，川端康成的文学作品都成为影响余华前期创作风格的主要类型。这为余华今后的创作之路奠定了坚实的础。
凉生我们可不可以不忧伤小说结局
二、创作中期的先锋实验
随着新一轮外国文化思潮和国内理论批评界对文学理论方法的研究热，当代作家们也开始沉下心来对文学的本体性进行冷静地思考，文学形式的意义开始在作家们的创作观念中得到强化。余华在广泛地阅读西方经典作品之后，一改温情的文学风格而成为先锋小说的主力干将，极力在作品中追寻“内心真实”，沉酒于文体实验。这种创作的转换让余华成功的踏入了先锋小说家的创作行列，开辟出了一条全新的写作道路，并随后在几年的时间里写出了《现实一种》、《一九八六年》、《四月三日事件》、《河边的错误》等大量中短篇小说。这些作品区别于前期作品中的感伤和唯美，余华在这场语言的游戏中追求着世界的真实性，近乎偏执的进行了文本的先锋实验，余华用冷漠残忍的叙述方式成为了最具有先锋特质作家。然而，余华并没有将先锋实验进行到底。
三、创作的平和理性期
美国先锋作家威廉·福克纳在这个时期给予了余华最重要启示，他对余华小说创作的再次转型起到了至关重要的作用。福克纳的那种悲悯体恤的精神立场和宽容温和的创作姿态以及他对残酷现实的犀利批判都使余华感到惊叹，余华称赞福克纳的作品始终都能像生活一样质朴。始终和现实保持紧张关系的余华开始思考自我和现实的关系，在这个时期余华接连发表了几部长篇小说《在细雨中呼喊》、《活着》、《许三观记》。创作转型后的余华，逐渐脱离先锋小说对形式的过分追求，而转向对小说内容的填筑。余华开始放弃繁杂的表达形式，用一种最质朴的语调讲述温暖的故事，将复杂的现实生活简洁化，并用自己准确独到的笔触直达人心，给读者以强烈的震撼力。
lol 无限火力
外国文学作为一种全新理念、全新思想以及全新创作手段背景之下的产物，确实深深地冲击与影响了我国作家的思想与模式。但余华能够汲取其精华，加之自身独特的理解以及与现实社会的结合，将自己内心中丰富的真情实感进行展现。这样的作品，是具有本土文学特的，更是世界文坛发展过程中必不可少的精神源泉。
(中国劳动关系学院)高职什么专业好就业>泉港邮编
浅谈外国文学对余华创作的影响
磐安旅游□赵继红
-55