专家指出,外语人才尤其是小语种人才,不论在奥运会、世博会的人才架构中还是在国际化大都市的建设进程中,都是不可或缺的“基础设施”。据了解,一直以来,上海培养小语种人才主要是上海外国语大学,阿拉伯语两年才开一个班,招十多个人;希腊语,要八年才开一个班。而按照世博会的预想,2010年至少要吸引全球200个国家和地区组团到沪参展,小语种翻译的缺口可想而知。
有教无类教案泰国语、越南语、老挝语、柬埔寨语的毕业生每年就业状况都不错,摆在他们面前的大多是一些军区、外事、高校、旅游等令人艳羡的好单位。每年都有许多单位招不到毕业生,这些单位便将目光转向低年级学生,对自己相中的学生许以优厚条件,先签订协议,待毕业后立即到该单位就职。小语种由此成了该校罕见的“订单专业”。
据一些外语院校就业办介绍,今年小语种专业的就业率达到百分之百,而尤为值得注意的是,小语种专业学生的就业单位已经不仅限于一些翻译机构或外事机构,更有不少本土大企业活跃于各个小语种招聘专场,寻合适的小语种人才。
深入了解后发现,除了往日一直被广大学生、白领追崇的日语和韩语之外,德语、法语、西班牙语等小语种也成为很多人选择的对象。
两年多来,“小语种”考试办公室已实施涵盖德、法、西、日、意、葡、俄、阿等八个语种两个等级的两次考试,有2000多名学员获得了由中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成
人教育委员联合颁发的上海市紧缺人才培训工程“小语种”《培训证书》和《岗位资格证书》,为企业和社会输送了一批具有小语种初级和中级水平的实用型人才。
现在法语、日语、韩语等语种学习的人越来越多,已在某种程度上变成了“大语种”,市场相对有些饱和,起工作来有一定难度,但像西班牙语、葡萄牙语等语种,虽在世界上使用范围广泛,但由于国内人才培养刚起步,市场需求依然缺口很大,成为真正意义上的“小语种”。
“小语种”可多方向就业
近年来的就业形势显示,“小语种”就业率要明显高于“大语种”。据介绍,小语种可实现多方向就业。一部分毕业生选择报考政府机关、外交、外事部门、部队、外经贸局、公安部安全部门等机构;一部分就职于国内内资企业、外企和中外合资企业;另外有些同学以外资企业国内代理的形式就业。
小祥学西班牙语 刚毕业月薪就有4千元
小祥是今年要毕业的学生,学习西班牙语的他在谈到工作的时候,他觉得想到工作并不难,不过好工作还是有一定难度的。小祥是去年12
月底到工作的,大概了两个多月。郑州日产、美的、创维等公司,他都去应聘过,很多次因为课程的原因没能去面试,最后他选择了现在这家做西语外贸的公司,主要做机械出口贸易。
谈到今年“小语种”工作的情况,他觉得今年还是很不错的,班上的同学除了一个考研,两个出国,其余的同学基本上都到了工作,主要从事销售、外贸、文秘和翻译等工作。
当问及当时自己工作是否竞争激烈时,小祥也坦言,自己当时参加最后一轮面试的时候,总共有五个人参加,而应聘职位有六个,所以其实是供不应求的。谈到薪酬时,公司给出4000元/月,不包括提成,这相对于很多刚毕业的大学生而言还是比较不错的待遇。
作为一名小语种专业的学生,他觉得专业对口的工作还是很多的,虽然也有一些同学到的工作和专业无关,但是他们的语言优势也在工作上给了他们多一些的机会。比如领导有一份资料急需翻译,而他们正好是语言科班出身的,此时就能够给自己的职场表现加分不少。教育孩子的好方法
应聘小贴士:
记者让小祥给学“小语种”的同学们提一些建议时,小祥认为,学习“小语种”不能把英语彻底丢掉,英语作为通用语言还是要很好的掌握,这样你就拥有两张语言王牌,在应聘的时候也更加有“资本”.
