2019年第08期
留侯论翻译学术专业人文
茶趣
阶段性研究成果。收稿日期：2019年5月19日。前言
甬上名人文化是宁波市极具特的城市文化，甬上名人文化中包含
了中国近代最大的商帮——“宁波帮”、宁波市卓越的建设者及卓尔不丰功伟绩的宁波人，甬上名人文化是宁波城市文化的代表，了解甬上名人文化是宁波年轻人及外来游客从根本上认识这座城市最直接的方式。重新开放的甬上名人文化陈列馆，在强调文化传播、文化保护、亲近大众的理念下，新的展示陈
列馆通过别出心裁的空间展示设计不仅对陈列馆古建筑进行了修缮使其全面发挥历史文化价值，新的展示空间还拉近了游客与代表着甬上名人文化的文物之间的距离，游客将更为细致地对甬上名人文化进行学习。名人文化资源蕴含着巨大的历史价值，是城市历史的积淀是城市人文的真实写照，是对于一座城市的城市文化树立和打造的重要助推力量，因而在名人文化陈列馆空间展示设计中不应仅注重品牌价值，追求于文化商品打造，而更多的是应该会归于城市名人文化本身，将城市的个性特点及风土人情进行展示。1甬上名人文化在陈列馆展示空间中的体现
如果说文化是一种文明下人们生活方式的体现，那么音乐则是多种文化相互碰撞结合的结晶。在甬上名人文化陈列馆以音乐名家为主题的展览中，通过中西合璧的乐器来对中国传统名曲《梁祝》、《彩云追月》、《马灯调》等进行演奏，不仅将具有悠久历史的乐器进行演奏展示，让众对中国传统工艺下的乐器制作技术有了进一步的了解，众与传承上百年乐器的近距离接触更是让文物触手可及，让众真实感受到文化的厚重感，同时，在展示空间设计中还以宁波城市文化中“五口通商”的商帮文化为设计基础对陈列馆空间布局进行设计，让众在陈列馆中游览时仿佛回到一百年前的“宁波帮”通商时的场景之中。由于音乐主题的陈列馆展示内容主要以文化介绍为主，然而在甬上名人文化陈列馆近现代音乐主题中，通过以物、人、事三个模块对展示空间进行设计，从一件能够反映宁波城市文化的文物出发，逐步展现甬籍音乐名家及其音乐成就、事迹，使得空间展示上具有丰富的文化内涵。
在爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯创作的长篇小说《尤利西斯》中通过主人公一天的经历来展现柏林这座城
市的全貌，柏林的城市文化从城市中形形的人的生活方式上得到了淋漓尽致的展示。而在甬上名人文化陈列馆的展示空间设计上同样是以人为主体并结合古建筑独特的空间布局进行设计，将宁波这座城市之中具有一定影响的名家、院士、商帮等人物生平及遗留物件进行展示，在每一个展示空间中都能看到不同甬上名人的生平简介，从中能够了解到百年来宁波的城市建设发展之路，而从甬上名人使用过的器皿展示中能够了解到海洋文化对宁波人生活带来的影响。甬上名人文化陈列馆除了对历史名人进行介绍展示外还将视角聚焦于宁波市中平凡生活的市井人物，通过时间轴为线索将宁波不同时代下人们生活的场景以图画或照片的形式进行展示，使游客不仅能从陈列馆中了解到甬上的历史名人，还能使游客了解到宁波的风土人情及百姓的生活习惯。2甬上名人文化陈列馆空间展示设计2.1文化传播
陈列馆空间展示设计的目的在于促进文化的传播，传统的陈列馆通常是以一站式展馆设计，这种方式只能使游客走马观花地了解会馆所呈现的文化内容，因而在甬上名人文化陈列馆空间展示设计时需要从名人文化传
播的有效途径进行考虑。电视剧《长安十二时辰》一经播出就受到了大众韩国美女明星>孙红雷主演的电影
的一致好评，而作为剧组拍摄的主要取景点香山影视城在完成剧组拍摄任务后就面向大众开放使得大量的年轻人前往影视城来体验剧中长安城中人们的生活。香山影视城以游客沉浸式体验的方式来传播文化名人
