新编高中文言文助读翻译（全）161-200_0心轮0_新浪博客博客首页 排行榜 点播单(0) 博友庆祝国庆：我们家的60年 注册 帮助 博文综合
博文 博主 图片 音乐 视频 播主 论坛 新浪吧 圈子
静夜思
blog.sina/welcomehere[订阅]0心轮0博客 相册 音乐 播客 个人中心 首页博文收藏博客圈字体大小：大中小 正文
新编高中文言文助读翻译（全）161-200(2007-08-31 13:03:28)标签：学习公社 文言文翻译 文言文 学习 分类：学习
我的blog里有由我搜索整理的新编高中文言文助读翻译1-250全部的译文！由于某些限制，故分开章节！以下是161-200篇！由于篇目较多，在整理的时候难免有些疏漏，若是有不对的地方或是有遗漏的地方，还请各位指出，我将会尽快更改，争取将我所整理的译文做到最好（这里不开你们的帮助），让我们共同努力，来完善它吧！
大江大河梁思申结局161
有两个牧童进了深山，来到一个狼洞跟前，发现洞里有两只小狼。两个牧童一个
人抓了一只小狼，然后分头爬到两棵树上，相距约有几十步远。过了不一会儿，
大狼回来了，进了狼洞，发现丢了狼崽，神态很惊慌。
一个牧童在树上扭小狼的蹄子和耳朵，故意让它嚎叫；大狼听见叫声，抬头一看
，怒冲冲地跑到这裸树下，一边狂嚎一边爬抓；另一个牧童在另一棵树上拧小狼
的蹄子，扭它的耳朵，让小狼叫得更惨。大狼停下来，四处一望，又发现了“目
标”，于是舍了这里奔向那里，不停的又跳又叫，和先前的形状一模一样。
这时候，先前那树上的小狼又被树上的牧童扭得直叫，大狼又转身子跑回来，嘴
里不停地嚎叫，四只蹄子不停地奔跑。在往返跑了几十趟之后，大狼的来回奔跑
速度逐渐慢下来，嚎叫的声音也逐渐微弱了。又过了一会儿，终于体力不支倒在
地上，很长时间也没动弹。两个牧童下来一看，大狼已经断气了。
162
刘邦曾经在闲暇时候于韩信谈论众将领的能力大小，认为各有不同能力.皇上（刘
邦）问道:"那像我这样能带领多少人马?"韩信答道;"您最多能带十万."皇上说:"
和你比比如何?"韩信说:"我是越多越好."皇上笑着说:"既然多多益善，那为什么曾
被我擒住过?"韩信说:"您不能率领士兵，但善于率领将领，这就是我韩信之所以曾
被陛下擒获的原因."
163
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻，又请杨子的家
僮也一同去追捕。杨子说：「唉！走失了一只羊，何必要这麼多人去寻呢？」
邻人说：「因为岔路太多了！」杨子的家僮回来后，杨子问：「到羊了吗？」
家僮说：「丢掉了！」杨子问：「怎麼会让
外星人陈山羊走失呢？」家僮说：「每条岔路之
中又有岔路，我不知道要往哪条路走，所以只好回来了。」
----------------------由绿蚕排长搜索整理----------------------------
164
赵高想要谋反，恐怕臣不听从他，就先设下计谋进行试验，带来一只鹿献给二
世，说：“这是一匹马。”二世笑着说：“丞相错了，把鹿说成是马。”问左右
大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合赵高说是马，有的说是鹿，赵高趁机在
暗中假借法律陷害那些说是鹿的人。以后，大臣们都畏惧赵高。
165
异人是秦王妾赢所生的子孙，在国外作人质，车马及日常供给都不充盈，生活窘
困，郁郁不得志。吕不韦去邯郸做生意，见到子楚，说：“这是可以屯积起来卖
好价钱的奇货呀！”于是前去拜见子楚，说：“我可以提高你的门第！”子楚笑
着说：“你先提高自己的门第吧！”吕不韦说：“你不知道，我的门第要靠你的
门第来提高。”子楚心中知道他有所指，便邀他一起坐下深谈。吕不韦说：“秦
王老了。太子宠爱华阳夫人，而华阳夫人却没有儿子。你兄弟二十余人中，子是
长子，有继承秦国的条件，又有士仓辅佐他。你排行居中，不太受重视，长久在
外做人质。如果太子即位做秦王，你很难争得继承人的地位。”子楚说：“那怎
么办呢？”吕不韦说：“能够确立嫡子继承人的，只有华阳夫人。我吕不韦虽然
不算富，也愿意拿出千金为你到西边去游说，让她立你为继承人。”子楚说：“
如果能实现你说的计划，我愿意分割秦国与你共享。”
166.望洋兴叹
秋汛的季节到了，无数条溪水汇于大河，河水猛涨，淹没了两岸的高地和水
