《⼭海经》原⽂译⽂——《西⼭经》之三
原⽂：
西次三经之⾸，⽈崇吾之⼭，在河之南，北望冢遂，南望【摇-⼿】(yǎo)之泽，西望帝之搏兽之丘，东望【⾍焉】(yān)渊。有⽊焉，员叶⽽⽩柎(fǔ)，⾚华⽽⿊理，其实如枳，⾷之宜⼦孙。有兽焉，其状如禺⽽⽂臂，豹尾⽽善投，名⽈举⽗。有鸟焉，其状如凫，⽽⼀翼⼀⽬，相得乃飞，名⽈蛮蛮，见则天下⼤⽔。
cs战队名字大全西北三百⾥，⽈长沙之⼭。泚⽔出焉，北流注于泑⽔，⽆草⽊，多青雄黄。
⼜西北三百七⼗⾥，⽈不周之⼭。北望诸【囱此】(bī)之⼭，临彼岳崇之⼭，东望泑(yōu)泽，河⽔所潜也，其原浑浑(gǔn)泡泡(páo)。爰(yuán)有嘉果，其实如桃，其叶如枣，黄华⽽⾚柎(fǔ)，⾷之不劳。
⼜西北四百⼆⼗⾥，⽈峚⼭，其上多丹⽊，员叶⽽⾚茎，黄华⽽⾚实，其味如饴，⾷之不饥。丹⽔出焉，西流注于稷泽，其中多⽩⽟。是有⽟膏，其原沸沸汤汤，黄帝是⾷是飨。是⽣⽞⽟。⽟膏所出，以灌丹⽊，丹⽊五岁，五⾊乃清，五味乃馨。黄帝乃取峚⼭之⽟荣，⽽投之钟⼭之阳。瑾瑜之⽟为良，坚粟精密，浊泽有⽽⾊。五⾊发作，以和柔刚。天地⿁神，是⾷是飨；君⼦服之，以御为祥。⾃峚⼭⾄于钟⼭，四百六⼗⾥，其间尽泽也。是多奇鸟、怪兽、奇鱼，皆异物焉。
⼜西北四百⼆⼗⾥，⽈钟⼭。其⼦⽈⿎，其状如⼈⾯⽽龙⾝，是与钦【丕鸟】杀葆江于昆仑之阳，帝乃戮之钟⼭之东⽈【⼭加鹞去鸟】崖。钦【丕鸟】化为⼤鹗，其状如雕⽽墨⽂⽈⾸，⾚喙⽽虎⽖，其⾳如晨鹄，见则有⼤兵；⿎亦化为鵕鸟，其状如鸱，⾚⾜⽽直喙，黄⽂⽽⽩⾸，其⾳如鹄，见即其⾢⼤旱。
⼜西百⼋⼗⾥，⽈泰器之⼭。观⽔出焉，西流注于流沙。是多⽂鳐鱼，状如鲤⾥，鱼⾝⽽鸟翼，苍⽂⽽⽩⾸⾚喙，常⾏西海，游于东海，以夜飞。其⾳如鸾鸡，其味酸⽢，⾷之已狂，见则天下⼤穰。
⼜西三百⼆⼗⾥，⽈槐江之⼭。丘时之⽔出焉，⽽北流注于泑(yōu) ⽔。其中多蠃(luó)母，其上多青、雄黄，多藏琅(láng)馯(玕：gān)、黄⾦、⽟，其阳多丹粟，其阴多采黄⾦银。实惟帝之平圃，神英招(sháo)司之，其状马⾝⽽⼈⾯，虎⽂⽽鸟翼，徇于四海，其⾳如榴。南望昆仑，其光熊熊，其⽓魂魂。西望⼤泽，后稷所潜也。其中多⽟，其阴多榣⽊之有若。北望诸【囱此】(毗：pí)，槐⿁离仑居之，鹰鸇(zhān)之所宅也。东望恒⼭四成，有穷⿁居之，各在⼀搏(抟：tuán)。爰有淫⽔，其清洛洛。有天神焉，其状如⽜，⽽⼋⾜⼆⾸马尾，其⾳如勃皇，见则其⾢有兵。
