《木马赢家》 戴维·赫伯特·劳伦斯
有位美妇人，本来具有各种优势，然而她并不幸运。她为了爱情而涉足婚姻，但这爱已化为了灰烬。她有几个瘦骨如柴的孩子，然而她觉得这些孩子是强加在她头上的，她无法爱她们。他们冷冷地看着她，好像在她的岔。匆然间，她觉得必须掩饰自己的缺点。然而，要掩饰什么她也不知道。不过，当孩子们在场的时候，她总是感到了自己的铁石心肠。这给她增添了麻烦，在行为上，她比以前越发温柔，更加挂念她的孩子，好像她非常疼爱她们。只有她自己明白，她内心深处，是一个体会不到爱的旮旯，不，体会不到对任何人的爱。谈到她时，人人都说?“她是这样一个好母亲，深爱自己的孩子。”只有她自己，孩子们自己才知道事实并非如此。他们从对方的眼神中看出了这一点。
她有一个男孩与两个小女孩，他们住在一幢舒适带花园的房子，他们拥有体贴人的仆人，觉得比街道上的任何人都高人一等。
尽管他们生活入时，但总是感到有一种焦虑。钱总是不够用。母亲有一份微薄的收入，父亲也有一份微薄的收入，但几乎不足以维持他们不得不维持的社会地位。父亲在城里任职。但尽管他有好的前景，但从未实现。尽管他们生活入时，但总觉得负担重，少钱用。
终于，母亲说：“我想看看我能干点什么。”但她不知从何干起。他绞尽脑汁，尝试了一件又一件的事情，但没有一件成功。失败使他脸上长满了皱纹。孩子在一天天长大，她们得上学。需要更多的钱，更多的钱。父亲总是出手大方、养成了一些颇费金钱的兴趣。似乎从来不会做一些值得一做的事。这位信心满怀的母亲未取得任何成功，并且她的兴趣味也颇费金钱。
于是，这房子萦绕着这句无声的话语：得有更多的钱！更多的钱！尽管没人大声地说出来，但孩子们时时都可以听到。当圣诞节来了时，昂贵而漂亮的玩具摆满在儿童室，他们听到了这句话。那匹出众的新木马后面，那漂亮的木偶住的房子后面，传来了一阵阵耳语声：得有更多的钱！得有更多的钱！孩子们会停下来听听这声音。他们相互面视，看看是否大家都听到了。每人都看看另外两人的眼神，知道他们都听到了。得有更多的钱！更多的钱！
这声音来自那正在摇摆的木马的弹簧之中，甚至那马弯着那木制的、格格作响的马头，也听到了这一声音。那只大洋娃娃眯着眼在新童车里傻笑，它也能听到，因而更有意识地傻笑。那只愚蠢的小狗，占着玩具熊的位置，也显得格外的傻，只是因为听到房间里密秘的耳语?“得有更多的钱！”
然而，没有人大声说出来，这句耳语到处都可以听见，因此，没有人大声说出来。这就像没有人说“我们在呼吸！”一样，即便是呼吸总是在进行。 “妈”有一天保尔说“我们为什么不买辆车？为什么不是用叔叔的车就是用出租车？”
“因为我们是这个家族中的穷人”母亲说。
“妈，那我们为什么穷呢？”
“哦--我想”她悠然伤心地说，“是因为你父亲运气不好。”
小男孩沉思了一会。
“运气就是钱吗，妈？”他很羞怯地问道。
“不，保罗，不完全是，运气可以让你有钱。”
“哦！”保罗含糊地说道“我认为奥斯卡叔叔指的不义之财就是钱。”
“不义之财的确是指?”母亲说“但是财，不是运气。”
“哦！”男孩说“那什么是运气，妈？”
“运气可以让你有钱。如果你幸运，你就有钱。那就是为什么出生幸运要比出生富裕要好。如果你富裕，你可能会失去你的钱。但如果你幸运，你总是会得到更多的钱。”
“哦！你会吗？父亲不幸运吗？”
“我可以说他很不幸”她心酸地说道。
男孩用迟疑的眼神看着她。
“为什么？”他问道。
“我不知道。没人知道为什么有的人幸运有的人不幸运。”
“他们不知道？根本没有人知道？没人知道？”
“也许只有上帝知道。但他不会说出来。”
辛有志的个人资料
“那么他应当说出来。你也不幸运吗，妈？”
“如果我嫁给一个不幸的丈夫，我不可能幸运?”
