北戴河景点 [摘要]近年来,展现美国黑人生活的电影和电视层出不穷,黑人英语也受到人们的普遍关注。本文主要陈述了美国黑人英语的起源,并简单探讨黑人英语的主要特点。
[关键词] 黑人英语 方言 张姓宝宝取名大全特点
一、黑人英语的起源
关于黑人英语的起源,学术界一直存在着分歧。但是现在大多数的语言学家都普遍认同Stewart, Dillard和Rickford(1977)防微杜渐是什么意思的主张,他们认为黑人英语是一种克里奥尔(Creole)语,其前身
是16世纪非洲西部黑人使用的洋泾浜英语(Pidgin English),因此,黑人英语可以说是“非洲化的英语”。16到19世纪,欧洲殖民者从非洲贩卖大批黑人奴隶到美洲,其中一半到了美国并在南部诸州的棉花、甘蔗种植场和矿山当苦工,他们大多来自非洲西部的各个部落,其语言有wolf,Hausa,Twi,Ibo,Kongo和Gola等方言。但是,奴隶主为了防止黑人奴隶叛逃反抗,他们把这些黑人奴隶拆散、混居,以使其语言不通。为了交流,黑人奴隶之间逐渐形成了一种掺杂一些英语词汇、彼此可以理解的洋泾浜英语。随着时间的推移,英语的影响逐渐加深,使得黑人奴隶的语言越来越具有英语的特征,进而演变为克里奥尔语。由于美国内战、工业革命的发展以及奴隶制的废除,黑人大量北移,尽管他们散居在北方各处,但是由于种族、阶级和社会环境等因素的影响,他们形成了一个与白人隔离的社会集团,他们所说的克里奥尔语通过长期演变逐渐形成了一种有别于标准英语的变体:黑人英语。S•B•弗莱克斯纳指出:“黑人英语是—种地地道道的方言,是用非洲口音说英语。为了彼此沟通祝妈妈节日快乐的祝福,也为了适应环境,他们学会英文,并混合原有的语言和英文文法,形成了语言接触的一些特殊形式。在这个过程,黑人语言和英文发生密切关系,吸收英文的一些成分彭楚粤喝油漆事件,放弃自身的一些特,结果在基本保持原有素质的条件下,黑人英语逐渐成形。”
发布评论