ps抠图方法西南四百⾥，⽈昆仑之丘，是实惟帝之下都，神陆吾司之。其神状虎⾝⽽九尾，⼈⾯⽽虎⽖；是神也，司天之九部及帝之囿(yòu)时。有兽焉，其状如⽺⽽四⾓，名⽈⼟蝼，是⾷⼈。有鸟焉，其状如蜂，⼤如鸳鸯，名⽈钦原，蠚(ruó)鸟兽则死，蠚⽊则枯。有鸟焉，其名⽈鹑鸟，是司帝之百服。有⽊
焉，其状如棠，黄华⾚实，其味如李⽽⽆核，名⽈沙棠，可以御⽔，⾷之使⼈不溺。有草焉，名⽈薲(pín)草，其状如葵，其味如葱，⾷之已劳。河⽔出焉，⽽南流东注于⽆达。⾚⽔出焉，⽽东南流注于汜(fàn)天之⽔。洋⽔出焉，⽽西南流注于丑涂之⽔。⿊⽔出焉，⽽西流于⼤[⽊于]（yú）。是多怪鸟兽。
⼜西三百七⼗⾥，⽈乐游之⼭。桃⽔出焉，西流注于稷泽，是多⽩⽟，其中多【鱼⾻】鱼，其状如蛇⽽四⾜，是⾷鱼。
西⽔⾏四百⾥，⽈流沙，⼆百⾥⾄于嬴母之⼭，神长乘司之，是天之九德也。其神状如⼈⽽豹尾。其上多⽟，其下多青⽯⽽⽆⽔。
⼜西北三百五⼗⾥，⽈⽟⼭，是西王母所居也。西王母其状如⼈，豹尾虎齿⽽善啸，蓬发戴胜，是司天之厉及五残。有兽焉，其状如⽝⽽豹⽂，其⾓如⽜，其名⽈狡，其⾳如吠⽝，见则其国⼤穰。有鸟焉，其状如翟⽽⾚，名⽈胜遇，是⾷鱼，其⾳如录，见则其国⼤⽔。
⼜西四百⼋⼗⾥，⽈轩辕之丘，⽆草⽊。洵⽔出焉，南流注于⿊⽔，其中多丹粟，多青雄黄。
⼜西三百⾥，⽈积⽯之⼭，其下有⽯门，河⽔冒以西流，是⼭也，万物⽆不有焉。
⼜西⼆百⾥，⽈长留之⼭，其神⽩帝少昊居之。其兽皆⽂尾，其鸟皆⽂⾸。是多⽂⽟⽯。实惟员神磈上汤娃娃菜的做法
⽒之宫。是神也，主司反景。
⼜西⼆百⼋⼗⾥，⽈章莪(é)之⼭，⽆草⽊，多瑶、碧。所为甚怪。有兽焉，其状如⾚豹，五尾⼀⾓，其⾳如击⽯，其名⽈狰(zhēng)。有鸟焉，其状如鹤，⼀⾜，⾚⽂青质⽽⽩喙，名⽈毕⽅，其鸣⾃叫也，见则其⾢有譌(é)⽕。
⼜西三百⾥，⽈阴⼭。浊浴之⽔出焉，⽽南流注于番泽，其中多⽂贝。有兽焉，其状如狸⽽⽩⾸，名⽈天狗，其⾳如榴榴，可以御凶。
⼜西⼆百⾥，⽈符惕之⼭，其上多棕枬，下多⾦⽟。神江疑居之。是⼭也，多怪⾬，风云之所出也。
⼜西⼆百⼆⼗⾥，⽈三危之⼭，三青鸟居之。是⼭也，⼴员百⾥。其上有兽焉，其状如⽜，⽩⾝四⾓，其豪如披蓑，其名⽈【⼻敖】【⼻因】，是⾷⼈。有鸟焉，⼀⾸⽽三⾝，其状如【乐鸟】，其名⽈鸱。
⼜西⼀百九⼗⾥，⽈騩⼭，其上多⽟⽽⽆⽯。神耆童居之，其⾳常如钟磬。其下多积蛇。