“那如果是你一个人，你会幸运吗？”
“在我结婚之前，我曾认为我是幸运的，现在我认为我的确很不幸。”
“为什么？”
“好了--别介意！也许我不是真的…”她说。
孩子看着她，看看她真有此意。但他看到，从她嘴上的纹路，好像是在尽力对他隐瞒什么事。
“好了，不管怎样，”他勇敢地说“我是个幸运的人。”
“为什么？”母亲说，突然一笑。
他凝视着她，甚至不知道为什么说了这句话。
“上帝告诉我了”，他厚着脸皮断言道。
“我希望他告诉你了，亲爱的！”他又一次带着一丝苦笑说。
“他告诉我了，妈！”异世之时间盗贼
“好极了”母亲用丈夫常使用的一句感叹语说道。
男孩看出她不相信他；或者相反，她没注意他的断言。这使他有些生气，使他想迫使她引起注意。
他独自离开了。茫然中，他在以幼稚的方法寻“运气”的线索。他全身贯注，忽略了他人的存在，悄然地在心中寻着“运气”。他需要运气。他需要它。他需要它。当两个女孩在儿童室玩布娃娃的时候，他便坐上大木马，向空中狂奔，带着疯狂，使两个小女孩用忧虑的眼神盯着他。木马在疾驰，小男孩波浪式的黑发在飘扬，眼中露出了奇异的光芒。小女孩不敢同他说话。当他这一疯癫的旅程结束，他从木马身上爬下来，站在木马跟前，凝视着木马的面部。它那红的嘴微微张开，大而圆的眼睛，晶莹透亮。“行了！”他便轻声的命令正在吐鼻息的骏马。
“行了，把我带到有运气的地方去！行了，带我去。”
接着，他便用从奥斯卡叔叔那儿要来的小皮鞭抽打木马的颈部。他知道，如果只要他迫使木马，它便能够把他带到有运气的地方去。于是，他又爬上木马，开始了疯狂的旅程，希望到达运气所在的地方。他知道定能到达那儿。
“你会把木马弄坏的，保罗！”保姆说。
“他老是那样骑马！我希望他会离开！”乔安说道。
但他只是默默地凝视着她们。保姆也只好随他去。她拿他无可奈何。他已长大成人，不再受保姆的控制。
一天， 当他在疯狂地骑马时，母亲和奥斯卡叔叔进来了。他没有同他们说话。
“喂，小骑师！正在骑一匹赢马？”他叔叔说。
“你不是已经长大，不是玩木马的年龄了？你知道你已不再是小孩了”母亲说道。
但是，保罗那双紧靠在一起的大眼睛中有一种忧伤的光。当全力以赴地骑马时，他谁也不理采。母亲看着他，脸上带着焦虑的表情。
终于，他突然停止了机械地奔驰，从木马上滑下来。
“好了，我已到达那儿！”他狠狠地宣称，眼中仍在闪光，坚实的双腿跨立着。
“你到达了哪儿？”母亲问道。
“我想去的地方，”他回过头来瞪了她一眼。
“对了，儿子！”奥斯卡叔叔说：“你不是到那儿后才停下来吗？那匹马的名字叫什么？”
“他没有名字”，男孩说。
“在进行比赛时真的没有名字”，叔叔问道。
“好了，它有不同的名字。它上周叫做桑索维诺”。
“桑索维诺，阿？在阿斯科赛上得胜，你是怎样知道它的名字的？”
“他总是和巴塞特一起谈论马赛”，乔安说。
叔叔发现小侄儿对马赛的新闻了如指掌感到很高兴，年轻的园丁巴塞特，在战争中左腿受了伤，通过奥斯卡·克斯韦尔获得了现在这份工作。他曾经是克斯韦尔的勤务兵，是马赛场上的老手。他对马赛之事了如指掌，男孩与他生活在一起。
奥斯卡·克斯韦尔从巴塞特那儿知道了这一切。
“保罗少爷来问我，所以我只能告诉他，先生”，巴塞特说，他脸十分严肃，好像在谈论崇教事务。
“他是否给想象中的马下注过？”
释小龙和何洁“哦--我不想出卖他--他是个好小子，是个光明磊落的人，先生，你是否愿意去问他自己？他对马赛有点兴趣，也许他会觉得我出卖了他，先生，如果你不介意。”
巴塞特像教堂一样严肃。
叔叔回到侄儿那儿，带他坐车兜风。
“嗨，保罗，老伙计，你在马身上下过注吗？”叔叔问道。
男孩仔细看了看这位英俊的男人。
“嗨，您是不是认为我不要这样做？”他回避道。
“一点也没有。我认为，关于林肯马赛，也许你可以给我一条预测消?”
