一、美国和英国的货币说法:
1、美国货币 美国货币由美元dollar和美分cent组成,one dollar等于100 cents. 其纸币bill有一、二、五、十、二十、五十和一百美元等面值；硬币(coin)有一美分(或a penny)、五美分(或a nickel)、十美分(或a dime)和二十五美分(或a quarter)等. 在数字前加$表示美元,如:$500表示五百美元；在数字后加C表示美分,如:50C表示50美分；表示由美元和美分组成的钱数时,常用$表示,如:$6．50----six dollars (and) twenty-five (cents)
2、英国货币 英国货币由英镑(pound)和便士(pence)组成,也分为纸币note和硬币coin.纸币有面值五镑、十镑、二十镑和五十镑；而硬币,即金属货币有一便士、二便士、五便士、十便士、二十便士、五十便士和一镑等.若指一定数额的硬币,通常用piece,如2P(pieces)；随身带的硬币可用change表示.100 pence等于1 pound. 在数字前加￡表示多少英镑,如:￡800为800英镑；在数字后加P表示多少便士,如:5P表示五便士(penny的复数)；表示由英镑和便士组成的钱数时通常不说出pence,如3镑50便士可说成￡3．遇到泥石流正确做法是什么50或three pounds and fifty
二、英美数字读法的差异 有时,同样一个数字,英国人和美国人的读法也不尽相同,这无疑会使本来就棘手的数字雪上加霜. 如:有一个逗点的数字(四位数),英国人用“thousand”表示,而美国
1、美国货币 美国货币由美元dollar和美分cent组成,one dollar等于100 cents. 其纸币bill有一、二、五、十、二十、五十和一百美元等面值；硬币(coin)有一美分(或a penny)、五美分(或a nickel)、十美分(或a dime)和二十五美分(或a quarter)等. 在数字前加$表示美元,如:$500表示五百美元；在数字后加C表示美分,如:50C表示50美分；表示由美元和美分组成的钱数时,常用$表示,如:$6．50----six dollars (and) twenty-five (cents)
2、英国货币 英国货币由英镑(pound)和便士(pence)组成,也分为纸币note和硬币coin.纸币有面值五镑、十镑、二十镑和五十镑；而硬币,即金属货币有一便士、二便士、五便士、十便士、二十便士、五十便士和一镑等.若指一定数额的硬币,通常用piece,如2P(pieces)；随身带的硬币可用change表示.100 pence等于1 pound. 在数字前加￡表示多少英镑,如:￡800为800英镑；在数字后加P表示多少便士,如:5P表示五便士(penny的复数)；表示由英镑和便士组成的钱数时通常不说出pence,如3镑50便士可说成￡3．遇到泥石流正确做法是什么50或three pounds and fifty
二、英美数字读法的差异 有时,同样一个数字,英国人和美国人的读法也不尽相同,这无疑会使本来就棘手的数字雪上加霜. 如:有一个逗点的数字(四位数),英国人用“thousand”表示,而美国
人则多用“hundred”. 再如,有三个逗点的数字(十位数),美式读法为“billion”, 而英式读法为“thousand million”. 因此,熟悉英美两种不同的读法对消除数字理解上的歧义是十分必要的.请看下面的对照表:
例如1,900 金刚经全文及译文英式读法为one thousand, nine hundred 美式读法为nineteen hundred 4,000,000,000 英式four thousand million 美式four billion
再者,英国英语在百位和十位之间加读“and”, 而美国英语往往不用“and”. 比如754这个数字.英国英语读成seven hundred and fifty-four,而美国英语则读为seven hundred fifty-four.
此外,在某些时间表达上,英美也有不同的读法,这点在下一部分具体说明.
