摘要:2013年，《桂林国际旅游胜地建设发展规划纲要》的提出标志着桂林国际旅游胜地建设正式上升为国家战略。本次研究利用现代网络科技手段，为前来桂林的国内外大学生以及旅客们提供桂林最新最全的双语公交线路分布以及服务。该平台以国内外大学生为重点服务体，以大学生为切入点，借助用户分享，参与双语翻译的特点抓住大学生市场，以点带面，全面覆盖，并在中后期面向国内外来桂游客。
关键字：桂林旅游、双语、旅游线路
移动互联网5G民用时代即将来临，APP软件开发已是时代发展的趋势，亦是移动终端智能化时代的必然。户外旅游随着消费升级，市场规模越来越大，每到旅游高峰期，各个知名旅游景点常常爆满。出去旅行已经渐渐成为了人们休闲娱乐的时尚选择。由于智能时代对于传统行业的冲击，单纯的依靠真人导游已经无法满足现状的需要。
依靠互联网+和外国语学院专业平台资源对手机APP进行开发，以双语模式给用户提供最直观的旅游指南，包括最新最全的公交车线路实况分布、游览线路、景区必玩、景点故事、语
音讲解等服务，以满足人们的需求。结合自治区人民政府对于加快桂林市文化旅游产业发展的意见和建议，目标为建设一流的智慧旅游城市，“一键游桂林”等智慧旅游公共服务体系的完善建立贡献。
桂林的景点桂林是国际旅游胜地，国内外游客访桂人数连年递增。目前桂林旅游主要存在的问题包括但不限于缺少外语公共交通出行的便利措施，部分景点双语导游供不应求等。
根据目前现状，以此提出开发桂林国际旅游胜地公交站景点英汉双语APP。通过景点地图、语音解说、推荐景点、旅行攻略、智能导游等功能，从公交站台开始，向周边景点发散，借助大学生和游客的旅游攻略分享来丰富景点的内容，用双语翻译带动用户的互动，搭建一个信息共享的平台桂林国际旅游胜地公交站景点英汉双语APP。
一、研究创新点与研究特
本APP为前来桂林的国内外大学生以及旅客们提供桂林最新最全的公交车线路实况分布。每一个站台提供双语服务，例如名称和信息以及周边旅游景点的全面介绍。本APP运作方式具体从以下几个方面体现。
1.公交线路的检索及信息展示
用户可以根据自身所处方位在APP首页显示并获取距离较近公车站台的相关信息；也可以从APP的首页以公交车数字为关键词检索出对应的公交车及其当前时段行进的线路，或是以站台名（中英皆可）为关键词检索出每一辆经过该站台的公车及其线路；用户可以将桂林市内任意两个旅游景点或是公交站台为关键词检索出两地间最适合交通线路以及游客们对旅游景点路线的个人分享、经验；在APP中点击使用者需要了解的站台名称后，界面将会跳转至相应中英文介绍页。介绍页中包括名称，相对距离，大致介绍，周边景点，周边餐馆及娱乐场所和游客个人路线推荐及分享。
2.用户参与旅游分享及翻译
大学生及游客们可以在APP上注册成为“云导游”，并向我方提供学校和个人相关信息等认证材料；通过线上线下两种方式对“云导游”进行测试，对游客分享路线、经历的内容进行线上审核、退回或通过；定期公布通过审核的用户个人分享，其他游客可以在APP上帮助“云导游”对个人分享进行双语翻译，上传后由官方审核，最终会在使用者检索距离较近的站台时以双语形式显示于“大众推荐”栏中，被选中的翻译会让用户获得相应奖励；定期更新游客的
个人分享，将分享主要分为两类：最新路线及热门路线。
3 研究创新点
