1--Once upon a time, 很久很久以前
2--there was a girl called Ella.有一个叫艾拉的小女孩
3--And she saw the world not always as it was,因为一些小小的魔法
4--but as perhaps it could be, with just a little bit of magic.她眼中的世界于是变得与众不同
5--Ah, my darling!啊 我的宝贝
6--To her mother and father, she was a princess.在她的父母眼中 她就是公主
7--True, she had no title, nor crown, nor castle,没错 她没有头衔 没有皇冠 也没有城堡
8--but she was the ruler of her own little kingdom,但是她却统治着一个神奇的小小王国
9--whose borders were the house and meadow on the forest's edge这个王国就是她的家 还有森林边的小牧场
10--where her people had lived for generations.她的子民世代生活在那里
11--With Mr. 也是鹅先生
12--and all their animal family.还有其他的动物家庭
13--Hello, there. What do you think you're doing?你们好呀 你们在做什么呀
14--Let the little ones have their share.不许抢小家伙们的吃的
15--We don't want you getting an upset stomach.我们可不希望你吃坏肚子
16--Oh, Gus-Gus,噢 古斯古斯
17--you're a house mouse, not a garden mouse.你是只小家鼠 可不是花园鼠
珠海旅游景点有哪些18--Isn't he, Jacqueline?是不是呀 杰奎琳
19--And you mustn't eat Mr. Goose's food.你可不准偷吃鹅先生的东西
20--Isn't that right, Mummy?我说的对吗 妈妈
21--Do you still believe that they understand you?你依然相信它们听得懂你在说什么吗
22--Don't they, Mother?它们听得懂是吗 妈妈
23--Oh, yes.噢 当然
24--I believe that animals listen and speak to us我相信只要我们愿意聆听
25--if we only have the ear for it.动物们也会向我们敞开心扉
26--That's how we learn to look after them.所以我们才能知道怎么照顾它们
27--Who looks after us?那谁来看顾我们呢
28--Fairy godmothers, of course.当然是那些仙女教母啦
29--And do you believe in them?你相信她们存在吗
30--I believe in everything.我什么都相信
31--Then I believe in everything, too.那我也什么都相信
32--Her father was a merchant艾拉的父亲是位商人墨梅 古诗
33--who went abroad经常出国
34--and brought tribute back from all of Ella's subject lands.每次回家都会带回各个国家的纪念品 送给艾拉
35--Ella!艾拉
36--Where are my girls, my beautiful girls?我美丽可爱的姑娘们 你们在哪儿
37--Where are my darlings?我的宝贝们在哪里呀
38--Ella missed him terribly when he was away.他不在的时候 艾拉非常想念他
39--But she knew he would always return.但是她知道 爸爸一定会回来的
40--- There she is! - Papa, welcome home!- 她来了 - 爸爸 欢迎回家
41--How are you?你好吗山东大学排名第几
42--You've grown!你又长大了
43--Haven't you, now?是吗
44--- There you go, sir. - What was that?- 这个给您 先生 - 那是什么
45--Oh, this?噢 这个呀
46--I found it hanging on a tree.我发现它挂在一颗树上
47--I think there may be something inside.我猜想 里面可能有东西
48--Oh, it's so pretty.噢 真漂亮
49--In French, that is un papillon.法语读作"Papillon"彩蝶
50--- Un papillon. - Tres Bien.- "Papillon"彩蝶 - 非常好
51--- Voulez-vous dancser avec moi, mademoiselle? - S'il vous plait.- 能请您跳支舞吗 小 - 好的
52--Merci beaucoup.非常感谢
53--Ouch. Ouch.好痛 好痛
54--You're standing on my feet.你站在我脚上啦
55--Shall we?好了吗
56--Look, Mummy! I'm dancing!快看 妈妈 我在跳舞呢
57--My darling wife.我亲爱的夫人
58--Little papillon.小彩蝶
59--All was just as it should be.一切都如此美好
60--They knew themselves to be他们认为自己是
61--the most happy of families to live as they did世界上最幸福的一家人
62--and to love each other so.彼此相亲相爱
63--When I am king dilly, dilly# 当我称帝 嘀哩嘀哩 #
64--You shall be queen# 王后是你 #
65--Lavender's green dilly, dilly# 薰衣草 嘀哩嘀哩 #
66--Lavender's blue# 有蓝有绿 #
67--You must love me dilly, dilly# 你要爱我 嘀哩嘀哩 #
68--For I love you.# 因我爱你 #
69--But sorrow can come to any kingdom,但是悲伤会降临任何王国
木区枢怎么读
70--no matter how happy.无论你曾经多么快乐
71--And so it came to Ella's home.它也降临到了艾拉的家
72--I'm so sorry.我很遗憾
73--Thank you, Doctor.谢谢您 医生
74--This must have been very difficult for you.您心里一定非常难过
75--Come.过来
76--Ella.艾拉
77--Ella, my darling.艾拉 我的宝贝
78--I want to tell you a secret.我要告诉你一个秘密
79--A great secret that will see you through这个巨大的秘密能帮你度过
80--all the trials that life can offer.人生所有的艰难困苦
81--You must always remember this.你一定要好好记住
82--Have courage and be kind.坚强和勇敢 仁慈和善良
83--You have more kindness in your little finger你小指头上的善良
84--than most people possess in their whole body.也远比其他人全身心的还要多
85--And it has power, more than you know.其强大的力量 超乎想象
86--- And magic. - Magic?- 它也是魔法 - 魔法
87--Truly.对
88--Have courage and be kind, my darling.坚强和勇敢 仁慈和善良 我的宝贝
89--Will you promise me?能答应我吗
郭靖宇与杨志刚关系
90--I promise.我答应你
91--Good.好
92--Good.很好
还有
94--I must go very soon, my love.我不久就要离你而去了 我的宝贝
95--Please forgive me.请原谅妈妈长谷川京子
96--Of course I forgive you.当然 我原谅你
97--I love you.我爱你
98--I love you, my darling.我爱你 亲爱的
99--I love you.我爱你
100--Time passed, and pain turned to memory.时光流逝 伤痛已成为往事
101--In her heart, Ella stayed the same.艾拉纯净的内心从未改变