初一数学教学工作总结中的沙洲，河面宽得看不清对岸的牛马。这样一来，河伯就洋洋自得起来了，以
为世界上所有壮丽的景都集中在自己身上了。他顺着河水向东行，一直来到北
海，向东一望，一片辽阔的大海，看不见水的边际。于是乎，河伯才改变了他的
骄傲的面容，仰望着海洋，向海神感慨地说：“俗话说：‘有的人只年到万分之
一的道理，就以为谁也比不上自己’，这说的正是我自己呀！我曾听说有人嫌孔
子的学问不少了，瞧不起伯夷大义，起初我不相信，今天我亲眼看到您的浩瀚无
边，才知道自己往日的见闻实在太浅陋啊。如果我不到你这里来看一看，那就危
险了，那样，我将会永远受到深明大道的人耻笑！”167.庸人自扰
陆象先……处理政事崇尚仁德宽恕。司马韦抱贞劝（他）说：“你应当严刑
拷打惩罚用（这）来显示威严，不这样的话，百姓就会轻忽并且什么都不怕了。
”陆象先回答说：“处理政事
就在于治理好他们罢了，（难道）一定要用严刑峻
法来树立威严吗？”陆象先最终没有听取（韦抱贞的意见），但蜀地百姓得到了
教化。陆象先屡次升迁做到了蒲州刺史兼任河东按察史。小吏犯了错误，陆象先
训诫他就让他回去了。大吏告诉陆象先，和陆象先争辩，（大吏）认为（小吏）
应该受杖打。陆象先说：“人情大概是差不多的，（你）认为他不明白我的话吗
？一定要责罚的话，应当从你开始。”大吏惭愧地退了下去。陆象先曾经说：“
天下本来没有什么事端，（只是）庸人扰乱它，制造麻烦罢了。只要源头澄清，
何愁不简明呢？”所以陆象先所到之处的老百姓和官吏都想念他。
----------------------由绿蚕排长搜索整理----------------------------
168.一字千金
在那时，魏国有信陵君，楚国有春申君，赵国有平原君，齐国有孟尝君，他
们都礼贤下士，结交宾客。并在这方面要争个高低上下。吕不韦认为秦国如此强
小彬彬离婚
大，把不如他们当成一件令人羞愧的事，所以他也招来了文人学士，给他们优厚
的待遇，门下食客多达三千人。那时各诸侯国有许多才辩之士，像荀卿那班人，
著书立说，流行天下。吕不韦就命他的食客各自将所见所闻记下，综合在一起成
为八览、六论、十二纪，共二十多万言。自己认为其中包括了天地万物古往今来
的事理，所以号称《吕氏春秋》。并将之刊布在咸阳的城门，上面悬挂着一千金
的赏金，遍请诸侯各国的游士宾客，若有人能增删一字，就给予一千金的奖励。
169.入木三分
晋朝的王羲之，字逸少，是个世上难得的才子。七岁时就擅长书法。十二岁
时，在他父亲的枕头里看到一本前朝的《笔说》，偷了过来研读。没过一个月的
工夫，书法就大有长进。卫夫人看到他的进步，对太常王策说：“这孩子一定是
看过关于用笔（即书法）的书了。最近看他写的字，有一种老练的味道。”晋朝
的皇帝在位时王羲之在北郊祭祀，更换写祝词的木板，工匠（命人）削字，笔迹
进入木头有很深（三分之深）。三十三岁时，写《兰亭序》。三十七岁时，写《
黄庭经》。
170强弩之末
匈奴派人前来请求和亲，皇上交由朝臣讨论。大行王恢是燕地人，多次出任边郡
官吏，熟悉了解匈奴的情况。他议论说：“汉朝和匈奴和亲大抵都过不了几年匈
奴就又背弃盟约。不如不答应，而发兵攻打他。”韩安国说：“派军队去千里之
外作战，不会取得胜利。现在匈奴依仗军马的充足，怀着禽兽般的心肠，迁移如
同鸟飞翔，很难控制他们。我们得到它的土地也不能算开疆拓土，拥有了他的
百姓也不能
算强大，从上古起他们就不属于我们的百姓汉军到几千里以外去争夺
利益，那就会人马疲惫，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。况且强弩之
末连鲁地所产的最薄的白绢也射不穿；从下往上刮的强风，到了最后，连飘起雁
毛的力量都没有了，并不是他们开始时力量不强，而是到了最后，力量衰竭了。
所以发兵攻打匈奴实在是很不利的，不如跟他们和亲。”臣的议论多数附合韩
安国，于是皇上便同意与匈奴和亲。
171呕心沥血
李长吉长得纤瘦，双眉相连，长手指，能苦吟诗，能快速书写。常常带着一个小
书童，骑着弱驴，背着又古又破的锦囊，碰到有心得感受的，就写下来投入囊中
。等到晚上回来，他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿，见写的稿子很多，
就说：“这个孩子要呕出心肝才算完啊!”
