歌曲简介：
See You Again是由美国著名说唱歌手Wiz Khalifa和新人Charlie Puth共同献声的一首歌曲。这首歌收录于电影《速度与激情7》的原声带中，也是这部全球大火电影的片尾曲兼主题曲。这首歌在电影中是为了缅怀因车祸逝世的演员Paul Walker而出现的。
歌手简介：
Wiz KhalifaWiz Khalifa，真名卡梅伦·吉布里尔·托马斯(Cameron Jibril Thomaz)，是一位美
国著名说唱歌手。他2005年正式出道，并于2006年发行了自己的首张专辑《Show and Prove》。2008年，他欧陆舞曲风格单曲“Say Yeah”，获得城市电台的播放并登上Rhythmic四十佳和
热门说唱歌曲榜。、2009年11月他发行了自己的第二张专辑《Deal or No Deal》，而首张
混音带《Kush and Orange Juice》也于2010年4月问世，并提供免费下载；接着，他和大西洋唱片公司签约。他与大西洋唱片合作的首支单曲“Black and Yellow”广受欢迎，登上公告牌百强单曲榜头名。在该厂牌下的首张专辑《Rolling Papers》于2011年3月29日发布。之后他还发行了《O.N.F.I.C.》(12年)和《Blacc Hollywood》(14年)两张专辑。
预防癌症吃什么好
Charlie Puth，美国流行歌手。从12年开始通过在Youtube的诸多翻唱积攒人气。15年2月他发行了个人的首支单曲Marvin Gaye，并宣布将在年内发行个人首张EP 。
歌曲创作背景：
Charlie Puth在速度与激情系列电影的主力演员Paul Walker意外去世后，电影制作方希望制作一首歌曲以纪念和缅怀Paul，于是他们召集了超过50名创作人共同商量这首歌的创作，这其中就包括了当时名气并不高的Charlie Puth。他与朋友Justin Franks一起写了一段基本的歌词，并将歌名取为See You Again，上交给了制作方。原本两人以为就这样石沉大海，结果却收到了各方面的好评。
之后这首歌在多位创作人的多次改动下，终于有了如今我们听到的最终版本。电影制作方邀请了创作人之一Charlie Puth和之前几部电影就有过多次合作美国说唱歌手Wiz Khalifa
两人共同演唱。
在创作这首歌时，Charlie Puth说他在假想自己也有一位朋友突然去世，于是写下了这
首闻者落泪的歌曲。
中英文歌词：
It's been a long day without you my friend 没有老友你的陪伴日子真是漫长
it 非人称代词表时间，介宾短语without you my friend为后置定语修饰a long day，my friend为you的宾语同位语，句子主干为主+系+表
And I'll tell you all about it when I see you again与你重逢之时我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began回头凝望我们携手走过漫长的旅程
介词from 后接连接副词where引导的宾语从句
Oh I'll tell you all about it when I see you again与你重逢之时我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again与你重逢之时
Damn who knew all the planes we flew 谁会了解我们经历过怎样的旅程
限定性定语从句we flew修饰先行词the planes，由于其前有不定代词all修饰，所以不可以使用关系代
词which，只可使用关系代词that，并在定语从句中充当宾语，因此可以省略that，此处即省
Good things we've been through谁会了解我们见证过怎样的美好
限定性定语从句we've been through修饰先行词good things，由于介词through没有提前，所以可以使用关系代词which、that、或省略
That I'll be standing right here这便是我在你眼前出现的原因
Talking to you about another path与你聊聊另一种选择的可能
I know we loved to hit the road and laugh 我懂我们都偏爱速度与激情
But something told me that it wouldn't last 但有个声音告诉我这美好并不会永恒
从属连词that引导直接宾语从句，无词义，可以省略
Had to switch up look at things我们得变更视野
Different see the bigger picture转向更为辽阔的天地
Those were the days hard work forever pays有付出的日子终有收获的时节
限定性定语从句hard work forever pays修饰先行词the days，所以可以使用关系代词which、that、或省略
Now I see you in a better place 此刻我看到你走进更加美好的未来
介词短语in a better place充当宾语补足语，与宾语you之间，二者在逻辑上是主、表关系，相当于(to be) in a better place
Now I see you in a better place此刻我看到你走进更加美好的未来
How could we not talk about family 当家人已是我们唯一的牵绊
此句表达一种强烈的反问“我们怎么能不谈论我们的家人?”言外之意“家人已是我们唯一的牵绊”
When family's all that we got? 我们怎么能忘却最可贵的真情
限定性定语从句that we got修饰先行词all，只可使用关系代词that，并在从句中充当宾语，可以省略，直译“当家人是我们的全部”
Everything I went through 无论历经怎样的艰难坎坷
限定性定语从句I went through修饰先行词Everything，由于Everything为不定代词，所不可以使用关系代词which，只可使用关系代词that，并在定语从句中充当宾语，因此可以省略that，此处即省，并且介词through暗含历经艰难坎坷，第一课《安妮的日记》用来描写犹太女孩如何熬过纳粹德国的统治。
You were standing there by my side 总有你相伴陪我度过
