【[翻译硕士调剂]从湖南大学到西南科技大学的调剂
之旅】西南科技大学调剂
阿密特
先说说个人情况吧。本人89年生，长沙土著，普通三本毕业，专四低分飘过，专八没过。就这样的实力，贸贸然，第一志愿填报了湖南大学翻硕笔译。初试成绩350分，政治64，翻译硕士英语66，英汉翻译基础121，汉语写作与百科99。从2月13号开始搜集调剂信息，目前已经成功调剂西南科技大学翻硕笔译，拟录取。
关于湖大翻硕
湖大翻硕14年换了出题老师之后，难度系数一下子高了好几个level，变得越来越难考了。你如果不信，只要把湖大10至15年的真题，在淘宝上买齐，做做就知道了。
我读本科时，就一直想考研，但一直没有行动。工作的这几年，也不停地萌发考研的想法，但无奈一直拖拖拉拉，犹豫不决。现在，回过头来想，当时应该快刀斩乱麻。与其把大好时光、精力花在犹豫、彷徨、迷茫和害怕之中，还不如勇敢一点，一鼓作气地去参加考试。年纪小的话，即便一次考不上，二战也没有那么大的压力。
有句话说得好，出名要趁早，其实读书也要趁早。翻译硕士09年开设后，当时考的人少之又少，竞争小
得多，现在几年过去了，却成了whitehot的专业，一些高校的报录比更是水涨船高。看到现在的数据，估计有不少考生掩面叹息，早知道……呵呵，可是人生没有早知道。米露个人资料
我有一个同事2021年考上的湖大翻硕口译，2021年6月毕业时，她是这个学校第三届MTI，毕业后就去了广西柳州美国通用汽车公司当口译员。反观我，2021年9月才读书。哎，说多了都是泪。
关于择校演员孙涛
我第一志愿报的是湖南大学。每年报名翻译硕士时，都会有很多
人选择外字头的学校，如广外、北外、上外、天外、川外、大外，也有不少人会选择985或者211学校，还有不少人会选择经贸类的学校。萝卜白菜各有所爱，不管你第一志愿选哪个学校，能考取第一志愿就是王道。
就我个人而言，我选湖南大学的原因大致分为以下几个。
第一，我有名校情结。湖大是985学校,34所自主划线学校，名气和资源不用说。有的同学问985重要吗？当然重要，你毕业想考公务员或在进国企的话，985就是敲门砖。没有这个，你连应聘资格都没有。
第二，从我收集的来看，湖大性情稳定的，最近两三年的复试线一直稳定在360或355。多亏许考研论坛上，许多往届考取的学学长的热心分享，让我能收集到许多关于湖大的复习资料，这让我报考时，多了几分信心和把握。也正是因为考研论坛，让我结识了朱星和小蒋同学，两位朋友无私地帮助我，真的是非常感恩。
第三，去年这个时候，我其实是在湖大、中南和湖师大中纠结、徘徊的。其实，我有朋友在湖师大读翻硕笔译研二，资源还是有的，但我最终没报师大是因为这个学校女生太多，而我本身性格比较活泼，爱玩，不喜欢女生扎推的地方。之前读本和工作的地方，都是满满的女人，一心想换个环境，所以避开了师大。没选中南，是因为中南我没有资源，且我在论坛上看到过一些帖子说，中南复试放80个进去，结果刷60个。而中南的分数线本身划得比较高，招得人少，有些东西不是很透明，于是我就果断放弃了。
高云翔案庭审启动第四，我是长沙人，选择长沙的高校，离家近，也好照顾父母。虽然长沙这个地方，工资和消费不成正比，做翻译的话，市场和沿海城市没法比。但我就是恋家，就是喜欢这个娱乐性消费城市，就想一直留在长沙。且我本身就是一个大吃货，也喜欢玩，所以读研继续留在长沙这个美食之都，酒吧之都，娱乐之都，我是相当愿意的。
综合以上的几点，我就选择了湖南大学。
关于初试备考
初试备考，我都是按这两位朋友的经验贴来复习的。大家可以参考，链接如下。而且关于湖南大学翻硕的很多信息，帖子一中的楼主都给大家耐心回复了，自己动动手，都可以到。不了解湖大翻硕的同学，请先看帖子，如果还有问题，再给我留言。帖子中已经回答过的问题，我是不会再回答的。为什么呢？不是我不热心。个人觉得，考研其实是一个考智商、情商和搜商的过程，能自己动手，就自己动手，不要太依赖别人和麻烦别人。别人帮你是情分，不帮你是本分。何况很多学长、学本来学业压力就很重，你还不停的重复问，未免太那啥了吧，以己度人，别人肯定会很烦的。帖子如下：湖大备考帖子一：bbs.kaoyan/t***-*****p1
湖大备考帖子二：bbs.kaoyan/t***-*****p1
如果你打算考湖大，且看完了以上的帖子，再看看我下面给的一些tips，估计就差不多了。
备考初试—我的建议
大家现阶段，可以多背背专八单词，背的时候多写写，有的时候真的是单词拼不对，导致扣分，很可惜。同时也要趁早准备翻译和百科。翻译的话，我只练了【散文108篇】和三级笔译实务那本书和政府工作报告，还看了XDF武峰老师的网课还有他的【12天突破英汉翻译笔译篇】。其他的书买了一堆，但最终没有看。武峰老师教的方法，确实很有用，我初试翻译考了121分，就得益于此。