⼜西三百五⼗⾥，⽈天⼭，多⾦⽟，有青雄黄。英⽔出焉，⽽西南流注于汤⾕。有神焉，其状如黄囊，⾚如丹⽔，六⾜四翼，浑敦⽆⽽⽬，是识歌舞，实为帝江也。
⼜西⼆百九⼗⾥，⽈泑⼭，神蓐收居之。其上多婴短之⽟，其阳多瑾瑜之⽟，其阴多青雄黄。是⼭也，西望⽇之所⼊，其⽓员，神红光之所司也。
西⽔⾏百⾥，⾄于翼望之⼭，⽆草⽊，多⾦⽟。有兽焉，其状如狸，⼀⽬⽽三尾，名⽈讙(huān)，其⾳如【⼤/集】(夺)百声，是可以御凶，服之已瘅(dàn)。有鸟焉，其状如乌，三⾸六尾⽽善笑，名⽈鵸(yī)【余鸟】(yú)，服之使⼈不厌(yǎn)，⼜可以御凶。
凡西次三经之⾸，崇吾之⼭⾄于翼望之⼭，凡⼆⼗三⼭，六千七百四⼗四⾥。其神状皆⽺⾝⼈⾯。其祠之礼，⽤⼀吉⽟瘗，糈⽤稷⽶。
-------
把下面能看湿的句子5000字译⽂：
西⽅第三列⼭系之⾸座⼭，叫做崇吾⼭，它雄居于黄河的南岸，在⼭上向北可以望见冢遂⼭，向南可以望见[摇-⼿]泽，向西可以望见天帝的搏兽⼭，向东可以望见【⾍焉】(yān)渊。⼭中有⼀种树⽊，圆圆的叶⼦⽩⾊的花萼，红⾊的花朵上有⿊⾊的纹理，结的果实与枳实相似，吃了它就能使⼈多⼦多孙。⼭中⼜有⼀种野兽，形状像猿猴⽽臂上却有斑纹，有豹⼦⼀样的尾巴⽽擅长投掷，名称是举⽗。⼭中还有⼀种禽鸟，形状像⼀般的野鸭⼦，却只长了⼀只翅膀和⼀只眼睛，要两只鸟合起来才能飞翔，名称是蛮蛮，⼀出现⽽天下就会发⽣⽔灾。
往西北三百⾥，是座长沙⼭。泚⽔从这⾥发源，向北流⼊泑⽔，⼭上没有花草树⽊，多的是⽯青、雄黄。
再往北三百七⼗⾥，是座不周⼭。在⼭上向北可以望见诸【囱此】(bī)⼭，⾼⾼的居于岳崇⼭之上，向东可以望见泑泽，是黄河源头所潜在的地⽅，那源头之⽔喷涌⽽发出浑浑泡泡的响声。这⾥有⼀种特别珍贵的果树，结出的果实与桃⼦很相似，叶⼦却很像枣树叶，开着黄⾊的花朵⽽花萼却是红红的，吃了它就能使⼈解除烦恼忧愁。
再往西北四百⼆⼗⾥，是座峚⼭，⼭上到处是丹⽊，红红的茎⼲上长着圆圆的叶⼦，开黄⾊的花朵⽽结红⾊的果实，味道是甜的，⼈吃了它就不感觉饥饿。丹⽔从这座⼭发源，向西流⼊稷泽，⽔中有很多⽩⾊⽟⽯。这⾥有⽟膏，⽟膏之源涌出时⼀⽚沸沸腾腾的景象，黄帝常常服⾷享⽤这种⽟膏。这⾥还出产⼀种⿊⾊⽟⽯。⽤这涌出的⽟膏，去浇灌丹⽊，丹⽊再经过五年的⽣长，便会开出光艳美丽的五⾊花朵，结下味道⾹甜的五⾊果实。黄帝于是就采撷峚⼭中⽟⽯的精华，⽽投种在钟⼭向阳的南⾯。后来便⽣出瑾和瑜这类美⽟，坚硬⽽精密，润厚⽽有光泽。五种颜⾊的符彩⼀同散发出来相互辉映，那就有刚有柔⽽⾮常和美。⽆论是天神还是地⿁，都来服⾷享⽤；君⼦佩带它，能抵御妖邪不祥之⽓的侵袭。从峚⼭到钟⼭，长四百六⼗⾥，其间全部是⽔泽。在这⾥⽣长着许许多多奇怪的禽鸟、怪异的野兽、神奇的鱼类，都是些罕见的怪物。
