《名侦探柯南》爱奇艺集数与原版目录对照表
bbs.aptx/thread-238395-1-1.html
因日方要求,所有日本以外地区播出的柯南,均使用日方所称的“海外版集数”(即大家常称呼的“华创版集数”、“爱奇艺集数”)。凡是得到世纪华创授权的视频网站上播放的正版柯南动画均使用此版本的集数,包括这些网站上的国语版和日语版(含同步播出版)。这些有柯南正版版权的网站包括但不限于:爱奇艺、优酷、土豆、乐视、腾讯视频、搜狐视频、PPTV、风行、响巢看看(原迅雷看看)、PPS。
因为这种集数与日语官方集数不同,让广大网友头疼不已。因此楼主整理了本帖,方便大家进行对照。(由于一般情况下爱奇艺更新最快,所以本帖以爱奇艺作为整理对象)
具体规律:
爱奇艺上的剧集顺序是与原版相同的,按日方要求将特别篇进行了拆分,所以从数字来看要比日语官方版多很多。具体是:
一小时特别篇——拆成2集
两小时特别篇——拆成4集
两个半小时特别篇——拆成5集
另外,爱奇艺集数和日语官方集数一样,并没有将《鲁邦三世VS名侦探柯南》、《魔术快斗》相关特辑、《江户川柯南失踪事件 史上最糟糕的两天》和《谨贺新年 毛利小五郎》计入总集数。爱奇艺则是将《魔术快斗》以“怪盗基德”为译名单独播出,并将《江户川柯南失踪事件 史上最糟糕的两天》单独播出(下表中将标注“单独播出”)。所以截至目前:爱奇艺同步版最新一集(868集《悄悄靠近安室的黑影》),比这集对应原版(813集)多了55集。
“猪猪版伪集数”,也就是下面日语原版目录后面的“伪6xx”,是指某些字幕组和网站将以“柯南特别篇”形式播出的《魔术快斗》2~12集和本不计入官方集数的《谨贺新年 毛利小五郎》,一起算入柯南TV版动画目录后产生的结果。
注:并非指爱奇艺集数就是“伪集数”哈~大家不要误会了~爱奇艺集数是日方要求的结果,并不是错误的。
梦见头发掉了爱奇艺集数与原版集数对照:
爱奇艺版 日文原版
1 云霄飞车杀人事件 1 云霄飞车杀人事件
2 董事长千金事件 2 董事长千金事件
3 偶像密室杀人事件 3 偶像密室杀人事件
4 大都会暗号地图事件 4 大都会暗号地图事件
5 新干线大爆破事件 5 新干线大爆破事件
6 情人节杀人事件 6 情人节杀人事件◆
7 每月一件礼物威胁事件 7 每月一件礼物威胁事件
8 美术馆杀人事件 8 美术馆杀人事件
9 天下第一夜祭杀人事件 9 天下第一夜祭杀人事件
10 足球选手恐吓事件 10 足球选手恐吓事件
11 钢琴奏鸣曲《月光》杀人事件(一)
12 钢琴奏鸣曲《月光》杀人事件(二)11 钢琴奏鸣曲《月光》杀人事件★
13 步美被了 12 步美被事件
14 奇怪的寻人事件 13 奇怪的寻亲杀人事件
15 谜样的讯息狙击事件 14 谜样的讯息狙击事件◆
16 消失的尸体 15 消失的尸体杀人事件
17 古董收藏家杀人事件 16 古董收藏家杀人事件
18 百货公司挟持事件 17 百货公司挟持事件◆
马薇薇19 六月新娘杀人事件 18 六月新娘杀人事件
20 电梯杀人事件 19 电梯杀人事件◆
21 鬼屋杀人事件 20 鬼屋杀人事件
22 电视台外景队杀人事件 21 电视台外景队杀人事件◆
23 豪华客轮连续杀人事件 上集 22 豪华客轮连续杀人事件(前篇)
24 豪华客轮连续杀人事件 下集 23 豪华客轮连续杀人事件(后篇)
25 丧失记忆的美少女事件 24 丧失记忆的美女事件◆
26 真假人质绑票案 25 真假人质绑票事件◆
