孔子东游（2）,见两小儿辩斗（3），问其故（4）。 一儿曰：“我以日始出时去（5）人近，而日中时远也（6）。” 一儿以日初（7）出远，而日中时近也 。 一儿曰：“日初出大如车盖（8），及日中则如盘盂（9），此不为远者小而近者大乎（10）? ” 一儿曰：“日初出沧沧凉凉（11），及其日中如探汤（12），此不为近者热而远者凉乎？” 孔子不能决（13）也。 两小儿笑曰：“孰为汝多知乎（14）！”
（3）辩斗：辩论，争论，争辩。 辩：辩论；斗：争斗。 （4）其：指代两小儿。故：原因，缘故，所以然。
（6）日中：正午，中午。而：连词，表并列，不译。也：助词，常用于句末，表陈述语气。
（7）初：刚刚。
（8）如：像，如同。车盖：车篷，用来遮阳挡雨。如今雨伞,顶篷呈穹隆状,称为车盖.
（9）及：到了。 则：就。盘盂（yú）：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。
（10）此不为(wéi)：这不是.....。为：是。 者：……的太阳。乎：助词，表示反问语气，相当于“吗”。长征感人故事
（11）沧沧(cāng)凉凉：阴阴冷冷，天气凉爽的样子。沧沧：寒冷的意思。
（12）探汤：把手伸到热水里去。意思是天气很热。 探：伸手`伸出。汤:热水
（13）决：裁决，判断。也：助词，常用于句末，表肯定、判断语气。
（14）孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎？”：谁说你智慧多呢？（谁说你见多识广呢？）孰：谁，哪一个。为，通“谓”，说。汝，你。知，同“智”，智慧。乎：助词，表反问语气，相当于呢。
一.词类活用。孔子东游：名词做状语，向东。
一.词类活用。孔子东游：名词做状语，向东。
二.通假字。孰为汝多知乎：知：通“智”，智慧。为：通“谓”，说。
三.一词多义。
1.为：此不为：这不是.....。为，是。
孰为汝多知乎：谁说你知识渊博呢？为，通“谓”，说。
三.一词多义。
1.为：此不为：这不是.....。为，是。
孰为汝多知乎：谁说你知识渊博呢？为，通“谓”，说。
2.其：及其日中如探汤：指示代词，那。（也有人认为是第三人称代词，它，指太阳。科普知识作文）
问其故：第三人称代词，他们
四.古今异义
1.盘盂：古义：过去吃饭的碗,盘子。圆的为盘,方的为盂。今义：用来装痰,垃圾,人的排泄物的盘子。
2.汤：古义：热水。今义：食物加热煮熟后的汁液。
3.去：古义：距离。今义：离开所在的地方到别处。
四.古今异义
1.盘盂：古义：过去吃饭的碗,盘子。圆的为盘,方的为盂。今义：用来装痰,垃圾,人的排泄物的盘子。
2.汤：古义：热水。今义：食物加热煮熟后的汁液。
3.去：古义：距离。今义：离开所在的地方到别处。
五．特殊句式。
1.日初出大如车盖：状语后置，正常语序是：如车盖（状语）大
2.孰为汝多知乎：主谓倒装，多知为知多
六．译文：
孔子到东方演讲，见到两个小孩在辩论，孔子问他俩争论的原因。 一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距离人近，而到中午的时候离人远。” （另）一个小孩认为太阳刚出来的时候远，而到中午的时候近。 一个小孩说：“太阳刚出来的时候像马车的车顶那么大。等到中午，就像个盘盂，这不是远的小而近的大吗？” （另）一个小孩说：“太阳刚出来的时候很凉爽，等到了中午时就像手伸入了热水，这不是近的时候热而远的时候凉吗?” 孔子也无法决断（谁对谁错）。两个小孩笑着说：“谁说你懂的多呢？” 技艺高超的成语
七．出处：
本文选自《列子·汤问》。《列子》相传为战国时郑国人列御寇(约公元前450—公元前375)所著，其中保存了许多先秦时代优秀的寓言故事、民间故事。
孔子(公元前551—公元前479)，名丘，字仲尼。鲁国陬邑(今山东曲阜东南)人，春秋末期思想家、政治家、教育家，儒家学派的创始人。他的一生言行被他的学生编成《论语》一书，留传于世。