再往西北四百⼆⼗⾥，是座钟⼭。钟⼭⼭神的⼉⼦叫做⿎，⿎的形貌是⼈的脸⾯⽽龙的⾝⼦，他曾和钦【丕鸟】(pī)神联⼿在昆仑⼭南⾯杀死天神葆江，天帝因此将⿎与钦【丕鸟】诛杀在钟⼭东⾯⼀个叫【摇-⼿】崖的地⽅。钦【丕鸟】化为⼀只⼤鹗，形状像普通的雕鹰却长有⿊⾊的斑纹和⽩⾊的脑袋，红⾊的嘴巴和⽼虎⼀样的⽖⼦，发出的声⾳如同晨鹄鸣叫，⼀出现就有⼤的战争；⿎也化为鵕鸟，形状像⼀般的鹞鹰，但长着红⾊的脚和直直的嘴，⾝上是黄⾊的斑纹⽽头却是⽩⾊的，发出的声⾳与鸿鹄的鸣叫很相似，在哪个地⽅出现那⾥就会有旱灾。
再往西⼀百⼋⼗⾥，是座泰器⼭，观⽔从这⾥发源，向西流⼊流沙。这观⽔中有很多⽂鳐鱼，形状像普通的鲤鱼，长着鱼⼀样的⾝⼦和鸟⼀样的翅膀，浑⾝是苍⾊的斑纹却是⽩脑袋和红嘴巴，常常在西海⾏⾛，在东海畅游，在夜间飞⾏。它发出的声⾳如同鸾鸡鸟啼叫，⽽⾁味是酸中带甜，⼈吃了它的⾁就可治好癫狂病，⼀出现⽽天下就会五⾕丰登。
再往西三百⼆⼗⾥，是座槐江⼭。丘时⽔从这座⼭发源，然后向北流⼊泑⽔。⽔中有很多螺，⼭上蕴藏着丰富的⽯青、雄黄，还有很多的琅玕、黄⾦、⽟⽯，⼭南⾯到处是粟粒⼤⼩的丹沙，⽽⼭北阴⾯多产带符彩的黄⾦⽩银。这槐江⼭确实可以说是天帝悬在半空的园圃，由天神英招主管着，⽽天神英招的形状是马的⾝⼦⽽⼈的⾯孔，⾝上长有⽼虎的斑纹和禽鸟的翅膀，巡⾏四海⽽传布天帝的旨命，发出的声⾳如同⽤辘轳抽⽔。在⼭上向南可以望见昆仑⼭，那⾥⽕光熊熊，⽓势恢宏。向西可以望见⼤泽，那⾥是后稷死后埋葬之地。⼤泽中有很多⽟⽯，⼤泽的南⾯有许多榣⽊，⽽在它上⾯⼜有若⽊。
向北可以望见诸[囱此]⼭，是叫做槐⿁离仑的神仙所居住的地⽅，也是鹰鸇等飞禽的栖息地。向东可以望见那四重⾼的桓⼭，有穷⿁居住在那⾥，各⾃分类聚集于⼀起。这⾥有⼤⽔下泻，清清冷冷⽽汩汩流淌。有个天神住在⼭中，他的形状像普通的⽜，但却长着⼋只脚、两个脑袋并拖着⼀条马的尾巴，啼叫声如同⼈在吹奏乐器时薄膜发出的声⾳，在哪个地⽅出现那⾥就有战争。
