王蓉资料
摘 古代路上丝绸之路起点是哪个城市要：作为新中国成立60周年的献礼演出剧目，话剧《窝头会馆》一经上演便好评如潮。一扫近年来中国戏剧低迷不振的阴霾，可谓横空出世。有人已拿其与中国戏剧泰斗老舍的话剧作比较。那么，《窝头会馆》对老舍话剧有哪些继承与创新？本文就以此为出发点，以风格类似的老舍之登峰造极之作《茶馆》为比较对象，在语言、主题思想两方面来重点论述《窝头会馆》对老舍话剧的继承与创新。
关键词：窝头会馆 老舍 茶馆柏原崇近照 继承 创新火炬之光2洗属性点
继承：对语言的继承
李芊墨个人资料《茶馆》是部与众不同的作品，除了北京人艺之外，没有哪家剧院有勇气把它搬上舞台。究其原因，当归因于老舍作品的“京味”十足，有着浓厚的人艺传统风格，具有不可复制性。
《窝头会馆》也是如此，恐怕除了北京人艺再难有其他剧院演这出戏能够轻易获得成功。原因就在于刘恒对于老北京文化底蕴和语言习俗掌握的炉火纯青，近乎完美的继承了老舍的语言风格，“京味”十足。
从语言的运用来看，刘恒首先继承了老舍对语言天马行空、别具一格的绝妙运用。如田翠兰指桑骂槐：“爱谁谁！谁敢讹我我抽谁！您把那膏药递给我，我他妈糊他腚眼子！我糊死臭丫挺的！”“蹬鼻子上脸踹脑门儿……想蹲我天灵盖儿上拉屎是吧！”田翠兰想表达的无非两个字：，却用了如此多的“废话”来表达这一再简单不过的思想。不过当这些废话以如此之形式巧妙地串联在一起，加之从人物拿腔拿调的嘴中说出，竟别有一番滋味，本来粗俗不堪的一段废话竟也有了一种腔调，一种韵味，能够更好的表达思想，并且说得漂亮，说得好听。既很好地渲染了人物的独特性格，又构成了“废话不废”的美学意义，让观众在欢笑中感悟语言的魅力与博大，这就是功力。
从对语言的态度来看，刘恒继承了老舍语言幽默调侃背后的思考，甚至于忧郁。“艺术是一门学会真诚的功课。”这是罗丹的名言。虽然刘恒和老舍话剧的语言油腔舌调，贫嘴滑舌，但只要稍微细心观察就会发现，这层幽默只不过是药丸上的糖衣罢了，褪去糖衣，剩下的尽是作者带血的控诉，他们是痛苦的，是尖刻的，冷漠的讲着话，以艺术家良心之名。从这点上看，他们俩都是真诚的。近年来戏剧式微，急功近利，物质利益侵蚀艺术文化。在这样的大环境下，刘恒对于老舍语言的继承与发扬，对于艺术家精神的传承，实属难得。
发布评论