潮流绘 / Painted  Trend
一次直播引发补园后人忆童年
称谓大全记者|陶瑾
I  时候，外婆为了能让我开口说苏州话，总 / I 、爱教我唱童谣。也是这样，我热爱这从小 W  就根深蒂固的软糯方言。它没有乐谱，没有统一格律，但音节和谐押韵，朗朗上口，这就是喙 喙的苏州童谣。在我们心底有着一份温暖，当唱起说 起的那刻，久违的感动凝聚心头。2020父亲节是几月几日
现代苏州首期摄影小记者班的教室里，直播了 一 场吴文化审美课。主讲人是苏州著名表演艺术家刘喜 尧老师。
哀思寄语今年77岁的刘喜尧，是一代昆曲宗师徐凌云的得 意门生，苏昆剧团继字辈演员，相声大师马季的江南 弟子。他是一位把苏州文化揉进骨子里的爱曲人。当 天，他用地道的苏州话讲了讲苏州人儿时的童谣到底 是怎样好听，他说，苏州童谣是吴歌中的一颗明珠， 滋养着儿童成长。现场他教小朋友们唱了好几首童 谣，边唱边演示动作。
刘喜尧教小朋友童谣，边唱边做动作
1岁的孩子，唱鸡鸡斗，共共飞。配合动作：竖 起两根食指，指尖对指尖轻轻碰一碰，说到“飞”字 时还要拖个长调，然后手指迅速分开；2岁的孩子，唱 金锁军艮锁嘎啦啦一锁；3岁的孩子，白相一种叫“蚊子 叮”的游戏，就是两三个小朋友，每人的手交叉着捏 住另外一个人的手背，像叠罗汉一样叠上去，然后， 手在最下头的小朋友开始讲：阿一哇，啥物什？蚊子 叮，爬上来，没有梯，借给你••••••爬啊爬啊，孩子们 越爬越高。接着，刘喜尧教了十二生肖的苏州话，即 “一是老虫吱吱叫，二是黄牛尾巴翘……九是糊獅爬 渤树浪笑，十是鸡起得早，十一是只狗看门看得牢， 十二是只猪啰啰婆嗽口里困碍朝。”他重点讲了 “松花团子”，他用苏州话声情并茂 地朗诵给小朋友听，“松花团子，软糯香甜，是童年 的回忆。记得老早小辰光，跟自阿婆到小菜场，看见 自黄颜的面团饼，要紧否撒握嗽手心里……阿婆从 袋袋里拿出来一块绣花绢头，哦我嘴巴半边四哆啰转 咔自一咔，再轻轻叫透一透 个种金黄颜的点心 糕团，因为伴自松花粉，所以叫松花团子。”刘喜尧说，小辰光的苏州童谣，真是丰富多彩。 重拾苏州童谣，学说苏州闲话，是为了把根留住。这 是需要当代人好好保护的。没有想到，那次直播引起了远在北京现年85岁的 张瑞云老师万千感触，一下子冉起了她内心对苏州童 谣的思念之情。她连续发来了一段段关于苏州童谣的 记忆，很多已被世人忘却的童谣，又重温了一遍。这
1041 MODERN
SUZHOU
August2019
足以说明吴文化的魅力无穷。
张瑞云是昆剧传习所创始人张紫东先生的第四
个孙女，补园后人。1995年北京大学力学系退休。她
张岫云写的《补园出岫》书中写道，“由于补园
张氏家族几代人的努力，使补园在中国园林和近代昆
曲史上占有重要地位，而补园先辈为这两个世界文化
遗产做出了杰出贡献。这个大家族有一处很重要的特
点，那就是他们把寻文化身份的认同，看得比赚钱
更重要。他们非常看重自己'读书人'的身份。张紫
东一生读书、编书、藏书、习字、唱曲，有很高的文
精彩短信>中国著名旅游景点
化修养。他给三个孙女都起了书卷气十足的名字：岫
云、绶云、瑞云。”
金海心的老公
“那时我们三妹住在拙政园的时候，就是唱着这些童谣长大的。这就是金的童年，就是吴文化，就是苏州的根。”张瑞云说道，“刘喜尧讲的苏州话童谣很亲切，记得我幼时唱，'鸡鸡头，拱拱飞，飞到園園头上吃白米'，我们是边唱边做动作，表示鸡飞到孩子头上喙米。幼时唱鸡鸡头，不知头是何意，看了直播后，刘喜尧讲鸡鸡斗，斗鸡后飞起合理！我前后在苏州生活了七年，大部分时间在上海和北京。2012年我爹爹张问清102岁去世前，家里一直都讲苏州方言，现在我和87岁大张岫云有时还讲讲苏州方言呢。吴文化是我终身的记忆。”
看完她发来的“鸡鸡斗”演示视频，刘喜尧当场感动得落泪了，他没有想到，童谣可以勾起这样一位“老小孩”的纯真回忆。
张瑞云说，看了直播让她想起儿时母亲教她们唱童谣，仿佛回到了快乐的童年。苏州童谣和孺子歌浓浓的乡愁，她依稀还记得些：杠铃杠铃马来哉，隔壁杜转来哉，买点啥个小菜，芟白炒虾，田鸡踏杀老蜗，老蜗告状，告拨和尚，和尚念经，念拨观音，观音买布，买拨夫；摇呀摇，摇到外婆桥，外婆叫我好宝宝，糖一包果一包，吃得囲囲咪咪笑；小明小固
张瑞云（左）作为补园后人，回忆往昔历历在目
不要哭，肚皮饿了有冷粥，咸鸭蛋酱猪肉，吃了冷粥还要哭，姆妈火起面孔来，爹爹拎起捧头来；落雨哉打焊哉，小不拉子吃饭哉；一萝麦两萝麦，三萝开始打大麦，大麦打得多，送你一陶萝，大麦打得少，明朝起个早。
她还回忆道，幼时苏州街头，挑热糖粥担子的小贩，敲着竹筒唱卖：笃笃笃，卖糖粥，三斤胡桃四斤壳，吃兹侏个肉，还泼侏个壳。“现在幼儿讲苏州话的少了，这些童谣就快要淘汰了。”
“说起来我八十年未唱童谣了，一唱记忆犹新，想起幼时在苏州补园的时日，愿吴文化流传继承！”据张瑞云回忆，1945-1948年在补园生活，能自由自在地在最美的苏州园林中畅游。那里有春天的鸟语花香、夏天的蝉鸣荷影、秋天的清风气爽、冬天的美丽雪景。可以在各亭阁中休息，欣赏那些匾额对联，无比享受。在那典型的江南住宅中充满着儒家的思想，有严格的家教，过传统的节日习俗。在祖父身边生活，聆听过他讲家史，讲为人，要记住自己是补园后裔，要维护家族传统，不虚度一生。中国传统文化，加之祖父的言行、教导，这些是张瑞云一生的财富。@
MODERN SUZHOU
1105