往西南四百⾥，是座昆仑⼭，这⾥确实是天帝在下界的都⾢，天神陆吾主管它。这位天神的形貌是⽼虎的⾝⼦却有九条尾巴，⼀副⼈的⾯孔可长着⽼虎的⽖⼦；这个神，主管天上的九部和天帝苑圃的时节。⼭中有⼀种野兽，形状像普通的⽺却长着四只⾓，名称是⼟蝼，是能吃⼈的。⼭中有⼀种禽鸟，形状像⼀般的蜜蜂，⼤⼩与鸳鸯差不多，名称是钦原，这种钦原鸟刺螫其它鸟兽就会使它们死去，刺螫树⽊就会使树⽊枯死。⼭中还有另⼀种禽鸟，名称是鹑鸟，它主管天帝⽇常⽣活中各种器⽤服饰。⼭中⼜有⼀种树⽊，形状像普通的棠梨树，却开着黄⾊的花朵并结出红⾊的果实，味道像李⼦却没有核，名称是沙棠，可以⽤来辟⽔，⼈吃了它就能漂浮不沉。⼭中还有⼀种草，名称是薲(pín)草，形状很像葵菜，但味道与葱相似，吃了它就能使⼈解除烦恼忧愁。黄河⽔从这座⼭发源，然后向南流⽽东转注⼊⽆达⼭。⾚⽔也发源于这座⼭，然后向东南流⼊汜天⽔。洋⽔也发源于这座⼭，然后向西南流⼊丑涂⽔。⿊⽔也发源于这座⼭，然后向西流到⼤杆⼭。这座⼭中有许多奇怪的鸟兽。
再往西三百七⼗⾥，是坐乐游⼭。桃⽔从这座⼭发源，向西流⼊稷泽，这⾥到处有⽩⾊⽟⽯，⽔中还有很多【鱼⾻】(huá)鱼，形状像普通的蛇却长着四只脚，是能吃鱼类的。毗
往西⾏四百⾥⽔路，就是流沙，再⾏⼆百⾥便到蠃母⼭，天神长乘主管这⾥，他是天的九德之⽓所⽣。这个天神的形貌像⼈却长着犳的尾巴。⼭上到处是⽟⽯，⼭下到处是青⽯⽽没有⽔。
再往西三百五⼗⾥，是座⽟⼭，这是西王母居住的地⽅。西王母的形貌与⼈⼀样，却长着豹⼦⼀样的尾巴和⽼虎⼀样的⽛齿⽽且喜好啸叫，蓬松的头发上戴着⽟胜，是主管上天灾厉和五刑残杀之⽓的。⼭中有⼀种野兽，形状像普通的狗却长着豹⼦的斑纹，头上的⾓与⽜⾓相似，名称是狡，发出的声⾳如同狗叫，在哪个国家出现就会使那个国家五⾕丰登。⼭中还有⼀种禽鸟，形状像野鸡却通⾝是红⾊，名称是胜遇，是能吃鱼类的，发出的声⾳如同⿅在鸣叫，在哪个国家出现就会使那个国家发⽣⽔灾。
往西四百⼋⼗⾥，是座轩辕丘，这⾥没有花草树⽊。洵⽔从轩辕丘发源，向南流⼊⿊⽔，⽔中有很多粟粒⼤⼩的丹沙，还有很多⽯青、雄黄。
再往西三百⾥，是座积⽯⼭，⼭下有⼀个⽯门，黄河⽔漫过⽯门向西南流去。这座积⽯⼭，是万物俱全的。
再往西⼆百⾥，是座长留⼭，天神⽩帝少昊居住在这⾥。⼭中的野兽都是花尾巴，⽽禽鸟都是花脑袋。⼭上盛产彩⾊花纹的⽟⽯。它实是员神磈⽒的宫殿。这个神，主要掌管太阳落下西⼭时光线射向东⽅的反影。