And now you gonna be with me for the last ride最后一段征程我更需要你的相伴
It's been a long day without you my friend没有老友你的陪伴日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again与你重逢之时我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began回头凝望我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again与你重逢之时我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again与你重逢之时
讲恐怖故事First you both go out your way 一开始你们总是追随你们心中的步伐
And the vibe is feeling strong and what's small turn to a friendship a friendship热忱累积信念不变渺小的世界见证这段深情厚谊
连接代词what引导主语从句，并在从句中充当主语
Turn into a bond and that bond will never深厚的友情蜕成血浓于水的感情
Be broke and the love will never get lost此情不变此爱难逝
Be broke and the love will never get lost此情不变此爱难逝
And when brotherhood come first then the line莫逆之交的我们绝不会背叛彼此
Will never be crossed established it on our own因这深情厚谊基于我们真实意愿
When that line had to be drawn and that line is what这友谊让我们肝胆相照荣辱与共
科学作业本七上孟美岐黑历史We reach so, remember me when I'm gone即便我离去也请将我铭记
体育锻炼的基本原则此句为从属连词that引导结果状语从句高级形式
考试热点、难点：….so /such + (从属连词that….引导结果状语从句) ，译为“….如此/这样, 以至于….” ——so /such 表示程度之高，观察下面历年高考原题
支付宝相互保1. Her heart beat so (that she could hardly breathe).她的心脏如此跳动，以至于无法呼吸
2. Explain the reason so (that he can understand). 目的状语从句这样解释以便他可以理解
3. His excitement was such (that he shouted). 他如此兴奋，以至于大喊起来
4. His courage is such (that he doesn’t know the meaning of fear).他如此勇敢，以至于不知道何为恐惧
5. His anger was such (that he lost control of himself).他如此愤怒，以至于失控
6. His bad behavior was such (that everyone disliked him). 他的行为糟透了，以至于人人都厌他
7. The format of the meeting was such (that everyone could ask a question).会议安排好可让每个人都能提一个问题
8. The damage was such (that it would cost too much money to repair). 损坏得很严重, 要用很多钱才能修好.
9. Her sensitiveness on some points was such (that it might have been misread as vanity). 对于某些东西，她的感觉都敏锐得会让人误解成她过分卖弄
10. His kindness was such (that we will never forget him). 他待人那么厚道，我们永远不会忘记他
11. The weather is such (that we had better not plant out the flowers for some time). 这样的天气，我们还是暂缓把花移种出去
12. The new-pattern leather gloves, with a special style in a nature and unrestrained way, are such that you will touch them admiringly. 新款皮手套，潇洒随意，风格独特，令人爱不释手
同学们要注意的是，在口语中so /such 和从属连词that 之间一定有停顿，仔细听一听歌曲，感受一下；另外这句歌词的结果状语从句，是一个带有时间状语从句的祈使句，所以省略从属连词that, 所以我特意标注一个逗号，补全可以是We reach so, （that you）remember me when I'm gone
We reach so remember me when I'm gone即便我离去也请将我铭记
How could we not talk about family当家人已是我们唯一的牵绊
When family's all that we got? 我们怎么能忘却最可贵的真情
Everything I went through you无论历经怎样的艰难坎坷
Were standing there by my side总有你相伴陪我度过
And now you gonna be with me for the last ride最后一段征程我更需要你的相伴
Let the light guide your way hold every memory as you go就让那光芒引导你的前路铭记与我的曾经
使役动词let、make、have + 宾语+ 不带to的动词不定式充当宾语补足语，此句中guide your way (and的读音非常弱，仔细听) hold every memory为并列宾补；另外as引导时间状语从句
考试热点、难点：从属连词as引导时间状语从句，译为“随着…”——侧重主句和从句的
发布评论