唐朝文化的方式可以为甬上名人文化陈列馆的空间展示设计提供思路，通过将多媒体技术引入到展示空间设计中将甬上名人文化以数字多媒体的方式进行呈现，游客可以利用多媒体技术的交互性来资助获取到感兴趣的内容，游客在展示空间的互动体验能够加深游客对陈列馆中文化内容的印象，此外在会馆空间展示设计时还可以通过多个电子荧幕将宁波人民不同时代的生活场景进行还原，使游客能够沉浸在展示空间之中。2.2文化保护
陈列馆建设的初衷在于对文化及其产物进行集中保护，在甬上名人文化陈列馆的展示空间设计中同样应体现文化保护理念。一方面可以通过将甬上非遗文化保护人及其作品进行展示，通过制作微观模型将非遗文化的制作工艺进行还原，让现代人了解到古人高超的制作工艺与精益求精的工匠精神，例如宁波越窑青瓷，其制作和烧制工艺在中国瓷器史上有着举足轻重影响，因此将青瓷中具有代表的作品进行展示，并将越窑青瓷的烧制工艺流程融入到展示空间设计之中使人们一进入会馆展示空间就能感受到制瓷匠人制作瓷器时的工作气氛。另一方面，还可以将宁波极具特的海洋文化融入到会馆展示空间设计中，海洋文化的核心包容可以从甬上名人遗存物品中的舶来品进行展现，并由通过外来文化与本土文化相互融合形成的新文化来呼吁大众对传统文化进行保护。2.3亲近大众
传统的陈列馆由于重点强调对文物进行保护，展示形式单一使得陈列馆与大众的距离变得遥远，而甬上名人文化陈列馆在以不同主题而开展的甬上名人文化交流展示中则打破了传统陈列馆“高冷”的形象，走近大众亲近大众，让大众近距离感受到名人文化及历史文物。对于陈列馆在亲近大众的设计理念进
行的展示空间设计一方面需要考虑对展示物品进行适当监管保护，避免游客对文物造成损害，另一方面则是通过从展示空间装饰或彩渲染方面让游客进入展示空间时感到亲切、放松并依靠甬上名人文化陈列馆古建筑的特点将宁波传统文化中家庭生活和社会生活的元素引入到展示空间设计之中来拉近与游客间的距离。3总结
综上所述，甬上名人文化陈列馆的空间展示设计应以突出宁波城市文化为重点，并从文化传播、文化保护、亲近大众三个方面的设计理念进行展示空间设计，只有这样才能够让甬上名人文化被大众接受铭记，提升宁波的城市文化气质，促使大众对甬上名人文化进行深度挖掘从而达到对传统文化的弘扬与继承的目的。
演员马赛参考文献
武艺的妈妈[1]孙倩《枣庄市城市化进程中的文化传承与保护研究》[D].山东大学,2013
[2]徐雪松《弘扬城市人文风骨展示历史人文丰碑——以宁波甬上名人文化陈列馆的保护与利用为例》[J].《宁波广播电视大学学报》,2018(2)
[3]张艳红《谈民俗文化旅游》[J].《北方文学（中旬刊）》,2013(7)
甬上名人文化陈列馆空间展示设计与研究
胡曦
（浙江工商职业技术学院建筑与艺术学院，浙江宁波315010）
摘要：随着时代的发展，人们更加注重于对文化的追求。名人文化作为反映一座城市历史背景与精神内涵的重要方式，通过陈列馆的建设保护及向大众展示将能极大地推动人们去关注了解城市的文化内涵，但由于现代年轻人受流行文化的影响对于中华传统文化的兴趣正逐渐衰退，所以在文化陈列馆的空间展示设计上还应进行一定改进创新，将现代的多元文化集中到陈列展示设计之中才能够有助于发挥其教化大众，向大众传播城市文化的功能。因此，本文通过对宁波市甬上名人文化陈列馆空间展示设计进行探究，讨论甬上名人文化陈列馆在空间展示设计中所体现的文化传播、文化保护、亲近大众的设计理念，进而为广大文化陈列馆空间展示设计者提供参考和借鉴。
关键词：甬上；名人文化；空间展示；设计；研究
68
发布评论