视听2021.2
|一、立威廉主演的电视剧
引言近年来,随着网购消费者对沉浸式体验与个性化推
荐的需求日益增加,人们不再满足于仅仅浏览网页进行选
购,而是开始热衷于“直播带货”
这一新型销售模式。如今,“直播带货”行业迅速发展,从事
有教无类教案“带货主播”职业的人也日益庞大。带货主播们的工作内容大致相同,
言语策略类似,因此形成了一个特殊的言语社区。中国目前最受欢迎
的两位带货主播分别是“带货女王”
薇娅和“口红一哥”李佳琦,两位的直播间日均观看人次均上千万。
研究基于文体学与社会语言学研究视角,
以韩礼德的语域理论为理论框架,以淘宝主播薇娅和李佳琦2020年5月各自收看人次最多的五场直播视频为语料进行话语分析,旨在探究带货主播言语社区的语言特征。
二、文献综述
(一)言语社区相关研究
言语社区这一概念最早由布龙菲尔德于1933年提
出,20世纪60年代由海姆斯(Hymes )、甘柏兹
(Gumperz )和拉波夫(Labov )等学者引入社会语言学领域。在中国,徐大明(2004)最早建构了言语社区理论,
他认为言语社区先于语言而存在,言语社区需具备五种要素,
即人口、地域、互动、身份和设施。在以往的研究中,
学者们或对这一概念进行了理论性阐释,或将其应用于解决其他语言问题,
几乎没有涉及对某一具体言语社区语言特征的研究。(二)带货主播相关研究
“带货主播”的相关研究主要集中于电子商务、
网红经济和新闻传播学等领域。蔡沛婧(2020)探讨了电商加直播
销售模式的现状并提出了改进建议。张悦畅(2019)以中国人气主播薇娅为例,探究了个人品牌塑造与店铺成功运营的关系。基于语言学的研究仅占少数,孙子棋(2017)尝试运用预设理论对淘宝主播的语言特征进行了分析。几乎没有相关研究基于韩礼德的语域理论框架而开展。
朱迅老公近照曝光为弥补前人研究的不足,本研究试图回答如下问
题:带货主播言语社区在语场、
语旨、语式中分别具有怎样的语言特征?
三、理论框架
语域理论是系统功能语言学的重要理论之一,主要
代表人物有马林诺夫斯基(Malinowski )、弗斯
(Firth )和韩礼德(Halliday )。情景语境这一概念最早由英国人类学家马林诺夫斯基于1923年提出,意为话语产生的直接环境。伦敦学派创始人弗斯在其理论框架的基础上,把语境概念引入语言学,并做了进一步研究。英国语言学家韩礼德认为语场、语旨以及语式是决定语域的三大
重要因素。语场是指交际过程中实际发生的事情,
体现了语境中的交际功能和目的。语旨是指交际情景中参与者之间的关系,体现的是语言的交际功能。语式是指语言交际中所使用的渠道或媒介,即语言的表达方式。
四、研究方法
本研究语料来源于2020年5月薇娅和李佳琦各五
场观看人数最多的直播视频,
视频中的语言均已进行转写,转写后总字数为227396。在完成数据收集后,
本研究将采用定性与定量相结合的方法对转写文本进行话
语分析。在语场层面,对主题进行分析;
在语旨层面,就权势关系展开讨论;在语式层面,
本研究将从词汇和句法两个维度展开分析。
五、结果与讨论
(一)语场中的言语特征
据笔者分析,薇娅和李佳琦的语言内容主题可分为产品介绍、抽奖与促销三类。
带货主播的工作职责是销售,
因此他们必须将产品介绍放在首位,包括介绍产品的价格、
质量、用户体验等。例子如下:
(1)这个花洒的缺点是,不像别的花洒那样有喷射式的“猛”水流,它的水流有点点小……不过完全不影响,这种小水流特别适合女生,对皮肤很好……(薇娅,2020-05-24)
(2)这个牛奶喝起来口感很好,含有丰富的果粒,甜度刚刚好,女生喝完不会发胖。(李佳琦,2020-05-16)
从上述例子可以看出,在大多数情况下,带货主播倾向于说真话,不过分夸大产品的功效和质量。有时,他
们也会介绍产品的不足之处,如例(1)中这种偶尔的负
面评价反而会使产品更具说服力。
“抽奖”也是带货主播们的常见主题。
通常在他们每语域理论视角下电商主播言语社区语言特征探析
———以淘宝主播薇娅和李佳琦为例
阴李彦迪
摘要:随着“直播带货”的日益流行,“带货主播”这一新职业也由此诞生。带货主播们的语言特征类似,逐渐形成一
个独特的言语社区。本研究基于韩礼德(Halliday )语域理论,以薇娅和李佳琦的直播视频为语料进行话语分析,
刘倩文
探究带货主播言语社区的语言特征。研究发现,坐高铁没有带身份证怎么办
带货主播言语社区具有一些独特的语言特征,如使用“抽奖”与“促销”话语策略,语言权威且亲近,使用个人标识语等。本研究不仅为言语社区及带货主播提供了全新的研究视角,同时也有助于网购消费者更好地了解带货主播的话语策略,
理性消费。关键词:语域理论;言语社区;
带货主播;语言特征117
|RADIO &TV JOURNAL
2021.2
天开始直播时,所做的第一件事就是抽奖。这样做一是
可以吸引更多的观众收看直播,
活跃直播间气氛;二是使消费者产生更强烈的参与感和融入感。以下是一些典型例子:
(3)废话不多说,先抽一台手机送给大家。(薇娅,2020-05-25)
(4)关注我们的直播间,今晚零点会抽取一位“锦鲤”粉丝,送出今晚7点到12点所有的产品。(李佳琦,2020-05-08)
