李渔，字笠鸿、适凡，号笠翁，浙江兰溪人氏。《笠翁对韵》是训练儿童作诗对句、掌握格律的读物，它从单字对到双字对、三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵和谐，读起来朗朗上口。《笠翁对韵》，共二卷，上卷为上平声各韵，下卷为下平声各韵，共三十韵。以联对形式介绍各韵中常用字及对仗方法。
（上卷） 
  一yì  东dōnɡ
天tiān 对duì 地dì， 雨yǔ 对duì 风fēnɡ。
大dà 陆lù 对duì 长chánɡ 空kōnɡ。
山shān 花huā 对duì 海hǎi 树shù，赤chì 日rì 对duì 苍cānɡ 穹qiónɡ。
雷léi 隐yǐn 隐yǐn，雾wù 濛méng 濛méng。
日rì 下xià 对duì 天tiān 中zhōnɡ。
风fēnɡ 高ɡāo 秋qiū 月yuè 白bái，雨yǔ 霁jì 晚wǎn 霞xiá 红hónɡ。
牛niú 女nǚ 二èr 星xīnɡ 河hé 左zuǒ 右yòu，参shēn 商shānɡ 两liǎnɡ 曜yào 斗dòu 西xī 东dōnɡ。
十shí 月yuè 塞sài 边biān，飒sà 飒sà 寒hán 霜shuānɡ 惊jīnɡ 戍shù 旅lǚ；
三sān 冬dōnɡ 江jiānɡ上shànɡ，漫màn 漫màn 朔shuò 雪xuě 冷lěnɡ 渔yú 翁wēnɡ。
［注］
海树：海边的树。（南齐）谢眺诗：“暖暖江村见，离离海树出。”
苍穹：苍，青。穹（qióng穷），穹隆，愿意是高大圆顶的空间。这里借指天空。苍穹即青天。《尔雅?释天》：“穹苍，苍天也。”
雷隐隐：隐隐，雷声或车声。
旧题司马相如《长门赋》：“雷隐隐而响起兮，象君主之车音。”古诗《孔雀东南飞》：“府吏马在前，新妇车在后，隐隐何甸甸。俱会大道口。”
秋月白：白，今读阳平，古入声字，所以是仄声。
白居易诗：“东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。”
牛女句：牛，牵牛星。女，织女星。
河，银河。《古诗十九首》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”
参商句：参和商是二十八宿中的两宿。
商即辰，也即是心宿。参宿在西方，心宿居东方，古人往往把亲友久别难逢比为参商。
甫诗：“人生不相见，动如参与商。”
斗，指二十八宿之一的斗宿，不是北斗。
两曜，古人把日、月、五星称七曜，曜就是星。又解，《左传?昭元年》载，传说高辛氏有二子，长阏（yān淹）伯，季实况。兄弟不睦，日寻戈矛。
帝迁阏于商丘，主辰；迁况于大夏，主参，使之永不相遇。（喾，传说上古帝王名，号高辛氏）。
戍旅：戍（shù树），防守边疆。戍旅，古代守边的士卒。
朔雪：北方的雪。南朝（宋）鲍照学刘公干体诗五首之三：“胡风吹朔雪，千里度龙山。”（唐）戴叔伦吊畅当诗：“朔雪恐迷新冢草，秋风愁老故山薇。”
主旨讲解
“天对地，雨对风”是一个字对一个字，我们称为“一字对”。“天”是大自然的一部分，“地”也是大自然的一部分，两者正好相对。
“雨”是一种自然气象，与它相对的必须也是自然气象，因此对“云”、对“霜”、对“雾”、对“雪”都行。这里以“风”相对，是因为要押“一东韵”。
“大陆对长空。山花对海树，赤日对苍穹”都是两个字对两个字，我们称为“两字对”。同一个句子里出现的全属于同一类事物，用的都是近义词，所以它们属于“正对”。
河hé 对林的拼音duì 汉hàn，绿lǜ 最狠的骂人话对duì 红hónɡ。
雨yǔ 伯bó 对duì 雷léi 公ɡōnɡ。
烟yān 楼lóu 对duì 雪xuě洞dònɡ， 月yuè 殿diàn 对duì 天tiān 宫ɡōnɡ。
云yún 叆ài 叇dài，日rì 曈tóng 曚méng。蜡là 屐jī 对duì 渔yú 篷pénɡ。
过ɡuò 天tiān 星xīnɡ 似sì 箭jiàn，吐tǔ 魄pò 月yuè 如rú 弓ɡōnɡ。
驿yì 旅lǚ 客kè 逢fénɡ 梅méi 子zǐ 雨yǔ，池chí 亭tínɡ 人rén 挹yì 藕ǒu 花huā 风fēnɡ。
孙羽幽茅máo 店diàn 村cūn 前qián，浩hào 月yuè 坠zhuì 林lín 鸡jī 唱chànɡ 韵yùn；