再往西⼆百⼋⼗⾥，是座章莪⼭，⼭上没有花草树⽊，到处是瑶、碧⼀类的美⽟。⼭⾥常常出现⼗分怪异的物象。⼭中有⼀种野兽，形状像⾚豹，长着五条尾巴和⼀只⾓，发出的声⾳如同敲击⽯头的响声，名称是狰。⼭中还有⼀种禽鸟，形状像⼀般的鹤，但只有⼀只脚，红⾊的斑纹和青⾊的⾝⼦⽽有⼀张⽩嘴巴，名称是毕⽅，它鸣叫的声⾳就是⾃⾝名称的读⾳，在哪个地⽅出现那⾥就会发⽣怪⽕。
再往西三百⾥，是座阴⼭。浊浴⽔从这座⼭发源，然后向南流⼊蕃泽，⽔中有很多五彩斑斓的贝壳。⼭中有⼀种野兽，形
屋顶漏水防水补漏状像野猫却是⽩脑袋，名称是天狗，它发出的叫声与“猫猫”的读⾳相似，⼈饲养它可以辟凶邪之⽓。
再往西⼆百⾥，是座符惕⼭，⼭上到处是棕树和楠⽊树，⼭下有丰富的⾦属矿物和⽟⽯。⼀个叫江疑的神居住于此。这座符惕⼭，常常落下怪异之⾬，风和云也从这⾥兴起。
再往西⼆百⼆⼗⾥，是座三危⼭，三青鸟栖息在这⾥。这座三危⼭，⽅圆百⾥。⼭上有⼀种野兽，形状像普通的⽜，却长着⽩⾊的⾝⼦和四只⾓，⾝上的硬⽑⼜长⼜密好像披着蓑⾐，它的名字叫【⼻敖】【ào】【⼻因】【yē】，是能吃⼈的。⼭中还有⼀种禽鸟，长着⼀个脑袋却有三个⾝⼦，形状像【乐鸟】【luò】鸟，名称是鸱[ chī ]。
再往西⼀百九⼗⾥，是座騩⼭，⼭上遍布美⽟⽽没有⽯头。天神耆童居住在这⾥，他发出的声⾳常常像是敲钟击磬的响声。⼭下到处是⼀堆⼀堆的蛇。
再往西三百五⼗⾥，是座天⼭，⼭上有丰富的⾦属矿物和⽟⽯，也出产⽯青、雄黄。英⽔从这座⼭发源，然后向西南流⼊汤⾕。⼭⾥住着⼀个神，形貌像黄⾊⼝袋，发出的精光红如⽕，长着六只脚和四只翅膀，浑浑沌沌没有⾯⽬，他却知道唱歌跳舞，原本是帝江。
再往西⼆百九⼗⾥，是座泑⼭，天神蓐收居住在这⾥。⼭上盛产⼀种可⽤作颈饰的⽟⽯，⼭南⾯到处是瑾、瑜⼀类美⽟，⽽⼭北⾯到处是⽯青、雄黄。站在这座⼭上，向西可以望见太阳落⼭的情景，那种⽓象浑圆，由天神红光所主管。
往西⾏⼀百⾥⽔路，便到了翼望⼭，⼭上没有花草树⽊，到处是⾦属矿物和⽟⽯。⼭中有⼀种野兽，形状像⼀般的野猫，只长着⼀只眼睛却是三条尾巴，名称是讙，发出的声⾳好像能赛过⼀百种动物的鸣叫，饲养它可以辟凶邪之⽓，⼈吃了它的⾁就能治好黄疸病。⼭中还有⼀种禽鸟，形状像普通的乌鸦，却长着三个脑袋、六条尾巴并且喜欢嘻笑，名称是鵸【余鸟】，吃了它的⾁就能使⼈不做恶梦，还可以辟凶邪之⽓。
总计西⽅第三列⼭系之⾸尾，从崇吾⼭起到翼望⼭⽌，⼀共⼆⼗三座⼭，途经六千七百四⼗四⾥。诸⼭⼭神的形貌都是⽺的⾝⼦⼈的⾯孔。祭祀⼭神的典礼，是把祀神的⼀块吉⽟埋⼊地下，祀神的⽶⽤稷⽶。
⼭海经资料⼤全