车疾速驶进了乡村，朝奥斯卡叔叔在汉甫什尔的住处开去。
“说真的？”叔叔说。
“好了，那么，我说是水仙。”
“水仙！我怀疑，乖儿子，米尔尔泽如何？”
“我只知道获胜马”，男孩说。
“就是水仙。”
“水仙，嗯？”
他们停了一会儿。相比之下，水仙是一匹不出众的马。
“叔叔！”
“是的，儿子！”
“你不会把这消息再往外传，对吧？我答应过巴塞特。”
“该死的巴塞特，老家伙，这与他有何相干？”
“我们是合伙人。我们一开始就是合伙人。叔叔，他借给我5先令，我输掉了。我答应过他，说真的，这只是我和他之间的秘密；只是你给我那张十先令的票子后我才开始赢，因此，我认为你是幸运的。你不会把这消息再往外传，对吧？”
男孩用那双紧靠在一起、热切的蓝大眼睛凝视着叔叔。 叔叔感到一阵激动，不安地笑了。
“好的，儿子！我一定保密。水仙，嗨？你在它身上下多少钱赌注？”
“所有的钱，除20英镑以外。”男孩说。
“我存20英镑。”
叔叔认为这很可笑。
“你存下20英镑，是吧，你是个小空谈家？那你用什么下注呢？”
“我赌300英镑，”男孩严肃的说。“但这是你我之间的秘密，奥斯卡叔叔！说真的？”
叔叔发出一阵狂笑。
“是你我之间的秘密，行了，你这小懒特·古尔德”他笑道“但你的300英镑在哪儿？”
“巴塞特给我保存着。我们是合伙人。”
“你们是合伙人，对吧！那么巴赛特在水仙身上下多少赌注？”
“我想他不会下我这么多。也许他会下150。”
“什么？便士吗？”叔叔笑道。
“英镑”，这孩子用惊讶的目光看着叔叔说：“巴塞特留的备用钱比我多。”
在惊讶与开心之时，奥斯卡叔叔沉默下来。他不再进一步追问此事，但决定带侄儿去参加林肯马赛。
今年最后一天的总结说说
“好了，儿子，”他说，“我打算在米尔泽身上赌20英镑，并且给你五英镑赌在你想投注的马上。你的选择是什么？”
“水仙，叔叔。”
“不，不是把这张5元的钞票投在水仙身上。”
“如果这5元的英镑是我自己的，我必须投在水仙身上?”孩子说。
陈柏霖 林依晨“好的，好的！我投一张5英镑的钞票，你投一张5英镑的钞票在水仙身上。”
庙会时间
这孩子从来没有参加过赛马，他的眼中充满着蓝的火焰。他嘴唇紧闭，观看着。有位法国人刚刚把钱投在兰斯洛特身上，他激动万分，上下舞动着手臂，用法国口音叫到：“兰斯洛特、兰斯洛特。”
水仙获得了第一名，兰斯洛特第二名，米尔泽第三名。小孩充满着喜悦，眼中闪耀着光芒，
显得好奇而宁静。叔叔给他领来了4张5元的钞票。比率是4比1。
“我拿着这些干什么？”他叫道，拿着它们在男孩眼前晃动。
“我想我们得和巴塞特谈谈，”男孩说。“我希望自己有一千五百英镑；存二十元年备用；这二十元。”
叔叔仔细端详了他一会儿。
“看这，儿子！”他说“关于巴塞特和那一千五百元你不是认真的，对吧？”