27 爱犬约翰杀人事件 26 爱犬约翰杀人事件◆
28 小五郎同学会杀人事件 上集 27 小五郎同学会杀人事件(前篇)
29 小五郎同学会杀人事件 下集 28 小五郎同学会杀人事件(后篇)
30 电脑杀人事件 29 计算机杀人事件◆
雷杰多奥特曼31 不在场证明杀人事件 30 不在场证明杀人事件◆
32 电视台杀人事件 31 电视台杀人事件
33 咖啡店杀人事件 32 咖啡厅杀人事件
34 侦探团生还事件 33 侦探团生还事件◆
35 山庄绷带怪人杀人事件 上集 34 山庄绷带怪人杀人事件(前篇)
36 山庄绷带怪人杀人事件 下集 35 山庄绷带怪人杀人事件(后篇)
37 星期一晚上集7:30杀人事件 36 星期一晚上集7:30杀人事件◆
38 仙人掌花杀人事件 37 仙人掌花杀人事件◆
王俪丁16分钟mv完整版39 红鬼村火祭杀人事件 38 赤鬼村火祭杀人事件
40 企业家千金杀人事件 上集 39 企业家千金杀人事件(前篇)
41 企业家千金杀人事件 下集 40 企业家千金杀人事件(后篇)
42 优胜锦旗被割事件 41 优胜锦旗被割事件◆
43 卡拉OK厅杀人事件 42 卡拉OK厅杀人事件
44 江户川柯南诱拐事件 43 江户川柯南诱拐事件
45 崛田三兄弟杀人事件 44 堀田三兄弟杀人事件◆
46 敷面膜杀人事件 45 敷面膜杀人事件◆
47 雪山山庄杀人事件 46 雪山山庄杀人事件
48 体育俱乐部杀人事件 47 健身俱乐部杀人事件◆
49 外交官杀人事件 上集 48 外交官杀人事件(前篇)
50 外交官杀人事件 下集 49 外交官杀人事件(后篇)
51 图书馆杀人事件 50 图书馆杀人事件
52 高尔夫练习场杀人事件 51 高尔夫练习场杀人事件◆
53 雾天狗传说杀人事件(一)
54 雾天狗传说杀人事件(二) 52 雾天狗传说杀人事件★
55 谜样的凶器杀人事件 53 神秘凶器杀人事件◆
56 电玩公司杀人事件 54 电玩公司杀人事件
57 列车圈套杀人事件 55 列车手法杀人事件◆
58 清洁公司杀人事件 56 清洁车杀人事件◆
59 福尔摩斯迷杀人事件 上集 57 外交官杀人事件(前篇)
60 福尔摩斯迷杀人事件 下集 58 外交官杀人事件(后篇)
61 首次跑腿的杀人事件 59 首次跑腿杀人事件◆
62 插画画家杀人事件 60 插画画家杀人事件
2016爱奇艺之夜63 幽灵船杀人事件 上集 61 幽灵船杀人事件(前篇)◆元宵节吃什么东西
64 幽灵船杀人事件 下集 62 幽灵船杀人事件(后篇)◆
65 大怪兽哥美拉杀人事件 63 大怪兽哥梅拉杀人事件
66 三个指纹杀人事件 64 三个指纹杀人事件◆
67 螃蟹与鲸鱼事件 65 螃蟹和鲸鱼事件◆
68 夜路杀人事件 66 夜路杀人事件◆
69 舞台女演员杀人事件 67 舞台女演员杀人事件◆
70 暗夜公爵杀人事件 事件篇 68 暗夜男爵杀人事件(事件篇)
71 暗夜公爵杀人事件 疑惑篇 69 暗夜男爵杀人事件(疑惑篇)
72 暗夜公爵杀人事件 解决篇 70 暗夜男爵杀人事件(解决篇)
73 米花之狼杀人事件 71 米花之狼杀人事件◆
74 三胞胎别墅杀人事件 72 三胞胎别墅杀人事件
75 少年侦探队遇难事件 73 少年侦探队遇难事件◆
76 死神阵内杀人事件 74 死神阵内杀人事件◆
77 金融公司社长杀人事件 75 金融公司社长杀人事件
78 柯南对怪盗基德(一)
79 柯南对怪盗基德(二) 76 柯南VS怪盗基德★
发布评论