易错易混词语32组
在编校工作中一些词的使用常会出现错误，因此，我觉得对于一些词要注意辨析。现将一些词相关而又容易混淆的义项作如下分析，供大家参考。
1.工夫与功夫
“功夫”，表示本领、造诣的意思，与程度有关的用“功夫”。如：“他的诗功夫很深”、“功夫不负有心人”。
错误举例：“他现在没有工夫过来”误作“他现在没有功夫过来”，“中国功夫”误作“中国工夫”，“磨刀不误砍柴工”误作“磨刀不误砍柴功”。魔兽世界安装程序
《现代汉语词典》对“工夫”与“功夫”的用法，既作了明晰的分辨，又说“工夫”同“功夫”。我认为后一种说法在实际运用中应不予采用，以免引起混乱。（在编校工作中，一旦出现"工夫"与"功夫"通用的情况，一般也似不能视作错误。）
2.交会与交汇
“交会”用于陆地上相交，铁路、公路相交为交会；“交汇”用于水流和气流，河流相交为交汇。另外一种为比喻意义，如思想交汇，这里把思想当作潮流用。这里提出一个问题，如果空中相交那应该用“交会”还是“交汇”呢？那是现代汉语词典的一个缺陷。我在去年江苏省专家座谈会征求对全国文字语言改革方案意见时发表了自己的看法，可以统一用“交会”，因为“会”本义就有会集的意思，不再分相交的地点是陆地、水面还是空中，一般不会引起歧义。
会合与汇合
“会”，作动词用，意为“聚集在一起，多指人”。如“会集”、“会餐”、“会师”。
“汇”，作动词用，意为“（水流）会合到一起”。如“细水汇成巨流”。
因此，“会合”与“汇合”应当辨析上述意思后使用。
错误举例：“两军会合”误作“两军汇合”。
3.侦查与侦察
“侦查”，意为“公安机关、国家安全机关和检察机关在刑事案件中，为了确定犯罪事实和证实犯罪嫌疑人、被告人确实有罪而进行调查及采取有关的强制措施”。如“侦查案情”、“立案侦查”。
“侦察”，意为“为了弄清敌情、地形及其他有关作战的情况而进行的活动”。如“火力侦察”、“飞行侦察”。
“侦察员”指公安机关、国家安全机关和检察机关的相关人员。“侦察员”（侦察兵）指军队的相关人员。
错误举例：“立案侦查”误作“立案侦察”。
4.质疑与置疑
“质疑”，意为“提出疑问”。如“质疑问难”。
“置疑”，意为 深圳安居房申请“怀疑（多用于否定式）”。如“不容置疑”、“无可置疑”。
错误举例：“在课堂上允许学生质疑”误作“在课堂上允许学生置疑”。
5.爱上寂寞爱上烟报怨与抱怨
这两个词读音相近，词义相似，又都是动词，常常被用错。
端午节诗句古诗“报怨”的意思是报复仇怨，其中的怨是对人对事极度不满或仇恨的意思。“抱怨”就是埋怨，其中的怨是责怪的意思。
“报怨”不能带宾语，例如以德报怨；“抱怨”可以带宾语，例如抱怨别人。现在常常把“以德报怨”错写成“以德抱怨”。
6.备受与倍受
这两个词读音一样，词义相似，都含有受到的意思，又都是动词，常常被用错。
“备受”的备有完全、都的含义，“备受”就是受尽、尝尽的意思。
“倍受”的倍有加倍的含义，“倍受”就是更加受到、格外受到的意思。
“备受”词义偏重于全面而广泛；“倍受”词义偏重于关注的程度高。
7.截止与截至
“截止”与“截至”是当前差错率最高的一个词，主要错在应该用“截至”的地方却用了“截止”。这两个词意思不同，用法不同。“截止”表示到某个时间停止，不再继续，强调的是停止；“截至”表示停止于某个时间，强调的是时间，指工作的一个阶段。用法两者有明显区别。“截至”后面需带时间词语，例如：“截至今天”，“截至月底”；“截止”不能带时间词语，一般用于时间词语之后，例如“报名工作于9月30日截止”“售票将在月底截止”。
8.终生与终身
“终生”是指到生命结束时为止，只是生命的意思，“终生”多指事业，如终生当医生。“终身”是指身份的意思。如著作权具有终身享有的权利，在作者弃世以后董洁潘粤明儿子50年仍然享有。共产党员是身份，为共产主义奋斗终身需要用“终身”。
与“生”“身”有关的还有“亲生”和“亲身”，“出生”与 “出身”。 “亲生”指有生育关系的，如亲生子女；“亲身”指自己经历的 。“出生”指生下来；“出身”指个人早期的经历和身份，如出身农民
家庭。
9.诞辰与诞生
这是一对容易混用的词。这两个词的意义、结构、词性都有差别。这两个词中的词素“诞”都有出生的意思，不同的是词素“辰”与“生”，辰指时日，生指出生。就词性而言，“诞辰”是偏正型的复合式名词，就是出生的时日，是生日的敬称；“诞生”是联合式动词，就是出生的意思。从用法上说，“诞辰”要用在时间的后面，应该是“某某周年诞辰”，从时间上限制“诞辰”，例如“北京纪念尚小云百年诞辰”；“诞生”要用在时间的前面，应该是“诞生某某周年”，例如“我们隆重庆祝新中国诞生60周年”。
10.期间与其间
由于两者在音、形、义上非常接近，它们的混用已成为一个顽疾。这两个词用法上的区别主要在于，“期间”是名词，指某个时间里面，一般不独立使用，前面常有时间定语，如会议期间、国庆期间、暑假期间等。“其间”是名词中的方位词，主要含义是“那中间”“其中”，一般可以独立使用，用在下半句或下一句的开头，代替前面所说的时间段，如“她入学4年，
其间多次获奖。”“其间”还可以表示时间范围以外的事物，如“置身其间”，这是指空间。
11.制定与制订蔡徐坤的初吻给了谁
“制定”与“制订”用得很乱，这两个词的区别是：“制定”是结果确定下来，强调不可轻易改变的状态；“制订”是经过研究商讨而约定，强调从无约到有约的过程。因此，“制定”体现的是权威性，“制订”体现的是创造性。“制定”的对象是具有强制性的，常常是政策、法规、方针等，具有一定的决策性和针对性；“制订”的对象具有制约性，常常是计划、措施、方案等，具有一定的约束性和操作性。
12.拷问与考问
“考问”在古汉语中就有这个义项，在现代汉语中只表示“提出难解的问题让对方回答”。 “拷问”的历史比“考问”短得多，是为了分担“考”的繁重任务而产生的，是语言词汇系统健康发展的积极成果。“拷问”的本义是拷打审问，如今，“拷问”除了可以表达对人的拷打审问，更广泛的用在打人的精神世界的审批上。因此，“拷问”可以搭配人格、良心，甚至可以搭配各种社会现象，甚至是历史。现在存在的问题是“拷问”用得过多。两者的界限可以用一句
话陆概括：若提问者认为被问者有罪错，应该批判，就可以用“拷问”；如果只要人回答知识性问题，就用“考问”。
发布评论