清明寄语大全这些英⽂单词的反义词是什么?
在英语中,当我们想解释某个词汇的反义词时有时会⽴刻想到适当反义词,有时却⼜词穷,⽽说明起来却⼜可能很复杂。其中有些词汇的反义词很少使⽤,或是英语中并没有成型的反义词。今天,⽜津词典的编辑就为我们说明⼏个少有或尚⽆使⽤的反义词。
nocturnal / 夜⾏的、夜间的
Nocturnal 意思是“done, occurring, or active at night”,其反义词为 diurnal / ⽇间活动的。但diurnal ⼀词并不常⽤,还有⼀个动物学词汇描述在⽇间活动的动物,即 crepuscular。hibernation / 冬眠
其反义词⼤致为 aestivation / 夏蛰,但它并不通⽤所有⽣物,尤其不⽤指哺乳动物。Aestivation 是⼀个特定的动物学词汇,指昆⾍、鱼类或两栖动物在炎热或⼲燥时期延长休眠期的现象。
赤壁赋译文
王丽坤 跳水juvenilia / (作家或艺术家)少年时期作品
该词⽤来统称某位作者或艺术家在其青少年时期创作的作品,它源于拉丁语的 juvenilis(意为young)。按逻辑推断,某⼈⽼年时期创作的作品倒该被称为 senilia(源于拉丁语 senilis,意为old),但其实英语中并没有⼀个这样对应的反义词。
陈数整容
exceed / 超越、超过
混动车
其实这个词汇并没有成型的反义词,⼈们常常建议要填补这个语⾔上的空⽩啊!有些⼈提出⽤deceed 作为可选反义词,但该词⽬前还没有真正的使⽤证据。
uxorious / 溺爱妻⼦的、怕⽼婆的
东三省省会Uxorious是⼀个形容词,意为“⾮常或过分喜爱⾃⼰的妻⼦”,如⼀个⼏乎完美的丈夫是:uxorious, hard-working, and a good provider。该词源⾃拉丁语 uxor,即 wife。在英语中,并没有⼀个通⽤的词汇,⽤以描述妻⼦过分喜爱其丈夫。唯⼀的候选词汇⼜是⼀个发明的词maritorious,取⾃拉丁语 maritus,即 husband。翻遍20卷《⽜津英语辞典》,我们只能到两个使⽤该词的例句,⼀个在1607年,⼀个在1978年。
misogynist / 厌恶⼥性的⼈
Misogynist 指厌恶⼥性的⼈,⽽讨厌男性的⼈可以称为 misandrist,其⾏为名词是 misandry。尽管这两个词汇描述的态度可能还⽐较普遍,但单词的使⽤并不常见。在⽜津英语语料库中,只有29个实例使⽤到 misandrist,使⽤ misogynist 的实例超过1500个,⽽ misogyny 出现在2000多个实例中,将只有68次出现的 misandry 远远抛在⾝后。