三、时间的表达法 表达时间的方法有四种,其中最为普遍的一种是先说分,再加介词“past”或“to”,然后说小时.若分数为15分、30分、45分,则用“quarter”、“half”连诗雅三级代替具体的分数. 习惯上,正点后的前半小时, 通常说几点“过”(past)几分. 例如:9:25读作 twenty-five past nine 2:16读作 sixteen past two; 正点后的后半小时, 通常说几点“差”(to)几分. 此时, 所说的“几点”指的是“正点”后的下一个“正点”. 例如:10:55读作 five to eleven 8:40读作 twenty to nine
例如1,900 金刚经全文及译文英式读法为one thousand, nine hundred 美式读法为nineteen hundred 4,000,000,000 英式four thousand million 美式four billion
再者,英国英语在百位和十位之间加读“and”, 而美国英语往往不用“and”. 比如754这个数字.英国英语读成seven hundred and fifty-four,而美国英语则读为seven hundred fifty-four.
此外,在某些时间表达上,英美也有不同的读法,这点在下一部分具体说明.
三、时间的表达法 表达时间的方法有四种,其中最为普遍的一种是先说分,再加介词“past”或“to”,然后说小时.若分数为15分、30分、45分,则用“quarter”、“half”连诗雅三级代替具体的分数. 习惯上,正点后的前半小时, 通常说几点“过”(past)几分. 例如:9:25读作 twenty-five past nine 2:16读作 sixteen past two; 正点后的后半小时, 通常说几点“差”(to)几分. 此时, 所说的“几点”指的是“正点”后的下一个“正点”. 例如:10:55读作 five to eleven 8:40读作 twenty to nine
英语中的15分钟也可以说成“一刻钟”(a quarter). 例如:4:15读作 a quarter past four 7:45读
作 a quarter to eight 45分钟读作 three quarters
美国英语中,常用“after ”代替“past”,用“before”(或till)代替“ to”. Examples:8:00 读作:eight o'clock或eight 9:15 读作:a quarter past nine(英式) 或 a quarter after nine(美式) 11:30 读作:half past eleven(英式) 或 eleven thirty(美式) 7:50 读作:ten to eight(英式) 或 ten before eight(美式)
还可以直接按照表示时间的数字来读. 例如:10:56读作 ten fifty six 8:30读作 eight thirty
表达时间的另一种方法是不用介词,先说小时数,再说分数. 这种表达法多用于与汽车、火车、轮船、飞机等相关的情境中,如发车时间、到站时间等. Examples:4: 读作: 5: 读作:
最后一种方法是日常生活中最不常用的24小时制. 如:用14:15 (fourteen-fifteen)代替2:,用23:05(twenty-three-oh-five)代替11: 这种用法主要出现在官方的时刻表上和电台的正式报时中.
四、熟读牢记关键数字 迅速无误识别数字的前提是必须能够流利地读出数字. 要从读两位数起,然后练习读三位和四位数乃至五位或六位以上的数字. 其中两位和三位数的读法是
最后一种方法是日常生活中最不常用的24小时制. 如:用14:15 (fourteen-fifteen)代替2:,用23:05(twenty-three-oh-five)代替11: 这种用法主要出现在官方的时刻表上和电台的正式报时中.