因为湖大是考文学翻译，所以三笔实务那本书中，我只挑了些文学类的文章来翻。【散文108】本来是打算翻完后，背诵一些些的，结果发现自己记性出奇的差，于是就选择了做完之后，自己归纳到一个小本上，隔段时间就看看。散文108，我只翻了汉译英前11篇和英译汉前10篇。虽然和很多同学比，我的翻译量比较小，但我每次翻完都是反复修改，研读。翻完之后，再总结，总结之后，隔几天又看看背背。这样弄完之后，我的翻译经历了以下几个阶段：从一开始的无从下笔，到一顿乱翻，到翻得像坨屎，再到某些地方开始注意了翻译技巧，到最后翻的时候，有些平时做过笔记或背过的句型或表达，
全字组词
突然会从头脑中自动跳出。这时，我就感觉到，自己翻译的信心慢慢有了。
备考同时，也就是去年11月份，湖大学长和我说，复试时如果有三笔证的话，老师会眼前一亮。于是我在湖南区截止报名的倒数第二天，报了名，然后11月就和湖大研一的小伙伴们一起去考了人事部三级笔译。考的那天天气特别冷，教室更冷，而我本身也怕冷。更无语的是，那天我要从河西赶到河东区考试，于是6点多就吃了早饭，包里也没有带吃的，刚一坐下了准备写字，肚子就开始饿得咕咕叫了，难受死了。中午也没有怎么休息，下午就又接着考实务，考完之后，整个人都虚脱了。
简单说说吧，三笔综合比较简单，一般都会过。我只考了76分，同去的小伙伴有考90的，实在是佩服。而考实务的时候，感觉自己根本没时间去运用技巧，一顿乱写，最终60分低分飘过。总的来说，
英译汉篇幅比较长，句型比较复杂，有难度，但汉译英就是政府工作报告的节选，所以比较简单。武峰老师在微博上说，人事部三笔汉译英考政府工作报告已经考了很多年了，所以大家平时还要练练当年的政府工作报告，最好背一背。现在想想，确实我每次翻的时候运用了不少武峰老师教的翻译技巧，而这些技巧恰好就是采分点。
百科的使用书籍，上面的帖子中都有提到。个人觉得，湖大百科卷考得很细，所以大家看百科的时候，千万不要像我这样只过眼，而不过心。稍微背一下，还是很有好处的。15年的湖大百科卷，很多同学说里面有不少题是武大百科这本书上的原题。可是我连买都没买，哎，其实就算我买了做了，可能也会记不住吧。记性差没办法。悲情歌曲
翻译硕士那门，题量相当的大。根据往届学长的经验，准备阅读时，如果你是往届生和跨考生，练习CET-6级就够了，如果你是应届英专生，就练习专八，再辅以CET-6。我在网上到了1990年至2021年CET-6级的阅读题，可惜答案没有解析，有些地方做错了也不懂为什么。但学长说，一般学校图书馆都会有这些题，大家可以去。因为我到这些题目时，已经是10月之后的事情了，时间比较紧，
所以我只做了一部分。后来考试时，居然发现有三篇阅读是做过的，好像都是九几年的六级原题，可惜答案不记得了，，，囧
汉语，我用了学长送的打印版高考满分作文，也看了一些模板。建议大家平时多看一些散文啥的，多积累素材。英语写作，我用的是【雅思八分万能写作】，是很有逻辑的一本写作书，比中国人写的模板地道一百倍。
关于择校和初试备考，基本上我都已经讲完了。接下来，我要重点说说调剂。
关于调剂
2月12号出的初试成绩，3月16日湖大出的分数线，3月18日出的国家线，3月23号我参加了调剂学校的复试。
从这些数据来看，今年考研提前，所以出成绩、出线提前，复试时间也提前了，时间上相对的紧凑些。如果你出完成绩之后，不论分数高低，你还在坐以待毙，沉浸在过年的喜悦之中，那么我想，就算你初试成绩很不错，可能复试也危险了。
前面说过，我初试成绩350，排名80。湖大去年复试线是355，按照湖大历年个性，今年推免10个，统招40，应该会放50个左右进去复试。到时候删10个左右。所以，在得知成绩之后，我就知道自己没戏了。就算划线也会划到355，或者更高。反正与我无关了。
其实，早在元旦之后，我邀请了5个一起考湖大翻硕的朋友一起来回忆真题，给自己估分。我们一起
把湖大的翻译卷和百科卷都回忆出来了，政治卷网上有，而翻硕那门实在题量大，题型杂，无法回忆，就搁置了。也就是说，我大概一月份就知道自己考多少了，最后证明我们这件事做得挺好的，最终2月出成绩时，政治和百科的成绩和我预算的只差一分，翻译比我预想的高，翻硕比我想的低几分。
我真正开始着手调剂，是从2月13号那天开始的。有同学会说，那个时候我还在玩呀，额，好吧，祝你幸福。调剂，说白了，就是一场时间赛跑，就是一场信息战。制胜法宝就是两个字，主动。像我这样，三本毕业，专八没过，初试好死不死考了个985却分数低，和那