高考语文文言文十年真题翻译检测及答案
彭冠英张含韵
第一部分学生版
2022届高三文言文翻译十年真题精练
1【2021年新高考Ⅰ卷】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)上患吏多受赇，密使左右试赂之。(5分)
(2)君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。(5分)
2【2021年新高考Ⅱ卷】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
（1）（祖）逖不报书，而听其互市，收利十倍。
（2）（祖逖）知大功不遂，感激发病。
3【2021年全国甲卷】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。
(2)若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。
4【2021年全国乙卷】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。
(2)皆令门下覆视，有据法当死而情可矜者，录状以闻。
5【2020年八省联考】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）桀因帝姊盖主内安女后宫为倢伃，数月，立为皇后。
（2）上辄怒曰:“大将军忠臣，先帝所属以辅朕身，敢有毁者坐之。”
6【2020年全国卷Ⅰ】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）描写说的成语
(1)又减价粜常平米，多作饘粥药剂，遣使挟医分坊治病，活者甚众。双十一活动宣传语
(2)其体浑涵光芒，雄视百代，有文章以来，盖亦鲜矣。
7【2020年全国卷II】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）并言蔡京欺君僭上、蠹国害民数事。上悚然纳之。
（2）药师跋扈，府事皆专行，安中不能制，第曲意奉之，故药师愈骄。
8【2020年全国卷III】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）朝臣家有时疾，染易三人以上者，身虽无病，白日不得入宫。（2）疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。
9【2019年全国卷1】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）乃短贾生曰：“洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。”（2）贾生数上疏，言诸侯或连数郡，非古之制，可稍削之。
10【2019年全国卷2】
全国乙卷语文答案把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）圣人苟可以强国，不法其故；苟可以利民，不循其礼。
（2）令行于民期年，秦民之国都言初令之不便者以千数。
11【2018年全国卷1】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
①诸葛诞以寿春叛，魏帝出征，（鲁）芝率荆州文武以为先驱。
②帝以（鲁）芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。
12【2018年全国卷2】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
①民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。
②一岁断狱，不过数十，威风猛于（王）涣，而文理不及之。
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
(1)性严正，举止必循礼度，事继亲之党，恭谨过常。
(2)而（谢）曜好臧否人物，曜每言论，弘微常以它语乱之。
14【2017年全国卷2】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
(1)帝曰:“吏奉法，律不可枉也，更道它所欲。”王无复言。
(2)后青州大蝗，侵入平原界辄死，岁屡有年，百姓歌之。
15【2017年全国卷3】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)将曰:“此事，申饬边臣岂不可，何以使为?”禧惭不能对。
qq空间非主流
(2)章惇为相，与蔡卞同肆罗织，贬谪元祐诸臣，奏发司马光墓。
16【2016年全国卷1】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1） 锡宴不赴，是不虔君命也。人主有疾，而必使亲临，处之安乎？
（2）苏轼尝从容责公亮不能救正，世讥其持禄固宠云。
17.【2015年全国卷1】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
（1）吾唯知吾君可帝中国尔，苟立异姓，吾当死者。
（2）金人虽不吾索，吾当与之俱行，求见二酋面责之，庶或万一可济。
18.【2014年全国卷1】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。10分，平均分：5.84分
（1）禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。  （2）而亲贤下士，推毂gǔ后进，虽位崇年高，曾无倦。笃好坟籍，手不释卷，以至于终。
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。10分，平均为3.46分
（1）在班列中最为耆硕，帝亦推心任之，诸大臣莫敢望也。
（2）家居，非事未尝入州城。语及时事，辄颦蹙不答。
20【2012全国卷】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。10分，平均分：6.71分
（1）臣在任已闻警，虑夏人必乘间盗边，愿选将设备。
（2）浩招辑流亡，开营田，以其规置颁示诸路。
21【2011全国卷】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。10分，平均分6.7分
（1）贼攻三日不得入，以巨舟乘涨，缘舟尾攀堞而上。
（2）遇偾军（ fèn溃败的军队）夺舟弃江中，浮断木入苇洲，采莲实哺儿，七日不死。
22【2011新课标卷1】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分)
(1)整弓复中之，观者诵叹，帝亲赐酒劳之。
(2)灌至，乞入见，不许，而令控守西隅。
23【2010全国卷】
翻译画横线的句子。总分10分，平均分6.5分
（1）贷公钱十万劳军，没后，亲吏鬻器玩以偿。
（2）（张）凝议上将士功状，重贵喟然曰：“大将陷没，而吾曹计功，何面目也！”上闻而嘉之。
第二部分教师版
2022届高三文言文翻译十年真题精练
1【2021年新高考Ⅰ卷】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)上患吏多受赇，密使左右试赂之。(5分)
(2)君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。(5分)
【答案】(1)皇上担心官吏中多有接受贿赂的，暗地里叫身边的人贿赂官员进行试探。(“患”“密”各1分，句意3分。)　
(2)君主厌恶听到自己的过错，忠臣就会变为佞臣；君主喜爱听到正直的言论，佞臣就会变成忠臣。(“恶”“乐”各1分，句意3分。)
2【2021年新高考Ⅱ卷】
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）（祖）逖不报书，而听其互市，收利十倍。
（2）（祖逖）知大功不遂，感激发病。
答案：（1）祖逖没有答复这封信，而听凭双方民间互相贸易，收取十倍的利润。
（2）祖逖知道大功不能告成，情绪激动引发重病。
3【2021年全国甲卷】把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。
(2)若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。
(1) (5分)常常纵使游动骑兵抢劫掠夺，稍稍失利就撤退，来回游荡没有斗志。译出大意给2分，“每”“辄”“引去”三处，每译对处给1分。“每”译
为“常”“经常”“常常”等，给1分。把“辄”译为“就”“总是”等，给1分。把“引去”译为“撤退”“撤离”“撤去”“撤回”“退去”“退兵”“逃走”“逃离”“离去”“离开”等，给1分。
（2）(5分)如果想要货物钱财，汉朝曾赐给匈奴单于玉帛，有先例，应当答应他们。译出大意给2分:“若”“故事”“宜”三处，每译对一处给1分。
4【2021年全国乙卷】
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。
(2)皆令门下覆视，有据法当死而情可矜者，录状以闻。
>企业发展战略规划