四、熟读牢记关键数字 迅速无误识别数字的前提是必须能够流利地读出数字. 要从读两位数起,然后练习读三位和四位数乃至五位或六位以上的数字. 其中两位和三位数的读法是
读所有数字的基础.英文数字中的每一个逗点的读法也要牢记:有一个逗点读烈士的诗句“thousand”,两个逗点读“million”,三个逗点读“billion”. 还要清楚,每个逗点间由三位数组成. 英文数字中的第四位数、第七位数、第十位数是很关键的数位. Examples: 1,234 读作:one thousand, two hundred and thirty-four 4,567,809 读作:four million, five hundred and sixty-seven thousand, eight hundred and nine 5,678,120,000 读作:five billion, six hundred and seventy-eight million, one hundred and twenty thousand
100 one hundred 101 one hundred and one 156 one hundred and fifty-six 192 one hundred and ninety-two 200 two hundred 900 nine hundred 1,000 one thousand 1,001 one thousand and one 1,300 one thousand and three hundred 2,000 two thousand 2,034 two thousand and thirty-four 6,502 six thousand five hundred and two 38,000 thirty-eight thousand 45,672 forty-five thousand six hundred and seventy-two 500,000 five hundred thousand 1,000,000 one million 3,123,400 three million one hundred and twenty-three thousand and four hundred 900,000,000 nine hundred million 1,000 thousand 1,000,000 million 1,000,000,000 billion 1,000,000,000,000 trillion
在此基础上,每一个分位符(,)之间的三位数(或一位,两位数)按正常的读法 . For example: 732,456,877,492,156.42 seven hundred thirty two trillion four hundred fifty six billion eight hundred seventy seven million four hundred ninety two thousand one hundred and fifty six point four two消灭白蚁简单有效方法
整数和小数的读法
3.24可以读作three point twenty-four或three twenty-four.在美国买东西都要含税, 所以价钱多半都带有小数点, 通常小数点可以说 point, 也可以直接省略. 另外比较正式的说法为 three dollars and twenty-four cents, 但是在一般日常生活中几乎是听不到这种读法,而是直接读为 three twenty-four.在美国开支票的机会很多, 要注意的是,支票上小数的写和读与平时有所不同.在支票上,金额不仅要用阿拉伯数字写出,而且还要用英语在金额栏的最左边写出.其中整数部分的第一个字母要大写, 小数部分则用 xx/100 来表示, 并在最后加上 only.例如 $12.87 写为Twelve dollar and 87/100 only.
1,245 可读为 twelve forty-five, one thousand two hundred and forty-five 或 twelve hundred and forty-five.一般来说, 四位数的读法是两个数字两个数字一起读, 如12-45.但有
时为了让对方听得更清楚(特别是跟钱有关的时候),会把 thousand 和 hundred 读出来, 像上面的第二种读法. 另外, 像第三种读法,美国人也很喜欢把 one thousand two hundred 直接说成 twelve hundred,例如1,200 可以读为twelve hundred,当然也可以说 one thousand and two hundred,这就是我们从教科书上学的读法了.
整数中比较特殊的就是电话号码了,读电话号码的原则是在清楚的基础上,越简单越好.人们在读电话号码时,习惯一个数字一个数字地说, 以求清楚, 但有时为了方便起见, 也会以十位数为单位, 两个两个一起说.例如770-2145 可以读为seven seven zero, two one four five,也可以读为 seven seven O(欧), twenty-one forty-five.总之,不管如何读,一定要清楚,不要引起歧义.
英文中各种数字表达的读法
(1) 年号的读法:2000年之前的是前两位一起读,后两位一起读,如1845读作eighteen forty—five 1979←→nineteen seventy-nine / nineteen hundred (and) seventy-nine; 整百位的年份还可以这样读, 如1900---- nineteen hundred; 2000年之后的读two thousand, 如2001是two thousand and one；2008----two thousand and eight
(2) 电话号码的读法: 1023←→one O two three; 1227←→one double two (或 two two) seven;
(3) 算术式的读法:
2+3=5 Two plus three is (或equals或 is equal to) five.
5-3=2 Five minus three is equal to two.
3×2=6 Three times two is six 或 three multiplied by two is six.
9÷3=3 Nine divided by three makes three.
2+3=5 Two plus three is (或equals或 is equal to) five.
5-3=2 Five minus three is equal to two.
3×2=6 Three times two is six 或 three multiplied by two is six.
9÷3=3 Nine divided by three makes three.
科学记数如1.23×10–4 美国电话号码可读为 one point two three times ten to the minus four(negative four)；one point two three times ten minus four 或 one point two three ten minus four.第一个是最正确的说法, 但有时为了简便会有不同程度的省略.像第二、三个省略适用在别人知道你在说科学符号的场合,例如老师上课时,或同学讨论功课时,不然别人有可能会误会你的意思.
(4)货币的读法
$4.25----four dollars (and) twenty-five (cents); ￡3．50----three pounds and fifty
$4.25----four dollars (and) twenty-five (cents); ￡3．50----three pounds and fifty
发布评论