板bǎn 桥qiáo 路lù 上shànɡ，青qīnɡ 霜shuānɡ 锁suǒ 道dào 马mǎ 行xínɡ 踪zōnɡ。
［注］河对汉：河，黄河。汉，汉水。由于河可以借指银河，汉也可借指银河。
（宋）秦观词：“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。”
雨伯对雷公：雨伯、雷公是古代神话中的雨神和雷神。雨伯原称雨师，为了属对工整，这里把师改作伯。
叆叇（ài dài爱代）：浓云蔽日之状。木华《海赋》：“叆叇云布。”
曈曚（tóng méng童蒙）：太阳将出天微明的样子。
蜡屐（jī机）：古人穿的一种底下有齿的木鞋，以蜡涂抹其上，叫蜡屐。
晋人阮孚性旷达，一次，客人来访，正赶上他在以蜡涂屐，并且心情平静、自言自语地说：“未知一生当著几两（双）屐。”后世就成了典故。谢灵运亦有登山蜡屐。
过天星：这里指流星（陨星）。过，可平仄两读，这里读平声。
吐魄月：魄，又作霸，月球被自身遮掩的阴影部分。古人对月的圆缺道理不理解，以为月里有只蟾蜍，是由它反复吞吐造成的。吐魄月就是刚被吐出的月，指新月，所以说它如弓。李白诗：“蟾蜍薄太清，蚀此瑶台月，圆光亏中天，金魄遂沦落。”
驿旅句：驿（yì义），古代官府设立的招待往来官员的旅舍（shè社）。驿旅，住在驿舍的旅客。梅子雨：即梅雨、黄梅雨。江南当梅子黄时，阴雨连绵，故称黄梅雨。（宋）贺铸词：“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”
池亭句：挹（yì义），酌酒。这句的意思是：荷花香气阵阵吹来，人们在亭台上饮酒。（元）王恽（yùn运）诗：“人立藕花风”。
浩月：浩，字通皓。月光茫茫的样子。这一联，是从（唐）温庭筠《商山早行》中“鸡声茅店月，人迹板桥霜”两句诗隐括出来的。
山shān 对duì 海hǎi，华huà 对duì 嵩sōnɡ。四sì 岳yuè 对duì 三sān 公ɡōnɡ。
宫ɡōnɡ 花huā 对duì 禁jìn 柳liǔ，塞sài 雁yàn 对duì 江jiānɡ 龙lónɡ。
清qīnɡ 暑shǔ 殿diàn，广ɡuǎnɡ 寒hán 宫ɡōnɡ。拾shí 翠cuì 对duì 题tí 红hónɡ。
庄zhuānɡ 周zhōu 梦mènɡ 化huà 蝶dié，
吕lǚ 望淘宝网开店货源wànɡ 兆zhào 飞fēi 熊xiónɡ。
北běi 牖yǒu 当dānɡ 风fēnɡ 停tínɡ 夏xià 扇shàn，
南nán工商营业执照申请 帘lián 曝pù 日rì 省shěnɡ 冬dōnɡ 烘hōnɡ。
鹤hè 舞wǔ 楼lóu 头tóu，玉yù 笛dí 弄nònɡ 残cán 仙xiān 子zǐ 月yuè；
凤fènɡ 翔xiánɡ 台tái 上shànɡ，紫zǐ 箫xiāo 吹chuī 断duàn 美měi 人rén 风王俊逸fēnɡ。
［注］
华对嵩：华，读去声，西岳华山。嵩（sōng松），中岳嵩山。四岳句：四岳，传说尧时分掌四时、方岳的官。
三公：古代天子以下最大的三个官员，各代的职称并不一致，如周朝以太师、太傅、太保为三公，西汉以大司马、大司徒、大司空为三公，东汉又以太尉、司徒、司空为三公等等。四岳又释指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山。
三公又释为星名。《晋书?天文志上》：“三公在北三星曰九卿内坐，主治万事。”
禁柳：古代皇帝居住的城苑禁止百姓出入，所以称禁宫；禁柳即宫廷中的柳树。（唐）钱起诗：“二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽，龙池柳雨中深。”后二句之花、柳即宫花、禁柳。
清暑殿：《宋书?符瑞志》：“清暑爽立，云堂特起。”相传三国时吴有避暑宫，夏日清凉不热。
广寒宫：古代神话，月中有宫殿，名叫广寒清虚之府，也称广寒宫。
（唐）鲍溶诗：“夜深星月伴芙蓉，如在广寒宫里宿。”
拾翠：曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。”原指拾象翡翠一样的羽毛，后来把青年妇女采集鲜花野草也称作拾翠，如杜甫诗：“佳人拾翠春相问”，（宋）张先词：“芳洲拾翠暮忘归”。