随着北京奥运会的开幕,外语学习热日益升温。不光是英语越来越受到学生及在职充电者的重视,就连诸多小语种也跟着沾了光。据了解,今年很多高校,如北大、人大、外交学院等小语种专业招生都进行了扩招。小编在此将目前受欢迎的几类小语种加以整理,读者可根据各自的爱好和工作需要来选择。
洗护品牌
日语
热度:★★★★★
难度:★★
据专家分析,日语学习热有三方面原因:首先由于日本法务省废除了繁琐的日本担保人制度,启动了以考察留学生本人实力为主的签证程序,有日语“托福”考试3级以上证书者,原则上可免去签证面试关;其次从2007年起日本大学将进入“全入时代”,日本各大学纷纷赴中国开设事务所,开始了激烈的人才录用竞争战;再次,在中国的日企对日语人才需求的增加也引发了日语“托福”考试升温。
证书:日语“托福”考试的全称是“日本语能力试验(JLPT)”,是专为母语为非日语的学习者举办的日语水平考试,该证书长期有效,考试时间为每年的12月,考试共分4个等级,一级水平最高。
韩语
热度:★★★★★
难度:★★
随着韩资企业在中国投入的加大,韩语人才需求出现紧缺。目前最紧缺的是贸易、物流、秘书等韩语人才,通晓韩语的游戏、网络人
才也受到IT企业的追捧。
证书:韩国语能力测试(KPT),在韩资企业里认可度较高。考试时间为每年的9月或10月,考试共分为6级,内容有5项:读、写、听、词语和语法。
法语
热度:★★★★
难度:★★★
赵薇希拉里学习法语,从零起点开始,约300个学时可以达到基本对话的水准。法语是法国、加拿大、比利时等国家的官方语言,出于爱好、工作需要和留学需要学习法语的人比例基本相当。
证书:TEF考试,全称是“法语水平测试”。TEF成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据,每年有4次考试机会,满分为900分,一般分数在150分以上就可以申请出国。
西班牙语
热度:★★★
难度:★★★
西班牙语是联合国六大工作语言之一,是包括西班牙、阿根廷、摩洛哥等20多个拉丁美洲国家和地区的官方语言。如要达到基本交流,约需一年的学习时间,目前学习西班牙语言的,多是出于留学、工作需要。
证书:西班牙语水平考试(DELE)分为初级、中级和高级三个级别,考试内容包括阅读理解、写作、听力理解、语法与词汇、口头表达五方面,每年5月和11月举行考试。
意大利语
热度:★★★
先进党务工作者事迹材料难度:★★★★
意大利语要达到基本交流约需400个学时,学习该语言者一般是出于工作需要。
证书:意大利语PLIDA证书是目前在中国实施的唯一被意大利官方认可的意大利语水平测试,考生若通过B2级的考试,则表示已具备在意留学的语言水平,可直接进入意大利的大学进行学习。
在筹办北京奥运会、上海世博会过程中,人们发现小语种人才不足的问题尤其突出。按照世博会的预想,2010年至少要吸引全球200个国家和地区组团到沪参展,小语种翻译的缺口可想而知。
另外,从许多招聘会场得到的信息也显示出同样的结果。吉林长春大学2008届毕业生就业洽谈会上,日语、韩语等一些小语种专业的毕业生成为用人单位的新宠。因为随着韩资、日资企业近些年在国内不断扩大规模,像日语、韩语等小语种人才也趋于紧缺。
在四川外国语学院双选会上,西班牙语、法语、日语、德语等小语种专业的毕业生成了招聘单位的抢手货,有企业开出年薪15万元聘西班牙语人才。
各类国际会展也使小语种翻译和导游产生巨大缺口,像参加广交会的西班牙语系以及阿拉伯语国家的客商大幅增多,一些旅行社仅有的10余位专、兼职西班牙语导游三班倒也无法满足客商的要求。 情人节发红包多少合适
还有,在各地招商活动日益频繁的背景下,这种供求矛盾也很突出。像在山西,由于意大利语、西班牙语和阿拉
伯语等小语种翻译奇缺,给许多重大涉外活动的举行造成障碍。
同时,中国企业拓展海外市场也令小语种人才走俏。据悉,随着中国企业的实力增强,一些海外市场发展迅速的本土企业如中兴通讯等,已明显加强了对外语人才的招聘。因为小语种人才在中兴通讯
海外拓展中起到了重要的“桥梁”作用。
此外,许多涉外单位也都需要小语种人才,小语种人才的需求正以每年20%的比例增长,小语种中的法语、德语、日语、韩语等几乎也成了“大”语种。
由于小语种专业的师资也属紧缺人才,没有条件的高校是不能像计算机专业、金融专业、法律专业那样争开小语种专业的,这就为小语种学生的“供不应求”提供了客观条件。
目前在上海,小语种培训被列入了上海紧缺人才培训工程,涉及西班牙语、意大利语、俄语、德语等8种语言。
尽管如此,近两年参加“小语种”学习的人数还是不断增加。不少人坦言,学习“小语种”是为了获得有含金量的证书,从而增加今后升学和就业的砝码,或是为了今后出国能多一种选择,多一个机会。
大多数白领计划学习小语种,更好地发展事业是重要原因;而学习小语种,在求职时除英语外,拥有比别人多的优势是目前大学校园中小语种风靡的理由。
据介绍,目前在沪外资企业多集中为欧美及日本籍企业,这在客观上给学习日、德、法等通用语种的小语种人才创造了较多的就业机会。但同样是小语种,阿拉伯语系、波斯语系等非通用语种的毕业生的对口就业机会则相当狭窄。
发布评论