172孤注一掷
寇准自从澶渊那场战役立下大功后颇为骄傲，即使皇帝也因为这对待寇准很优厚
如何查高考成绩。王钦若深深嫉妒他。一天上朝，寇准先退下，皇帝目送他走。王钦若于是进言
：“陛下敬重寇准，是因为他有社稷功劳吗？”皇帝说：“是。”王钦若说：“
澶渊那场战役，陛下不以它为耻辱，而认为寇准有社稷功劳，为什么呢？”皇帝
惊讶地说：“什么原因？”王钦若说：“城下的盟约，《春秋》认为是耻辱。澶
渊的举动，也是城下的盟约。以万匹马而换得城下之盟，还有什么比它更羞耻的
！”皇帝听后感到不高兴，脸也变了。王钦若说：“陛下听说过赌博吗？赌博
的人输钱快要完了，就倾其所有赌最后一把，叫作孤注一掷。陛下是寇准的孤注
一掷的赌物，那也很危险啊。”从此皇帝冷落寇准。第二年，皇帝罢免寇准宰相
官职，降为刑部尚书，陕州知府，于是起用王旦为宰相。
----------------------由绿蚕排长搜索整理----------------------------
173乐不思蜀
司马昭同刘禅一起欢宴，司马昭喊来乐工舞女，特地为刘禅演唱刘禅故国蜀地的
乐音舞蹈，在旁的人们都为刘禅的忘国感到悲伤，只有刘禅一人欢乐嬉笑，无动
于衷。司马昭对贾充说：“没有感情的人，竟然可以达到这样子啊！即使诸葛亮
在世，不能够长时间完全辅佐他，更何况姜维呢？”贾充说：“不是这样的话，
殿下有什么缘由吞并蜀国呢？”又另一天，司马昭问刘禅：“你很思念蜀国吗？
”刘禅说：“这里好，这里欢乐，我不思念蜀国。”
174丧家狗
孔子到郑国去，路上和学生们走散了。（于是）孔子独自站在郭东门。有个郑国
人对孔子的学生子贡说：“东门口站着的那个人。他的额头像尧，他的后颈像皋
陶，他的肩膀与子产类似，
临床药学但是腰部以下相差禹有三寸，疲劳得像失去主人，到
处流浪的狗。”子贡将实际情况告诉了孔子。孔子欣欣然地笑了，说：“讲我的
外形像谁，是小事。然而说我类似失去主人，到处流浪的狗，确实是这样啊！确
实是这样啊！”
175逐客令
秦王任命李斯做客卿。正好遇到有个韩国人郑国来秦国做间谍，以开凿河渠灌溉
田地为名义，不久被发现了。秦国的宗室大臣都对秦王说：“诸侯各国来投奔秦
国的人，大都不过是为他们的国君到秦国游说离间罢了。恳请大王把诸侯各国的
宾客一律驱逐出境。”李斯也列入被驱逐的名单之中，李斯于是上书劝谏秦王：
……秦王就废除了逐客的命令，恢复了李斯的职务。终于采用了他的计谋，李斯
的官位升到廷尉。经过二十多年，秦国终于吞并了天下，推尊秦王政为皇帝。任
用李斯做丞相。
176东道主
晋文公和秦穆公联合围攻郑国，烛之武去见秦穆公说：“秦国和晋国围攻郑
国，郑国已经知道自己要灭亡了。如果郑国灭亡了能对您有利，那么冒昧地拿这
件事麻烦您还值得。可是越过一个国家而把遥远的郑国作为边邑，您一定知道这
样做很困难；如果这样。哪里用得着灭亡郑国来增强邻国的实力呢？邻国实力增
强了，您的实力就减弱了。如果留下郑国作为东路上的主人，秦国使臣来来往往
，可以供给他们一些短缺的物资，对您也没有什么害处。...”秦穆公听了烛之武
的话很高兴，就同郑国订立了盟约。
177江东父老
这时候，项王想要向东渡过乌江。乌江亭长正停船靠岸等在那里，对项王说：“
江东虽然小，但土地纵横各有一千里，民众有几十万，也足够称王啦。希望大王
快快渡江。现在只有我这儿有船，汉军到了，没法渡过去。”项王笑了笑说：“
