古都
黄曼照片
90一建考试科目
薛雁文 电子科技大学陈乔恩否认怀孕
摘要：川端康成的名字，对于世界和中国的文学爱好者来说并不陌生了，其作品也被传颂已久。这当然是因为他所建构的艺术世界充满了巨大的魅力和强健的艺术生命力。本文选取了川端康成发表于1962年的一部重要作品《古都》，通过对其中自然描写和审美情趣的分析，力图揭示川端康成文学中的日本传统文化之美探索流淌在川端康成世界里的东方美。
周公解梦 地震关键词：川端康成；审美情趣；自然描写；传统文化《古都》是川端康成于1961年开始创作的作品。由于1945年日本二战战败，日本社会层面发生了巨大的动荡与变化加上美国驻军带来的欧美文化，以及美国驻军对日本古老文化风貌的损伤让川端康成更加依恋对于日本传统文化的追求。川端康成对传统文化的失落内心隐藏着莫大的悲哀。于是川端康成经过长期的酝酿，把京都作为原型，以京都的文化风貌为北京写出了《古都》这一中篇小说。《古都》的魅力之处就在于不仅集中体现了人情美、自然美，也将日本特别是东方的传统之美进行糅合。川端康成对于自然之美非常敏感，十分敬重人与自然的和谐，他用那支带灵气的笔，把日本四季变化和主人公传统的内在气韵的美都在《古都》里充分地表现了出来。为此，川端康成独具匠心地将小说的故事，放置在京都的风物的画面上展开。故事的背景就是古都四季变化更替自然风光，自然美为古老的都城增添了几分俏丽。而古都的风韵就体现在这初春风和丽日的复苏之美，夏天枝繁叶茂的活力之美，深秋果实累累的金之美，寒冬白雪皑皑的纯净之美。川端康成热爱自然的情怀同时也是生活在京都的人们的浓浓依恋。
一、《古都》的创作背景
《古都》从1961年10月8日开始，到1962年1月27日为止在《朝日新闻》上连载了107回。川端康成笔下的《古都》是从风和日丽的春天到白雪皑皑的冬季这一年的京都，实际上，川端康成设定的时空背景，远远超越于此，川端康成康是把古都放置在美军占领日本的大时空的背景之下的，美军让日本古老文化风貌的损伤让内心隐藏着莫大悲哀的同时更加炽热的追求阐释出日本传统文化。在《古都》描写中，美占领军在古都植物园盖房子，使“景失去京都的情调”，古老的樟树“被占领军伐倒”，美军划地“禁止日本人人内”，传统店铺的衰微、西阵织锦面临危机等描述和渲染，无不是让这些社会现实阴影在人物生活中有所反照，这是具有相当强的客观真实性的。据说，在《古都》连载期间的三个月内，川端康成为了能完成报社给他的每天的定量，他每天在开始写作之前以及写作过程之中，都服用，可以说《古都》是在川端康成精神迷离恍惚的状态下写成的。在本身就体弱多病加上时间紧张的情况下服用，每天不能多写，也常常迟交稿子，给报社增添了不少麻烦不过最终还是勉强赶上每日的连载。以他的体力来说，一般连载小说只能写百回左右，这次却写了107回。在连载完毕之后，即1962年6月，《古都》以“面貌一新”的单行本同读者见面，它成了一部风格流丽、京味浓厚的优秀作品。日本著名画家东山魁夷还以这部小说的最后一章《冬天的花》为题，绘了幅北山杉的画，作为单行本的卷首插图，为这部
作品增不少。
二、古都的自然描写与审美情趣
《古都》以京都为原型，从京都的自然风物写起。其实本来写自然风物的话一般的作家一定会选择日本人最为钟爱的樱花。但川端康成认为，樱花这一形象早已经被完美的诠释出来过了，经过长期的酝酿，因为最后选择了很少人去观赏的北山的杉树，并且特地去过两三趟北山的杉林，细心观察北山杉的坚挺性格。川端康成选择了紫花地丁和北山杉作为贯穿全文的意象，来象征人物的命运。《古都》写的是千重子和苗子这一对孪生妹悲欢离合的故事。由于家境贫寒，父母无力养活这一对双胞胎妹，不得已将其中一个孩子遗弃，这个孩子就是后来由绸缎批发商佐田夫妇收养，一直在父母钟爱家庭富足的情况下长大的千重子。千重子从小到大总是满怀由于，在豆蔻年华，有父母钟爱，有倾慕她的男友，却常常独自幽怨哀伤，连和服都发自内心地痴迷素静彩。这是一种深深浸染在日本人内心的心里特征，一种悲美的审美意境。千重子在自家的院子里看到两株分离的紫花地丁后，她触景生情，怀疑起自己的身世，预感到作为“弃儿”的悲哀。而重子的妹妹苗子则被亲生父母留在了身边，可以亲生父母在苗子幼年时候相继去世，苗子在成为孤儿以后被寄养在北杉村的一户家中，一直从事艰苦的体力劳动。两妹本来素不相识，长大以后，在一个非常偶然的场合下看到了长相酷似自己的对方，在相识相认并逐渐的交往了起来，千与苗子的相遇令两妹欣喜万分，但是短暂的相聚后仍是长久的离别。千重子内心充满无名的苦楚，在作者看来，走由于生活中的各种不圆满才形成了艺术。本来千重子恳请养父母收养苗子，但是苗子拒绝了并且独自承担起生活的重压。结局到此戛然而止，反而令人无限回味，颂景托情，由悲哀而生美，美哀中升华，悲哀和美相辅相成、互为一体就是川端康成创作《古都》的感情基础。关于故事情节一般是川端康成是不预先构思，本来想写出恋爱故事。可
是写出来的故事最后写成孪生妹重逢的悲喜故事。这一点，连作家本人也出乎意料。在《古都》里，作品的情节并不重要，其中的风物与人情成为川端康成主要的表现意图。因此，带有浓重历史积淀、蕴藏千年文伟的古城京都，它本身就成了主要登场的人物。
三、结语
在《古都》中川端康成把古都的春、夏、秋、冬作为故事的主线贯穿全文进行描写，从紫花地丁、北山的杉可以抚摸到自然的生命的律动、人的生命的律动，乃至人的命运。川端康成在《古都》里出地完成深刻而广阔自然美、人情美的开拓，进而升华为日本传统文化之美。
参考文献：
[1]高慧勤.雪国·千鹤·古都[M].广西：漓江出版社，1985.
[2]刘勇.感悟东方之美[M].北京：北京师范大学出版社，2007.
从前从前[3]潘小多.论《古都》中文化现象的翻译[J].日语学习与研究，2008(4)：52-57
[4]叶渭渠.不灭之美川端康成研究[M].北京：中国文联出版社，1999.
[5]杨小港.日译汉中的语言审美再现[D].吉林：吉林大学，2015.
发布评论