《张协状元》的词汇羡余现象
摘要：词汇羡余现象存在于汉语发展的每一个阶段，相对而言，近代汉语阶段尤为突出。《张协状元》中的一些词语就存在不少羡余现象。本文将依照词语间义素的关系可将《张协状元》中词语羡余的形式分为三种：重复羡余、补充羡余、包含羡余。还是分析了产生羡余的原因。
苹果手机充不了电关键词：张协状元；词汇羡余
中图分类号：h03 今天油价多少文献标识码：a 文章编号：1009-0118（2011）-09-0-02
伍铁平在《读三本新出版的语言学概论教科书》中指出：一切自然语言都具有羡余性，羡余现象是语言学家新揭示的语言的三个本质特征。[1]羡余现象存在于所有人类语言中，赵元任先生最早对羡余现象进行举例性描写。“羡”在《汉语大字典》里的解释是“盈余，超过多余的限度”。rqq号码申请·r·k哈特曼和f·c斯托克在《语言和语言学词典》中给“羡余”下的定义是，用于语言表达的语言形式超过了所表意义的最小需要量,心酸的句子且语言形式相对语义信息有所多余、有所剩余的语言现象。但同时伊东美崎,也必须认识到“羡余”并不等于“多余”和“剩余”。韩陈其认为汉语体系内部存
在着诸多羡余现象,如汉字羡余、词汇羡余、语法羡余、短语羡余、虚词羡余、句式羡余,等等。其中，词汇是语言系统中变化最快，最活跃的，因此，词汇羡余最为普遍。汉语的羡余现象是一种古已有之的语言现象，《诗经》中就有用例，例如：
“皎皎白驹，食我场苗；絷之维之，以用今朝。所谓伊人，于焉逍遥”。中“于焉”就是一个羡余形式。“焉”有“在哪里”讲，有“于”的意思，因此“于”是一个羡余成分。在古代汉语中，涉及帝王的语言往往采取羡余的形式。例如，“求得上皇之宸翰，怀之以归。”（《宋史·宗室传》）“宸翰”是“帝王亲笔之字”紫薯,“宸”是王位或帝王的代称，就与“上皇”语义重复。到了近现代，词语的羡余更是很普遍。正因为词语的羡余现象贯穿于词语发展的整个阶段，因此对词语的考源乃至对词语发展变化的考察，都离不开对羡余现象的研究。