上天要灭亡我，我还渡乌江干什么！再说我和江东子弟八千人渡江西，如今没有
一个人回来，纵使江东父老兄弟怜爱我让我做王，我又有什么脸面去见他们？纵
使他们不说什么，我项籍难道心中没有愧吗？”于是对亭长说：“我知道您是位
忠厚长者，我骑着这匹马征战了五年，所向无敌，曾经日行千里，我不忍心杀掉
它，把它送给您吧。”命令骑兵都下马步行，手持短兵器与追兵交战。光项籍一
个人就杀掉汉军几百人。项王身上也有十几处负伤。...说完，自刎而死。
178人鉴
皇上对魏征思念不止，跟左右大臣说：“人们用铜做镜子，可以用来穿好衣服，
戴正帽子；用古史做镜子，可以从中看到国家兴盛衰亡的道理；用人当镜子，可
以知道自己的长处和短处。我曾经有此三镜，防止过错。魏征去世了，我丢掉了
一
面镜子啦！”（后自己解决！！！！）
179问津
长沮、桀溺一起耕田，孔子路过，让子路询问渡口。长沮说：“驾车人是谁？”
子路说：“是孔丘。“是鲁国孔丘吗？“是。“他天生就应该知道渡口在那里。
”子路再问桀溺。桀溺说：“你是谁？“我是仲由。“是鲁国孔丘的学生吗？“
是。“坏人坏事象洪水一样泛滥，谁和你们去改变？你与其跟随避人的人，哪里
比得上跟随我们这些避世的人呢？”他边说边不停地播种。子路回来告诉孔子，
孔子失望地说：“人不能和鸟兽同，我不同人打交道而同谁打交道？天下太平
，我就用不着提倡改革了。”
-
---------------------由绿蚕排长搜索整理----------------------------
180泰山
唐明皇来泰山封神，派张说为封禅使。张说乘机把女婿郑镒本是九品小吏，事后
按惯例，除太慰，司秆，司空三公以外，凡随行官员都晋升一级，只有郑镒由于
他老丈人的作用连升四级，骤迁五品，赐给大红官服。于是大摆宴席，皇帝见到
郑镒官位腾升，问他是怎么回事，张说默不作语。有个叫黄幡卓的人说“这是泰
山的力量啊。”
181苛政猛于虎
孔子路过泰山旁边，有个妇女在坟墓前哭得很悲伤。孔子伏在车轼上听着。
他派子路前去询问，说：“你哭得如些伤心，必定是遭受了深重的苦难吧？”那
位妇女说：“是的，从前我公公死于虎口，我丈夫又死于虎口，如今我儿子又是
这样送了命！”
孔子说：“那你为什么不离开这里，搬到其他地方去呢？”回答说：“这里没有
残暴的统治。”孔子
说：“年轻人记住，残暴的统治比吃人的老虎还要厉害呀！”
183只许州官放火
田登为郡守，为人专制蛮横，谁要是触犯了他这个忌讳，触犯的人都遭到鞭打。
全州城里的人都称“灯”为“火”。一年一度的元宵佳节即将到来，官员在州城
里贴出告示，说 “本州照例放火三日。当地的老百姓，说：“只许州官放火，不
许百姓点灯!”原于此。
184武平之猿
武平这个地方盛产猿猴，猿猴的毛像金丝一样，闪闪发光。小的猿猴更加奇特，
性格很温驯，但不离开母亲。母猴很狡猾，不能接近。猎人在箭上涂毒，等到母
猴放松的时候射它，母猴看自己不能活了，将乳汁洒在林间，让小猴喝。乳汁洒
尽后，就气绝而亡。猎人用母猴的皮鞭打小猴，小猴悲哀的鸣叫，让猎人抓住。
每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮而死。哎！猿
猴尚且知道有母亲，不忍心看到它死，何况人呢？
185饿死狙公
楚国有个人，养猕猴为生，楚国人叫他「狙公」.每天早上，他一定在庭院中分派猕
猴工作,
发布评论