跑男团联合国巅峰演讲
2018年浙江卫视《奔跑吧》第一期
Ladies and gentlemen,good evening and welcome.Thank you for joining us for the Keep Running Youth Forum of United Nations Sustainable Development Goals.First,let's meet the host tonight,Marginta Deputy director of the mayor's office of Vienna,who also has a Chinese name Guo Sile.
(来自维也纳市长办公室郭思乐)
主持人What an introduction here.Good evening,friends!各位中国朋友,女士们,先生们,大家晚上好!我本人非常喜欢中国。“有朋自远方来,不亦乐乎。”……
First of all,we feel very honored to have a message.Ladies and gentlemen,
dear friends,please give a round of applause to the Austrian Chancellor
Mr.Sebastian Kurz and his message to this evening.
(来自奥地利总理塞巴斯蒂安·库尔茨)
Sebastian Kurz A warm welcome from Austria.I am honored that the popular Chinese TV show,Keep Running is taking place in Austria.We will have the
opportunity to discuss the United Nations Sustainable Development
Goals,what in my opinion is of great importance.I hope all of you will
have a good time in our beautiful country.I also hope our viewers in
China will have a good opportunity to experience Austria as one of the
United Nations Headquarters and also to experience our wonderful
landscape.Austria wishes you all the best.
…………
(来自联合国新闻署、维也纳办公室主任马丁·内西尔)
Martin Nesirky Well,hello everyone.I would like to welcome the Keep Running show and the stars to Vienna.It is really fantastic that you visited the United
Nations here too.So let's all take actions in our own lives to make the
goals a reality.
…………
●1号目标:无贫穷
●2号目标:零饥饿
×××××……In other words,we are using atoms to better the lives of people all over the world.……
…………
●5号目标:性别平等
●8号目标:体面工作和经济增长
(来自海达·费蒙森登)
Hedda Femundsenden……When women and men are more equal,economies grow
faster and more people are lifted out of poverty.……
…………
主持人……He is a famous charming actor in China.Few of you(have)knew him already.And he is the fastest man in the team.The topic of his speech will be
the sixth of the sustainable development goals,Clean water and
sanitation.Welcome Mr.Zheng Kai.
●6号目标:清洁饮水和卫生设施
郑恺Ladies and gentlemen,good evening.Here is a question for you.What would you do with half bottle of water left?
Option A:Throw it away.
Option B:Keep it and drink later.
What's your choice?B?That's nice.It seems like all of you here today is
water resource activists.I'm really happy to see that.Well done.(掌声)
恋爱运Many people are not aware of this situation of water shortage.For example,
let's have a look at this picture.According to the surveys,the total amount of
bottled water wasted in one day globally can supply a million children for
three days,maybe even longer.So clean water and sanitation is the sixth goal
on the2030sustainable development agenda.(掌声)
China has a popular saying,“绿水青山就是金山银山。”(掌声)It means that
water and land are our heritage and ultimate wealth.
……
So I believe we can all make a difference in this world starting with saving half
bottle of water.Thank you very much.
主持人Another big thank you to Mr.Zheng Kai.……
…………
●11号目标:可持续城市和社区
●14号目标:水下生物
(来自瓦莎·波波娃)老毕死了
Vassia Popova……So CTBTO uses a science to prevent people from doing awful things with science.……
主持人……Please welcome Mr.Li Chen and Mr.Chen He.
●7号目标:经济实用的清洁能源
●13号目标:气候行动
调李晨Hello everyone,good evening.I'm Li Chen.
陈赫I'm Chen He.Good evening.(掌声)
李晨Before we began our speech today,we would like you to first watch this video.(视频)This is Baffin Island Canada.A polar bear is walking to us.He's
looking for food,but there is nothing for him except a dry bone.The polar
bear is helpless.He has no choice but to wait for death.We stood there crying
filming with tears rolling down our face.(掌声)
陈赫Climate change caused by human activities threatens all beings on earth and future of our planet.The clock is ticking!The sustainable development goal
number13Climate Action calls on everyone of us to take urgent action(against
climate change and its impacts.If we continue to leave it unrestrained,climate
change will eventually threaten our own living conditions,including our food
放羊的星星歌曲and water supplies.Such may even lead to conflicts over resources one day.)
(掌声)
李晨Now,we have learned about the situation faced by polar bears.Let us have a look at a Chinese panda.(图片)Can anyone guess what this is?
观众Panda.
李晨No.
鞋的拼音陈赫Yes.
李晨No…no…no,it's(not)a really panda.
陈赫This is in fact a solar power station in Datong Shanxi,designed in the image of
鹿晗退出奔跑吧原因a panda.Tonight,we are pleased to have the mother of this panda design here
at our forum.Please welcome from Hong Kong Miss Ada Li.(掌声)
(来自“熊猫光伏电站”创意者李恩童)
李恩童Thank you.Hi,everyone.I'm really excited to be here.One day,an idea lit up in my mind.Why not bring the cute panda,a symbol of China and a
messager of peace,together with solar panels to create a solar power station?
Reducing air pollution through the use of clean energy is one effective way of
responding to climate change.(掌声)
陈赫Thank you,Ada.Thank you.(掌声)Small steps can make a big difference if we all can action together.
晨&赫We can change the world.
李晨Thank you everybody.Enjoy tonight.
主持人Let's welcome together Mr.Deng Chao and Madame Angelababy.(掌声)●3号目标:良好健康与福祉
●4号目标:优质教育
邓超Good evening,everyone.
Angelababy Good evening.
邓超My name is Deng Chao.
Angelababy My name is Angelababy.(掌声)
邓超What's this?(手举趾压板)Do you know?
观众趾压板。
邓超Zhi~Ya~Ban~?Oh,my God.Your English is good.Oh,my God.Angelababy This is called acupressure mat,which is often seen out in our TV show.邓超Yes.
Angelababy It can message the feet.It can increase the blood circulation of body.We have played a lot of games on this mat.
邓超Who wants to play?
Angelababy Raise hands!
邓超Here.
Angelababy Do you see this handsome(man)?
邓超You.Please come on.(掌声,Christoph上台,两人握手)Nice to meet you.What's your name?
Christoph Christoph.
邓超Yes.Take off your shoes.Stand here.Do you like sports?(Christoph 站在趾压板上)Jump.
Christoph OK.
邓超Are you ready?
Christoph How much?
邓超How much?Maybe…uum…forever.(掌声)Cool!Are you ready?Christoph Ready.
邓超Go!One,two,three,four,five,six,seven,nine,ten,eleven…Twenty,twenty-one,twenty-two…(Christoph停下)Hurt?
Christoph A little bit.
Angelababy You're very,very strong.
邓超Thank you,thank you.Thank you so much.Please.Angelababy We all know that sport is the best way to stay healthy.Under the Doha Declaration UNODC has launched A global Youth Crime Prevention
initiative,This program uses sport to help young people develop life skills
improve social skills and stay away from violence crime and drugs while
having fun.(掌声)
发布评论