竭诚为您提供优质文档/双击可除
七夕节传说带翻译
陈彦妃男友忘记开机密码 篇一:新视野大学英语第三版book2unit4课后翻译
英翻中ValentinesDayonFebruary14iscelebratedinvariousAmericanandeuropeancountries.ItisaholidayofloveaFebruary14,Valentinewasputtodeathnotonlybecausehewaschristian,butalsobecausehehadcuredthejailersdaughterofblindness.Thenightbeforehewasexecutedhewroteherafarewelllettersigned"FromyourValentine".Later,February14becameaholidayforpeopletoshowaffectionfortheirlovedones.Today,peoplecelebrateValentinesDayindifferentways,sendinggreetingcardsandflowers,givingchocolateorothergifts,orjoininginromanticdinners.Theholidayhasnowbecomepopularallovertheworld.Inchinathefestivalisalsobecomingincreasinglypopularwithyoungpeople.
美洲和欧洲各国都会庆祝2月14日的情人节。这是一个充满爱情和浪漫的节日,恋人之间通常都会交换情人卡和爱情信物。关于这个节日的起源有着不同的说法。一个传说是罗马人把一个叫圣瓦伦丁的神父关进了监狱,因为他拒绝相信罗马神。2月14日那天,瓦伦丁被处死,不仅因为他是基督徒,而且因为他曾治愈了一位监狱看守双目失明的女儿。他在被处死的前一天晚上给她写了一封署名“你的瓦伦丁”的告别信。后来,2月14日就成了一个人们可以为他们的情人展示感情的节日。现在,人们以不同的方式庆祝情人节,他们发送贺卡、鲜花,赠送巧克力或其他礼品,或共进浪漫的晚餐。现在这个节日已流行世界各地。在中国,这个节日也正越来越受年轻人的欢迎。
朱茵的老公 中翻英农历七月初七是中国的七夕节(QixiFestival),是中国传统节日中最具浪漫彩的一个节日。一些大的商家每年都举办不同的活动,年轻人也送礼物给他们的情人。因此,七夕节被认为是中国的“情人节”(ValentinesDay)。七夕节来自牛郎与织女(cowherdandweavingmaid)的传说。相传,每年的这个夜晚,天上的织女都会与牛郎相会。所以,在七夕的夜晚,人们可以看到牛郎织女在银河(themilkyway)相会。姑娘们也会在这一天晚上向天上的织女乞求智慧,以获得美满姻缘。但随着时代的变迁,这些活动正在消失,唯有标志着忠贞爱情的牛郎织女的传说一直流传民间。耿乐的爷爷
July7thonthechinesecalendarischineseQixiFestival,themostromanticofallthetraditionalchineseholidays.everyyear,somebigbusinessesorganizevariousactivities,andyoungpeoplesendgiftstotheirlovers.Asaresult,theQixiFestivalisconsideredtobechinese"ValentinesDay".TheQixiFestivalisderivedfromthelegendofcowherdandweavingmaid.Thelegendholdsthatonthisparticularnighteveryyeartheweavingmaidinheavenmeetswithcowherd.so,hisnight,girlswouldalsobegweavingmaidforsomewisdomforahappymarriage.but,
withthechangingoftimes,theseactivitiesarediminishing.Allthatremainsisthelegendofcowherdandweavingmaid,asignoffaithfullove,continuouslycirculatedamongthefolk.
篇二:七夕传说日语日本版
説話[編集]
刘奕君和宋佳怎么回事打死蛇 こと座の1等星ベガは、中国?日本の七夕伝説では織姫星(織女星)として知られている。織姫は天帝の娘で、機織の上手な働き者の娘であった。夏彦星(彦星、牽牛星)は、わし座のアルタイルである。夏彦もまた働き者であり、天帝は二人の結婚を認めた。めでたく夫婦となったが夫婦生活が楽しく、織姫は機を織らなくなり、夏彦は牛を追わなくなった。このため天帝は怒り、二人を天の川を隔てて引き離したが、年に1度、7月7日だけ天帝は会うことをゆるし、天の川にどこからかやってきたカササギが橋を架けてくれ会うことができた。しかし7月7日に雨が降ると天の川の水かさが増し、織姫は渡ることができず夏彦も彼女に会うことができない。星の逢引であることから、七夕には星あい(星合い、星合)という別名がある。また、この日に降る雨は催涙雨とも呼ばれる。催涙雨は織姫と夏彦が流す涙といわれている。
古典文学として上記のようなストーリーとなった七夕説話であるが、長い歴史の中で中国各地の民話として様々なバリエーションを生じるに至った。それらは地方劇で上演され、戯曲の題材となった。その中で有名なものに京劇などで演じられる『天河配』がある。その内容は牛飼いの牛郎(牽牛)が水浴びをしていた天女の一人である織女の衣を盗んで夫婦となるが、やがて織女は天界に帰り、牛郎は織女を追って天界に昇るものの
、織女の母である西王母によって天の川の東西に引き裂かれるというものであり、羽衣伝説のようなストーリーすなわち白鳥処女説話となっている。
发布评论