薇娅在其直播间中最常说的一句话就是
“废话不多说,先抽一波奖”,这句话极大地激发了观众的浓厚兴趣,在短时间内吸引了观众注意力。李佳琦在其直播间
内也采取了相同策略,通过设置多次抽奖活动,
更好地提升了用户黏性。
第三个主题与“促销”有关,
可以概括为限时、限量、限价。以下是一些例子:
(5)我们今晚所有的产品都是“秒杀”,大家一定要把握时机,错过就没有了!(薇娅,2020-05-31)
(6)还有货吗?没有啦?!大家抓紧下单,我们不会再补货了!谢谢大家的支持!(李佳琦,2020-05-16)
(7)这个原价59元,在我们直播间买一份只需要49元,买两份,第二份23元,还可以领10元优惠券。(薇娅,2020-05-17)
由上述例子可以看出,薇娅与李佳琦通过强调
“限时”“限量”,同时提供优惠力度较大的价格,
逐渐引诱消费者消费,让消费者产生“不买就会吃亏”
的错觉。(二)语旨中的言语特征1.不平等的权势关系在直播间中,主播通常扮演“发号施令”的角,包括宣布信息、挑选幸运观众、开放购买链接、要求观众在屏幕上输入特定文字等。以下是一些具体例子:
(8)我们一年一度的薇娅感恩节终于来啦!(薇娅,2020-05-21)
(9)大家将“薇娅零食节”这句话打在公屏上,让新来的朋友们能看到。(薇娅,2020-05-17)
(10)准备好,3,2,1,上链接!(李佳琦,2020-05-16)通过以上例子可以看出,带货主播与直播间观众的权势关系是不对等的,带货主播需合理限制观众的行为
(主要是语言行为),维护直播间秩序,
把控直播间节奏,因而权力更大。
2.营造亲近感
虽然带货主播与直播间观众有一定的不平等关系,但带货主播们更倾向于使用一些语言策略来营造亲近感,主要体现为给粉丝起专属称呼语和频繁使用人称代
词“我们”。薇娅和李佳琦的粉丝都有独特的昵称,
分别为“薇娅的女人们”和“所有女生”
。通过给粉丝起专属昵称,他们与粉丝建立了亲密融洽的关系。
此外,薇娅和李佳琦通过频繁使用“我们”这一人称代词,
李念妹妹
将自身视为消费体的一员,拉近了与消费者的距离。
(三)语式中的言语特征1.词汇层面:使用个人标识语
带货主播通常有自己的个人标识语。这些标识语
感染性极强,不仅可以为直播间观众所熟知,
且能够广泛传播于大众媒体中,有利于扩大其知名度,
吸引新粉丝。
以李佳琦为例,他的著明标识语为“OMG ”“所有女
生”“买它!买它!买它!”。伴随着他高亢的语调,
直播间的观众们不由自主地被他说服。在每次介绍新产品
时,他总是会用十分确信的语气说道:
“我的妈呀!这也太好看了吧!”这大大激发了消费者的购买欲。
2.句法层面:多使用简单句和短句据笔者分析,薇娅和李佳琦的语言中大多是简单句
和短句。句子往往由几个词构成,
有时甚至只有一个词,以下是一些例子:
(11)“废话不多说,先来抽波奖。”(薇娅,2020-05-24)
(12)“上链接!”(李佳琦,2020-05-08)
(13)“这是我的自留款。”(薇娅,2020-05-31)
简单句和短句出现的频率较高,
这并不奇怪。因为带货主播们需要在短时间内提供尽可能多的信息,
必须注重语言的经济原则。短小精悍的句式较为口语化与直接,更容易被观众所理解。
六、结语
本研究以薇娅和李佳琦为例,
分析了带货主播言语社区的语言特征。研究结果发现,
韩礼德的语域理论对分析文本的语言特征具有很强的适用性。通过分析语场,
可发现两位主播的语言内容主题可分为三类,即产品介绍、抽
奖与促销;通过分析语旨,可判定带货主播与观众之间既存在不平等的权势关系,同时主播也会刻意
营造亲近感;通过分析语式,可得知带货主播倾向于使用个人标志语和简单短句。带货主播因其言语社区内部独特的言语特征,
成功吸引了大批粉丝观众,
扩大了自身影响力。但本研究仍存在一些局限性。首先,
在一定程度上存在主观性,分析仅代表笔者个人观点;
其次,语料偏少,不足以揭示带货直播言语社区的所有语言特征;
最后,随着直播带货行业的迅猛发展,
带货主播言语社区的语言特征也处在发展变化中,
今后可进行更加深入的历时研究。
参考文献院
1.Bloomfield,L.(1933).Language.New York:Holt.
2.Firth,J.R.(1957).Papers in Linguistics 1934-1957.Oxford:Oxford University Press.
3.Halliday,M.A.K.(1978)Language as Social Semi 鄄otic.London:Edward Arnold.
4.蔡沛婧.“直播+”模式下电商发展的对策研究[J].电子商务,2020(02):17-18.
5.陈林海.基于阿里巴巴跨境电商平台的在线交流话语特征分析[J].科技与创新与应用,2019(18):47-50.
6.孙子棋.语用预设视角下的电商营销语言研究[D].锦州:渤海大学,201
7.
7.徐大明.言语社区理论[J].中国社会语言学,2004(01):22-32.
(作者系中国人民大学外国语学院硕士研究生)
118