本研究以点带面，全面覆盖。以国内外大学生为重点服务体，以大学生为切入点，随后向国内外来桂游客辐射。项目组着眼于大学生常受朋友、同学们意见影响，在旅游中喜欢广结良友，且乐于分享自己旅行的经验这三个特点，我们提出让以大学生为代表的年轻人担任云导游，分享旅程，并且在线为分享的文章进行双语翻译的新办法。同龄年轻人之间易于交流，爱好相似，对新事物和新活动感兴趣，使用本APP可以使用户迅速了解桂林交通路线最新情况的同时，还能查同龄人的出行攻略。
林志玲的大胸并且我们旨在开发双语平台，不但为国内外大学生提供舒适的出行计划攻略，而且用户可以在日常生活中学习两国语言。定期官方公布的“云导游”攻略大多数是只有汉语或英语，用户可以在休息时段帮助“导游”们翻译，检验自己的双语水平，在线上拉近游客间的距离，同时审核通过的用户翻译也会获得相应奖励，鼓励与我们积极携手构建双语平台。
航班取消怎么办4项目优势
冒险岛双弩《桂林国际旅游胜地建设发展规划纲要》一经提出，标志着桂林国际旅游胜地建设正式上升为国家战略。桂林是国际旅游胜地，本平台利用现代网络科技手段，为国内外游客提供便捷的双语导游服务；李溪芮解约
双语出行APP极大地便利了留学生在桂林的旅行计划，减少了出门前筹备的时间。国内大学生和前来桂林旅游的外国游客也可以通过本APP探索现代年轻人的新思想，发现新的旅行路线；
主要以大学生市场为切入点，大学生可以借助本APP分享自己的出行经历和攻略，当一回“云导游”，形成信息资源的相互交换，并逐渐向来桂游客团体扩散影响力；
本APP抓住大学生探索心理强，资金有限，教育素质高等特点，为大学生团体建立一个成本低，回报高，便于相互交流的平台；
“云导游”们在平台上经官方审核发布的桂林旅游攻略可以由其他用户进行翻译，借助当代年轻人钟爱短期福利的心理，鼓励大学生利用空余时间积极帮助构建有爱的双语平台，对于经官方审核且通过的翻译文本的用户会进行相应的奖励。服装辅料市场
二、国内相关研究内容
如今，社会发展迅速，中国综合国力提升，人们逐步达到小康。人们的基本生活问题的解决，让精神文化方面的需求也在日益提高。我国旅游人数和旅游收入持续快速增长,旅游产业已经成国民经济的重要产业，成为增长最快的居民消费领域之--。在旅游体中，大学生体因可支配资金较充裕、闲暇时间较多成为旅游主力体。据统计，各类院校在校大学生人数已超过3000万，大学生消费金额突破4500亿，大学生消费潜力巨大。大学生作为较高学历者，他们的知识及各方面的素养都较高，易接受新事物，旅游动机十分强烈。与此同时，大学生与社会公众不同，大学生仍生活在校园，他们的各项能力与社会公众不同,对于旅行的需求与社会公众也有差异。
进入21世纪以来，尤其是近些年电商行业的发展，手机已成为在线旅游预订的主要渠道。大学生体更加注重在社交媒体分享自己的旅行经历，也更乐于在网上寻旅行攻略。所以我们综上所述，制作针对大学生体的旅行APP,实现大学生互助旅行，在想法上和做法上满足高校学生的需求是如今市场发展的必然趋势。
参考文献：
[1]成都市公共交通标示语双语平行语料库建设研究[J]. 刘剑峰,张洁. 湖北开放职业学院学报. 2019(06)
[2]我国旅游语料库翻译研究评述[J]. 闫晓霞,师莹.太原师范学院学报(社会科学版). 2017(03)
[3]蓝思视角下的英汉口译教学语料库建构研究[J]. 孙国栋.海外英语. 2021(10)
[4]基于微型语料库的《茶经》英译本风格对比研究[J]. 杨红梅.攀枝花学院学报. 2021(03)
本文是2020年广西大学生创业训练计划“国际旅游胜地桂林公交车站与景点中英文APP开发研究”（项目编号：202010595312）项目成果。
发布评论