孔子(公元前551—公元前479)，名丘，字仲尼。鲁国陬邑(今山东曲阜东南)人，春秋末期思想家、政治家、教育家，儒家学派的创始人。他的一生言行被他的学生编成《论语》一书，留传于世。
练习七 两小儿辩日
一. 出下列句子的古今天异义词，并解释。
1.日始出时去人近。 古义：＿＿＿＿＿＿＿＿＿今义＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2.及其日中如探汤。 古义：＿＿＿＿＿＿＿＿＿今义＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3.及日中则如盘盂。 古义：＿＿＿＿＿＿＿＿＿今义＿＿＿＿＿＿＿＿＿
孙一宁个人资料身高体重二．指出下列句子中的通假字并解释。
孰为汝多知乎：
三．解释下列划线字在文中的意思。
1.问其故（ ） 2.孰为汝（ ）多知乎（ ）
四．将下列句子译成现代汉语。
1.孔子不能决也：
2.我以日始出时去人近，而日中时远也：
3.日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？：
4.日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？：
五．两个小孩为什么笑孔子（用原文回答）？
六．请用《论语十则》中的话来回答孔子对于做学问所持有的态度。
练习七 两小儿辩日
二. 出下列句子的古今天异义词，并解释。
1.日始出时去人近。 古义：＿＿＿＿＿＿＿＿＿今义＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2.及其日中如探汤。 古义：＿＿＿＿＿＿＿＿＿今义＿＿＿＿＿＿＿＿＿
3.及日中则如盘盂。 古义：＿＿＿＿＿＿＿＿＿今义＿＿＿＿＿＿＿＿＿
二．指出下列句子中的通假字并解释。
孰为汝多知乎：
三．解释下列划线字在文中的意思。
1.问其故（ ） 2.孰为汝（ ）多知乎（ ）
四．将下列句子译成现代汉语。
1.孔子不能决也：
2.我以日始出时去人近，而日中时远也：
3.日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？：
4.日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？：
五．两个小孩为什么笑孔子（用原文回答）？
六．请用《论语十则》中的话来回答孔子对于做学问所持有的态度。
参考答案：
一．
1.去，古义：距离；今义：到某地方。
2.汤，古义：热水；今义：食物煮后所得的汁水。
3. .盘盂：古义：过去吃饭的碗,盘子。圆的为盘,方的为盂。今义：用来装痰,垃圾,人的排泄物的盘子。
二．知：通“智”，智慧。为：通“谓”，说。
三.
三.
1.问其故（ 原因 ）
2.孰为汝（ 你 ）多知乎（ 知道，知识 ）
四．
1. 孔子不能决也：孔子不能断定
2.我以日始出时去人近，而日中时远也：我认为太阳刚出来的时候离人近，而到中午的时候离人远。
刑恩3.日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？太阳刚出来的时候像马车的车顶那么大。等到中午，就像个盘盂，这不是远的小而近的大吗？
4.日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？太阳刚出来的时候很凉爽，等到了中午时就像手伸入了热水，这不是近的时候热而远的时候凉吗?
五．孔子不能决也。
六．知之为知之，不知为不知，是知也。
七．对“两小儿笑曰”一句中“笑”的理解，有人认为这是“善意的笑”；有人则认为这是“恶意的讥笑，嘲笑”。你同意哪一态度？谈谈你的理由。
7.本题可以多角度进行思维。可认为两小儿喜爱探索，精神可嘉；亦可认为事物的角度不同，标准不同，结果就不一致。 8.本题也可以多角度回答。或认为知识无穷尽，即使大学问家也有所不知；或认为孔子能正确对待小儿的问题实事求是，决不“强不知以为知”。《
发布评论